Jean-Claude Lumet
Jean-Claude Lumet est un auteur vendéen d'expression française et poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de Vendée. Il écrit aussi du théâtre en français et en anglais.
| Langue d’écriture | français et poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de Vendée. Anglais. |
|---|
Ĺ’uvres principales
Ol ét pus queme dans l’temps, Animots en folie, William Poire (6 œuvres), "Kilt et béret basque", "I love you..., sherry, chérie", "Maïmouna, la petite Sénégalaise".
Biographie
Jean-Claude Lumet, est originaire de Thouarsais-Bouildroux en Vendée[1]. Professeur d’anglais au Sénégal et en Vendée il est l’auteur de romans, d'une série autour du personnage de "William Poire", et d’une vingtaine de pièces de théâtre ayant donné lieu à des centaines de représentations chaque année en France et à l’étranger, avec plusieurs centaines de milliers de spectateurs au total. Certains de ses ouvrages ont été traduits en anglais et en néerlandais[2].
Il a publié en outre trois ouvrages en poitevin-saintongeais, dans une de ses variantes poitevines de Vendée[2].
Ĺ’uvres
- En poitevin
- Ol ét pus queme dans l’temps, Éditions du Petit Pavé, 2001.
- Jouez avec le parlanjhe en Charentes, Poitou, Vendée, Geste Éditions, 2005.
- Les Ani-mots en folie, fables (édition bilingue poitevin/français), Geste Éditions, 2008.
- En français
- La Nuit de la Sorcière, Éditions Cheminements, 1990.
- William Poire, élève en 6ème… pour un bon bail, Éditions du Petit Pavé, 2000.
- William Poire 2, redoublant de 6e , Éditions du Petit Pavé, 2001.
- William Poire 3, les pépins de William Poire, Éditions du Petit Pavé, 2003.
- Les Assassins de la planète verte, Éditions du petit Pavé, 2007.
- William Poire 4, le retour, aux Éditions du Petit Pavé, 2010.
- L’Inspecteur Duchêne se déchaîne, Mon Petit Éditeur, 2010.
- William Poire 5… au Sénégal, Éditions du petit Pavé (2014).
- Maïmouna, la petite Sénégalaise, Éditions ELLA, 2015
- William Poire 6, Ah ! si je s'rais prof..., Éditions du Petit Pavé, avril 2018
- La petite fille aux coquillages de l'île de Noirmoutier et autres incroyables histoires vraies, aux Éditions du Petit Pavé, avril 2020
- Théâtre en français (et en anglais) publié par les Éditions théâtrales Art & Comédie, Paris
- Panique chez les fantômes, comédie en 3 actes, 1989.
- Le Noël des contes, comédie-conte en 1 acte, 1991.
- Kilt et béret basque, comédie en 1 acte, 1993.
- I love you, sherry, chérie…, comédie en 1 acte, 1994.
- Demandez l’horoscope ! comédie en 1 acte, 1995.
- Emmène-moi à l’Élysée ! comédie en 1 acte, 1996.
- Ils sont fous ces Français, comédie en 1 acte, 1999.
- C’est plus comme dans l’temps, comédie en 1 acte, 2000.
- La CSG ou la Cité Sans Gamins, comédie-conte en 1 acte, 2000.
- Le Noël des Contes / Fairy Tales’ Christmas (version bilingue français-anglais), comédie-conte en 1 acte, 2000.
- Couple anglais recherche maison française, comédie en 1 acte, 2001.
- Les folies du grand-père, comédie en 1 acte, 2002.
- Quand les vaches seront folles, comédie en 1 acte, 2003.
- Allô les pompiers ! Call the Firemen ! (version bilingue français-anglais) comédie en 1 acte, 2004.
- Pas de vacances pour mon aide à domicile, comédie en 1 acte
Distinctions
- En 2002, prix spécial du jury de la meilleure nouvelle en poitevin-saintongeais au concours organisé par le "Groupe de travail sur les langues régionales (langues poitevine-saintongeaise et occitane)" auprès du conseil régional de la région Poitou-Charentes pour sa nouvelle en poitevin Saloperies de pllumes é sacrais poels[2].
Notes
- Tout dire en parlanjhe, (sous la coordination de Liliane Jagueneau, Geste Ă©ditions, 2011. (ISBN 978-2-84561-866-4)
- Notice sur Jean-Claude Lumet, par Éric Nowak, dans : Patois et chansons de nos grands-pères en Vendée, de Thierry Jigourel, 2010. (ISBN 978-2-84503-830-1) (BNF 42326984)
Liens externes
- Jean-Claude Lumet sur le site de la Société des écrivains de Vendée
Bibliographie
- Notice sur Jean-Claude Lumet, par Éric Nowak, dans : Patois et chansons de nos grands-pères en Vendée, de Thierry Jigourel, 2010 (ISBN 978-2-84503-830-1) (BNF 42326984).
- Notice sur Jean-Claude Lumet, dans : Tout dire en parlanjhe (sous la coordination de Liliane Jagueneau), Geste Ă©ditions, 2011 (ISBN 978-2-84561-866-4).