Accueil🇫🇷Chercher

Jean Viviès

Jean Viviès, né le à Lavelanet dans l'Ariège, est un angliciste français professeur à l'Université d'Aix-Marseille. Spécialiste du XVIIIe siècle, il s’intéresse au roman, au récit de fiction, ainsi qu’au récit de voyage comme écriture littéraire. Son travail s’est ainsi orienté notamment vers les auteurs britanniques Defoe, Swift, Sterne, Smollett et Boswell. Il est également traducteur.

Jean Viviès
Biographie
Naissance
Activité
Universitaire

Expert traducteur (anglais) près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence.

Formation

Études secondaires au lycée Jean-Durand de Castelnaudary (Aude). Classes préparatoires littéraires au lycée Saint-Sernin de Toulouse. Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, Jean Viviès est agrégé d'anglais (1981, 4e). Il est docteur en littérature anglaise (1986), avec une thèse sur James Boswell, préparée sous la direction du Professeur Maurice Lévy (Toulouse). Son Habilitation à diriger des recherches (1997) a eu pour garant le Professeur Alain Bony (Lyon).

Parcours

Il a enseigné pendant deux ans en Grande-Bretagne comme lecteur de français à l’université de Reading, puis au lycée français de Madrid, et de retour en France au collège Henri-Wallon et au lycée Claude-Monet en zone d’éducation prioritaire au Havre .

Élu maître de conférences à l’université de Provence en 1988, il y est devenu professeur des universités en 1998[1]. Il enseigne aujourd'hui la littérature britannique et la traduction à l'Université d'Aix-Marseille comme Professeur de classe exceptionnelle (CE2). Il a dirigé une vingtaine de thèses de doctorat et d'habilitations à diriger des recherches.

Il y a dirigé le Département d’études du monde anglophone (2001-2003)[2]et le Laboratoire d’études et de recherches sur le monde anglophone LERMA (2005-2010)[3].

Il a successivement été vice-président de l’université de Provence (2006-2011) , chargé du secteur Lettres et Sciences Humaines , puis des Relations Internationales et Vice-président des relations internationales de l’université d’Aix-Marseille[4] (2012-2013).

Il a exercé en outre les fonctions électives de Président de la SAES, Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (2008-2012)[5] et de président de la section 11 "Études Anglophones", (2015-2019) du Conseil national des universités[6].

Il a fondé la collection « Écritures du voyage » aux Presses Universitaires de Provence[7]. Il a aussi fondé en 2004 et présidé la Société d’Étude sur la Littérature de Voyage du monde Anglophone (SELVA)[8] et exercé trois mandats de vice-président de la Société d'Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles[9]. Il a présidé aussi différents comités d'évaluation (AERES et HCERES) et des jurys de prix. Il a fait partie du jury de l'IUF (Institut Universitaire de France) de 2017 à 2019 et obtenu une délégation au CNRS (2019-2021). Il a obtenu l'éméritat en septembre 2022.

Bibliographie

Jean Viviès est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreux articles, chapitres et recensions.

Ouvrages
  • James Boswell, État de la Corse, prĂ©sentation, traduction, notes. Paris : Éditions du CNRS, 1992.
  • Le RĂ©cit de voyage en Angleterre au XVIIIe siècle : de l'inventaire Ă  l'invention, prĂ©face d'Alain Bony, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1999.
  • English Travel Narratives in the Eighteenth Century: Exploring Genres, Aldershot : Ashgate, "Studies in Early Modern English Literature", trans. Claire Davison, 2002. Edition de poche 2017.
  • Revenir/devenir. Gulliver ou l’autre voyage. Paris : Éditions Rue d’Ulm, coll. « Offshore », 2016.
  • James Boswell, État de la Corse suivi de Journal d'un Tour etc. / Account of Corsica, prĂ©sentation, traduction et notes, nouvelle Ă©dition bilingue, Ajaccio: Éditions Albiana, 2019.
  • La Main de l’innocent, Ă©ditions Interstices, 2019[10].
  • George Cheyne mĂ©decin de son siècle, 1672-1743. Malaise dans la civilisation anglaise, Presses Universitaires de Provence, 2023.
  • Rugby Station. Histoire, langages, cultures du rugby. A paraĂ®tre en juillet 2023, Ă©ditions Interstices.

