Julius Pollux (historien byzantin)
Sous le nom de Julius Pollux, en grec Ιούλιος Πολυδεύκης (Julios Polydeukes), présenté comme un historien byzantin, plusieurs exemplaires manuscrits d'une chronique historique chrétienne anonyme en grec ont été diffusés avec le titre Historia physike dans la seconde moitié du XVIe siècle par le copiste et marchand de manuscrits grecs Andreas Darmarios, natif de Monemvasia, actif principalement en Italie et en Espagne[1][2].
Cette Histoire universelle, qui daterait du Xe siècle, raconte l'histoire du monde de la Création à l'an (fin du règne de Valens). Il s'agit d'une compilation : c'est l'un des nombreux remaniements de la Chronique universelle de l'auteur byzantin Syméon le Logothète, placés dans les manuscrits sous différents noms (Léon le Grammairien, Théodose de Mélitène ...).
Imprimée pour la première fois à Bologne en 1779 puis 1795[3], la chronique est rééditée avec une traduction latine à Munich en 1798.
Références
- Theodor Preger 1892.
- (de) Otto Kresten, « Andreas Darmarios und die handschriftliche Überlieferung des Pseudo-Julios Polydeukes », Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, vol. 18, , p. 137–165.
- « Édition de la Chronique, Bologne, 1795 », sur https://books.google.de..
Bibliographie
- (de) Theodor Preger, « Der Chronist Julios Polydeukes. Eine Titelfälschung des Andreas Darmarios », Byzantinische Zeitschrift, no 1, , p. 50–54 (lire en ligne).
- (de) Staffan Wahlgren, « Original und Archetypus: Zu Zustandekommen und Transformation einer byzantinischen Weltchronik (Pseudo-Polydeukes/Symeon Logothetes)Theodor Preger », Byzantinische Zeitschrift, no 96, , p. 269–277.
- « Julius Pollux (historien byzantin) », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 15 vol., 1863-1890 [détail des éditions].