Khövsgöl ( mongol : Хөвсгөл ) est un sum (district) de la province de Dornogovi dans le sud-est de la Mongolie .