Julius Heinrich Petermann

Après une thèse sur le Targoum des Prophètes, il enseigna à l'Université Humboldt de Berlin. Il effectua un long voyage en Orient et fut consul de la Confédération de l'Allemagne du Nord à Jérusalem[1].

Après avoir appris l'arménien au monastère San Lazzaro degli Armeni à Venise[1], il réalisa une traduction en latin du manuscrit arménien de la Chronique d'Eusèbe de Césarée.

• Grammatica linguae armenicae , Berlin 1837
• De Ostikanis, Arabicis Armeniae gubernatoribus , Berlin 1840
• Contributions to a history of the latest reforms of the Ottoman Empire, German and Turkish (with Ramiz Efendi), Berlin 1842
• Epistola ad Philemonem speciminis loco ad fidem versionum Orientalium veterum , Berlin 1844
• Pater Ignatii Patris Apostolici quae feruntur Epistolae , Leipzig 1849
• Pistis Sophia: opus gnosticum (1851)
• Contributions to the history of the Crusades from Armenian sources, Berlin 1860
• Journeys in the Orient first edition. 2 vols. Leipzig, 1860 and 1861
• Journeys in the Orient, 2nd edition, Leipzig 1865
• Thesaurus sive liber magnus liber vulgo Adami appellatus, 2 parts, Leipzig, 1867 (Syriaque et Latin)
• Attempt at a Hebraic morphology based on the Speech of Present-day Samaritans 1868
• Pentateuchus Samaritanus, 5 vols. Berlin, 1872–91.
• Porta linguarum Orientalium (Editor) Vol. 1–4, 6, Berlin
  • Brevis linguae hebraicae 1864
  • Brevis linguae arabicae 1867
  • Brevis linguae armenicae 1872
  • Brevis linguae chaldaicae 1872

• (de) Hartmut Bobzin (de) (2001) "Petermann, Julius Heinrich", Neue Deutsche Biographie Vol.20 p.238