Directions d'ouvrages collectifs (sélection)
  • Lignes d'horizon. RĂ©cits de voyage de la littĂ©rature anglaise, Aix-en-Provence : P.U Provence, collection « Écritures du voyage », 2002.
  • Lignes de fuite. LittĂ©rature de voyage du monde anglophone, Aix-en-Provence : P.U Provence, collection « Écritures du voyage », 2003.
  • RĂ©cits de voyage, quinze textes rĂ©unis par Jean Viviès et Jan Borm, E-REA, Revue d’études anglophones, 3.1 (printemps 2005).
  • RĂ©cits de voyage et romans voyageurs. Aspects de la littĂ©rature contemporaine de langue anglaise, dir F. Gallix, V. Guignery, M. Graves, J. Viviès, Aix-en-Provence : P.U Provence, collection « Écritures du voyage », 2006.
  • Dissidence, dĂ©viance, dĂ©centrement, Actes du colloque « Jeunes Chercheurs » des deux sociĂ©tĂ©s savantes nationales SociĂ©tĂ© d’Études Anglo-AmĂ©ricaines 17-18 et SFEDS, avec A Dunan-Page et S. Lojkine, Aix, 20-. Revue Malice[11].
  • "Letters to Swift", E-Rea, 18.2, 2021, https://doi.org/10.4000/erea.12419 , en collab. avec R. Menzies.

Traductions
  • Edward Palmer Thompson, La Formation de la classe ouvrière anglaise, en collaboration avec A. Rossignol, Paris, Gallimard-Le Seuil, « Hautes Études Â», 1988.
  • Felix Gilbert, Machiavel et Guichardin. Politique et histoire Ă  Florence au XVIe siècle, en collaboration avec P. Abbrugiati, Paris, Éditions du Seuil, « L'Univers Historique Â», 1996.

RĂ©cits et nouvelles
  • L'Autre Concile de Trente, deuxième Prix de la nouvelle, XXe Salon littĂ©raire du Pays d'Aix, 2019.

Distinctions
  • Officier de l'Ordre des Palmes acadĂ©miques Officier de l'ordre des Palmes acadĂ©miques (2011(chevalier en 2004) [12]).
  • Prix bisannuel de la SELVA[13] en 2016 pour l'ouvrage Revenir/devenir. Gulliver ou l’autre voyage. Paris : Éditions Rue d’Ulm, coll. « Offshore », 2016.
  • Prix du Livre de la CollectivitĂ© Territoriale de Corse 2019, catĂ©gorie "traduction, pour l'ouvrage James Boswell, État de la Corse suivi de Journal d'un Tour etc. / Account of Corsica, prĂ©sentation, traduction et notes, nouvelle Ă©dition bilingue, Ajaccio: Éditions Albiana, 2019.


Références
  1. « lerma.univ-amu.fr/fr/espace_me… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  2. « allsh.univ-amu.fr/llc/d%C3%A9p… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  3. « Laboratoire LERMA - Aix-Marseille Université », sur LERMA (consulté le ).
  4. http://dircom.univ-amu.fr/sites/dircom.univ-amu.fr/files/02-12032012-amuinfo.pdf
  5. (en) « Les Présidents d’honneur de la SAES / SAES », sur saesfrance.org (consulté le ).
  6. http://www.cpcnu.fr/web/section-11/membres-de-la-section
  7. « Lignes d'Horizon / Presses Universitaires », sur univ-amu.fr (consulté le ).
  8. « SELVA »
  9. Rémi Duthille, SEAA 17-18, « Bureau de la SEAA 17-18 », sur 1718.fr, (consulté le )
  10. « Éditions Interstices »
  11. Le Goût des lettres - Dissidence, déviance, décentrement, Aix-en-Provence, Malice, (lire en ligne)
  12. Par décret du 29 août 2011
  13. « Revenir/devenir Gulliver ou l'autre voyage », sur ens.fr (consulté le ).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.