Jitsuzō Kuwabara
Jitsuzō Kuwabara (dans l'ordre japonais Kuwabara Jitsuzō 桑原 隲藏, né le , mort le ) est un historien et sinologue japonais.
Éléments biographiques
Né dans le département de Fukui (à l’époque, département de Honpo), il fait ses études à l’Université impériale de Tōkyō où il se spécialise en Lettres chinoises (kanbun). Diplômé en 1896, il enseigne à partir de 1899 à l’École normale supérieure de Tōkyō. Entre 1907 et 1909, il étudie en Chine. À son retour, il est aussitôt nommé professeur à l’Université impériale de Kyōto où il enseigne jusqu’à sa retraite en 1930.
Son fils, Kuwabara Takeo (1904-1988), est un spécialiste de la littérature française, qui a traduit en japonais Le Rouge et le noir de Stendhal, entre autres.
Œuvre
Bien que de formation classique, Kuwabara ne s’est pas cantonné à l’histoire de la Chine antique. À travers ses travaux sur l’histoire du commerce, des transports, de l’alimentation ou encore du droit, il contribua de façon décisive à la naissance des études chinoises modernes au Japon. Ses travaux eurent un écho international, notamment ceux sur le marchand d’origine arabe Pu Shougeng, directeur des douanes de Quanzhou à la fin du treizième siècle.
Bibliographie
En japonais
- 蒲壽庚の事蹟 (Les accomplissements de Pu Shougeng), Tōa kōkyūkai, 1923 (Heibonsha, 1989).
- 支那の孝道 (La piété filiale en Chine), Shinkō-sha, 1925.
- 東洋史説苑 (Chronique de l’histoire de l’Orient), Kōbundō shobō, 1927.
- 東西交通史論叢 (Collection d’articles sur l’histoire des transports entre l’Ouest et l’Est), Kōbundō shobō, 1934.
En anglais
- « On P'u Shou-keng », Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, n°2, 1928, p. 1-79 ; n°7, 1935, p. 1-104.