Kollumerland en Nieuwkruisland

Kollumerland était la seule commune dans la Frise où on parle le frison et le groningois. Elle se trouve à la frontière linguistique entre ces deux langues. À l’ouest (ancien Oostbroeksterland) on parle le frison occidental. Les dialectes à l’est (Kollumerland proprement dit) sont aussi appelés Kollumerlands et sont comptés entre les dialectes bas saxons de Westerkwartiers. Les villages où on parle encore le Kollumerlands sont: Burum, Munnekezijl, Warfstermolen et Kollumerpomp. Le dialecte dans ce dernier village, le Kollumerpompsters est une branche à part du Westerkwartiers, Quoique les différences avec le Kollumerlands sont égal à travers des âges. Du fait que le Kollumerlands a beaucoup d’influences du frison occidental, peut-on dire que le Kollumerlands est un dialecte frison occidental. Le kollumerlands est donc un pont entre le frison occidental et le Bas saxon. Dans la capitale Kollum on parle un propre dialecte, dit le Kollumers, une variante du Stadsfries.