Jamel
Jamel, Djamel et Jamal sont trois transcriptions différentes en français du prénom arabe جمال qui signifie "Beauté".
Le prénom Jamel ou Jamal (جمال) est composé composé de quatre lettres :
Le Jim (ج), qui vient de l'ancienne lettre Guimel de l'alphabet phénicien et qui signifie "Chameau".
Le Mim (م), qui signifie "l'eau" et/ou la "mère". Cette lettre est aussi utilisée en arabe pour mettre en évidence l'action d'être (exemple : pour composer le mot "Respecté", "Muhtarem" (محترم), il faut mettre un Mim devant sa racine "Respect" (احترام) pour mettre en évidence l'action de l'être). Le Mim a la forme d'une goutte d'eau.
Le Alif (ا), qui signifie en arabe "amical" [1].
Le Lam (ل), qui a plusieurs significations dont (لام) [2]:
• L'action de réprimander (لام)
• L'action de restaurer (لام)
• Une forme de négation (لم). Exemple : لم يكن له كفوا احد - lam yakun lahu kufu an ahad - il n'y en a pas un qui soit comme lui.
• Rassembler (لم), (pour ce qui est des choses matérielles).
Patronyme
Jamel ou Jamal est un nom de famille notamment porté par :
- Ahmad Jamal (1930-2023), pianiste et compositeur de jazz américain ;
- Faouzi Jamal (1966-), footballeur et entraîneur marocain ;
- Fathi Jamal (1959-), footballeur marocain ;
- Hakim Abdullah Jamal (1931-1973), nom adopté par l'activiste afro-américain Allen Donaldson ;
- Jamal al-Jamal (1957-2014), diplomate palestinien ;
- Khadija Jamal (1935-2018), actrice marocaine ;
- Khan Jamal (1946-2022), vibraphoniste de jazz américain ;
- Maryam Yusuf Jamal (1984-), athlète bahreïnie ;
- Nasrat Al Jamal (1980-), joueur de football libanais ;
- Mumia Abu-Jamal (1954-), journaliste et militant afro-américain, condamné à mort.
Prénoms
Jamel
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jamel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jamel ».
Djamel
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jamel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jamel ».
Djamel est la retranscription en alphabet latin de جمال selon la prononciation algérienne où la lettre ج est souvent prononcée "Dj".
Jamal
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jamel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jamel ».
Jamaal
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jamel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jamel ».
Gamal
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jamel » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jamel ».
Gamal est la retranscription en alphabet latin de جمال selon la prononciation égyptienne où la lettre ج est souvent prononcée "[g]".
Toponyme
Jamel est un nom de lieu notamment porté par :
- Beit Jamal, village des collines de Judée, en Israël ;
- Jamel, hameau de Gägelow, en Allemagne.
Notes et références
- (en) Almaany Team, « Traduction et le sens de mot أليف En Français, dictionnaire Français - Arabe dans termes de Tout page 1 », sur www.almaany.com (consulté le )
- (en) Almaany Team, « Traduction et le sens de mot لام En Français, dictionnaire Français - Arabe dans termes de Tout page 1 », sur www.almaany.com (consulté le )