Jean Canavaggio
Jean Canavaggio, né le , est un biographe et professeur émérite de littérature espagnole de l'université de Paris X-Nanterre dont les travaux sur Cervantès font autorité.
Jean Canavaggio
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinctions | Liste détaillée Bourse Goncourt de la biographie () Prix de la ville d'Alcalá (d) () Prix Roland-de-Jouvenel () Grand-croix de l'ordre d'Alphonse X le Sage‎ () Chevalier de la Légion d'honneur‎ |
Biographie
Ancien élève de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm (promotion 1956), il est agrégé d'espagnol (1960) et docteur ès lettres. Biographe et spécialiste de Cervantès, il a dirigé, en 2001, une nouvelle traduction de ses œuvres romanesques complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade[1]. De 1988 à 1992, il a été président du jury d'agrégation externe d'espagnol. De 1996 à 2001, il a été directeur de la Casa de Velázquez à Madrid[2]. Il est membre correspondant de la Real Academia de la Lengua et de la Real Academia de la Historia (Madrid) et honorary fellow de l'Hispanic Society of America (New York)[3] - [4]. Ses travaux dans le domaine cervantin font autorité [5].
Publications
Ouvrages
- Cervantès dramaturge : un théâtre à naître, Paris, PUF, 1977.
- Cervantès, Paris, Mazarine, 1986 (bourse Goncourt de la biographie) ; édition revue et augmentée : Paris, éditions Fayard, 1997. (traductions espagnole, italienne, allemande, anglaise, japonaise, portugaise)
- Un mundo abreviado: aproximaciones al teatro aureo, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2000.
- Cervantes entre vida y creacion, Alcala de Henares, 2000.
- Cervantès, Œuvres romanesques complètes, t. I, Don Quichotte, précédé de La Galatée; t. II, Nouvelles exemplaires, suivies de Persilès et Segismunda, introduction, traduction et notes avec la collaboration de Claude Allaigre, Michel Moner et Jean-Marc Pelorson, Paris, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2001.
- Don Quichotte, du livre au mythe : quatre siècles d'errance, Paris, éditions Fayard, 2005. (traductions espagnole et italienne en 2006) Prix Roland de Jouvenel de l'Académie française 2006 - (compte-rendu du livre consultable en ligne)
- Les Espagnes de Mérimée, Coll. Otras publicaciones, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2016.
- Dictionnaire Cervantès, Paris, Éditions Bartillat, 2021.
Coordination (sélection)
- Le Siècle d'Or espagnol, n° spécial de XVIIe Siècle, 40e année, n° l60, l988, 54 p. (présentation et coordination).
- Histoire de la littérature espagnole (coord. et collab.), Paris, éditions Fayard, tome 1, 1993; tome 2, 1994. (traduction espagnole, Barcelone, Ariel, 1994-1995, 6 volumes)
- La Comedia, Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 48), 1995.
- El Siglo de Oro de las Letras en España : invención y avatares de un concepto (coord.), Mélanges de la Casa de Velázquez, 31-2 (1995), p, 145-230.
- Cervantès, œuvres romanesques complètes : t. I, Don Quichotte, précédé de La Galatée ; t. II, Nouvelles exemplaires, suivies de Persilès et Sigismunda, introduction, traduction et notes, av. la collaboration de Claude Allaigre, Michel Moner et Jean-Marc Pelorson, Paris, Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, 2001
Participation (sélection)
- L'Espagne au temps de Philippe II (en collaboration avec P. Vilar, Pierre Chaunu, H. Lapeyre, M. Devèze et Paul Guinard), Paris, Hachette, 1965
- Las figuras del donaire en las comedias de Cervantes, Risa y sociedad en el teatro del Siglo de Oro, Toulouse, CNRS, l98l, p. 5l-67.
- Refranero et comedia dans l'Espagne du Siècle d'Or: quatre personnages en quête d'auteur, Le personnage dans la littérature du Siècle d'Or, Paris, l984, p. 8l-88
- L'Espagne de Don Quichotte, La Méditerranée occidentale au XVIe siècle, Actes du Colloque de l989 de l'Association des Historiens Modernistes, n° l4, Paris, l990, p. lll-l24 (trad. esp. « La España del Quijote », Insula, n° 538, oct. 1991, p. 7-8).
- La muerte deseada en las obras de Cervantes, Carlos Romero Muñoz (ed.), Le mappe nascoste di Cervantes, Treviso, Santi Quaranta, 2004, p. 9-24.
Articles (sélection)
- « Alonso López Pinciano y la estética literaria de Cervantes en el Quijote », Anales cervantinos, 8 (l958), p. l3-l08.
- « A propos de deux « comedias » de Cervantès: quelques remarques sur un manuscrit récemment retrouvé », Bulletin hispanique, 68 (1966), p. 5-29.
- « Variations cervantines sur le thème du théâtre au théâtre », Revue des Sciences humaines, 37 (l972), p. 53-68
- Teatro y comediantes en el Siglo de Oro: algunos datos inéditos, Segismundo, 12 (l976), p. 27-5l.
- « Cervantes en primera persona », Journal of Hispanic Philology, 2 (l977), p. 35-44.
- « La dimensión autobiográfica del Viaje del Parnaso », Cervantes, 1 (1981), p. 29-41.
- « Publications récentes sur le théâtre du Siècle d'Or », Bulletin hispanique, 86 (l984), p. 2l5-2l9.
- « Agi Morato, de historia a ficciĂłn », CrĂtica hispánica, 11 (l989), p. l7-22.
- « La figura del rey en el teatro de Cervantes », CrĂtica hispánica, 16 (1994), p. 31-42.
- « L'Espagne du Persiles », Les Langues Néo-latines, nº237, , p. 21-38
- « Don Quijote, vencedor del Caballero de los Espejos : el epĂlogo de un triunfo por escarnio (II, 16) », Bulletin of Spanish Studies, 81 (2004), p. 495-499.
- « Don Quichotte : un mythe pour notre temps ? », Études, 2013/5 (Tome 418), p. 653- 664
Notes et références
- Professeur émérite de littérature espagnole à l'université Paris-Nanterre, France Culture.
- Jean Canavaggio, BNF.fr.
- Jean Canavaggio - page personnelle en tant qu'enseignant - chercheur Ă Paris 10
- Canavaggio, Jean, « 37-2 / 2007 Cervantès et la France », sur revues.org, Casa de Velázquez (consulté le ).
- (en) Daniel Eisenberg, « Review of Jean Canavaggio's Cervantes »
Annexes
Bibliographie
- « Bibliographie des travaux de Jean Canavaggio », in «Por discreto y por amigo». Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Christophe Couderc et Benoît Pellistrandi (eds.), Madrid, Casa de Velázquez (CCV, 88), 2005, p. 1-12.
Liens externes
- Ressources relatives Ă la recherche :
- Ressources relatives à la littérature :
- Bibliographie : Jean Canavaggio - page personnelle en tant qu'enseignant-chercheur Ă Paris-10
- Jean Canavaggio sur France Culture.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.