Joseph Dautremer

Diplômé de chinois et de japonais de l’École des langues orientales vivantes en 1878, il commence cette année-là sa carrière de diplomate comme interprète à Bangkok.

Affecté à la légation de France à Tokyo en 1880, il en devient secrétaire-interprète en 1882. Devenu Consul de France en Chine en 1899, il sert à Hangzhou et Simao puis à Longzhou (1902) et Rangoon (1904-1911).

Collègue et ami de Paul Claudel, il remonte à la fin du XIX^e siècle le Yang-Tse de Shanghai aux confins du Tibet. Il visite ainsi Zhejiang, Wuhan, Yueyang, Nankin, Hankou, Yichang où il embarque sur une jonque pour atteindre Tchoung-King.

De ce périple il laisse une étude documentée sur l'économie de la Chine centrale, Le Yang-Tse qui sera largement utilisé en 1928 par Jules Sion pour son ouvrage L'Asie des moussons.

Juste avant la Première Guerre mondiale, Dautremer, professeur de japonais à l’École des langues orientales (1911-1932), est chargé de missions économiques et politiques en Mandchourie, en Corée et à Formose.

• Nikko, passé et présent : guide historique, 1894
• La Chine pour tous. Histoire, population, administration, traités avec la France, 1905
• Poésies et anecdotes japonaises de l'époque des Taira et des Minamoto: suivies de l'histoire de ces deux familles (782-1185 après J.-C.), 1909
• Le Yang-Tse : la grande artère de la Chine, 1911
• Une colonie modèle, la Birmanie sous le régime britannique, 1912
• L'île de Formose, Bulletin de la Société de géographie commerciale, 1913, p. 164-171
• La mission de M. Dautremer en Extrême-Orient (Mandchourie), Bulletin de la Société de géographie commerciale, 1913, p. 606-612
• Le développement économique de la Corée, Bulletin de la Société de géographie commerciale, 1913, p. 697-704
• L'empire japonais et sa vie économique, 1910
• Le premier livre de japonais. Première partie, Langue parlée, grammaire, exercices, dialogues, 1916
• Chez nos alliés japonais, esquisse historique: passé, évolution, présent, 1918
• Dictionnaire japonais-français des caractères chinois, 1919

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• Annie Salavert, Une bibliothèque ignorée, celle de Joseph Dautremer conservée aux Missions étrangères, L'Ethnographie n^o 108, 1990, p. 237-239
• Numa Broc, Dictionnaire des explorateurs français du XIX^e siècle, T.2, Asie, 1992, p. 118-119
• François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2012, p. 276

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • WorldCat
• Ressource relative aux militaires :
  • base Léonore