Kongurei
Khongurai (touvain : Хоңгурай) ou Kongurei (mongol : Конгурей, vieux turc : 𐰴𐰆𐰣𐰍𐰆𐰻𐰀𐰖[1]), également parfois écrit Kongurey ou Konggureÿ est le nom d'une chanson traditionnelle touvaine à propos d'une terre quittée de longue date et toujours recherchée
La tradition de cette chanson touvaine est perpétuée par les Touvains de la république de Touva (fédération de Russie), de Mongolie et de Chine, Il est utilise à la compréhension des différences entre les dialectes du touvain de ces différentes régions[2].
Parmi les interprètes de cette chanson, on peut citer Kongar-ool Ondar, Paul Pena, Huun-Huur-Tu, Alash, Shu-De, Tarbagan.
Dans un clip musical avec la chanteuse mongole de la province du Qinghai, en Chine, Daiqing Tana (du groupe Haya), sur la chanson du folklore touvain, Kongurei, translittéré en chinois par 鸿古尔, )[3].
Annexes
Notes et références
- (otk) Yüksel BEKTAŞ, « Айго - Хонгорай (Aigo - Hongorai) », sur Youtube,
- Babuu-Cyuryun 2011.
- (zh) « 《鸿古尔》MV—哈布尔 标清 1 Конгар-оол Ондар – Коңгурей », sur Youtube (repris de Youku)
Bibliographie
- (ru) М.В. Бавуу-Сюрюн, « Отражение диалектного членения тувинского языка в фольклорных текстах », Сибирский филологический журнал, , p. 163-172 (lire en ligne)
Articles connexes
Lien externe
- Kongurei sur Tyvawiki.