Kitty, a Fair But Frozen Maid

KITTY, a fair but frozen maid,
Kindled a flame I yet deplore;
The hood-wink'd boy I call'd in aid,
Tho' much of his approach afraid,
So fatal to my suit before.

At length, propitious to my prayer,
The little urchin came;
From earth I saw him mount in air,
And soon he cool'd with dext'rous care,
The relics of my flame.

Say, by what title, or what name,
Must I the youth address?
Cupid and he are not the same,
Tho' both can raise, or quench a flame —
I'll kiss you if you guess.

KITTY, demoiselle accorte, mais glaciale,
Alluma une flamme que je déplore encore ;
Le garçonnet aux yeux masqués j'appelais à mon aide,
Bien que craignant fort son approche,
Déjà si fatale à mon habit.

Enfin, répondant à ma prière,
le petit fripon arriva ;
Du sol, je le vis s'élever en l'air,
Et bientôt, par ses soins pleins d'adresse, il refroidit
Les restes de ma flamme.

Dis-moi, de quel titre, ou de quel nom,
Dois-je saluer ce garçon ?
Cupidon et lui ne sont point identiques,
Et pourtant tous deux peuvent allumer ou éteindre une flamme -
Je t'embrasserai si tu devines.