Kill It and Leave This Town

• Titre original : Zabij to i wyjedź z tego miasta
• Réalisation : Mariusz Wilczyński
• Scénario : Mariusz Wilczyński et Agnieszka Ścibior
• Décors :
• Costumes :
• Direction artistique : Mariusz Wilczyński et Piotr Szczepanowicz
• Animation :
• Photographie :
• Montage : Jarosław Barzan
• Musique : Tadeusz Nalepa
• Producteur : Ewa Puszczyńska et Agnieszka Ścibior
  • Coproducteur : Michał Chaciński, Łukasz Czyczylo, Radosław Drabik, Rafał Golis, Michał Herman, Krzysztof Hrycak, Jakub Karwowski, Jędrzej Sabliński, Teresa Siwicka, Jacek Siwicki, Julia Skorupska, Piort Szczepanowicz et Grzegorz Wacławek
  • Producteur délégué : Anna Drozd et Łucja Kędzior-Samodulska
• Sociétés de production : Bombonierka, Extreme Emotions, Adam Mickiewicz Institute, Di Factory, Letko, Gigant Films et Polish Film Institute
• Société de distribution : Outsider Pictures
• Pays d'origine : Pologne
• Langue originale : polonais et anglais
• Format : couleur
• Genre : animation
• Durée : 87 minutes
• Dates de sortie :
  • Allemagne : 22 février 2020 (Berlinale)
  • France : 15 juin 2020 (Festival international du film d'animation d'Annecy, en ligne)

• Andrzej Wajda : le vieil homme dans le train
• Daniel Olbrychski : Behemot
• Małgorzata Kożuchowska : l'assistante de la poissonnerie
• Magdalena Cielecka : la mère de la petite fille dans le train
• Maja Ostaszewska : Janek
• Krystyna Janda : la mère de Janek
• Anna Dymna : la mère du petit Mariusz jeune
• Andrzej Chyra : le père de Janek
• Zbigniew Rybczyński : la tête coupée de Woland et Berlioz
• Marek Kondrat : le père du petit Mariusz et le vieil homme dans le train
• Anja Rubik : la vendeuse de journaux dans le kiosque
• Krzysztof Kowalewski : Waclaw
• Mariusz Wilczyński : Mariusz
• Barbara Krafftówna : la mère du petit Mariusz âgée
• Irena Kwiatkowska : la vieille femme dans le train

Prévu pour être un court métrage, le réalisateur a finalement passé quatorze ans à créer ce long métrage[1]. Il s'agissait pour lui d'une manière de faire le deuil de sa famille disparue[2].

Le film a été sélectionné au Festival international du film d'animation d'Annecy 2020 dans la catégorie Longs métrages en compétition[3] (sélection officielle). En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition s'est faite « en ligne », mais sans diffusion publique de certains longs métrages[4]. Ce film faisait partie de ceux disponibles en intégralité pour le public.

• 2020 : Mention du jury pour un long métrage au Festival international du film d'animation d'Annecy.