Initiatives jumelles

Dans le langage politique suisse, le terme d'« initiatives jumelles » désigne généralement les deux initiatives demandant l'interdiction totale de la publicité pour le tabac et l'alcool, toutes deux refusées en votation le 28 novembre 1993[1] - [2]. Dans ce cas, le Conseil fédéral même utilise cette expression dans son rapport d'étude aux Chambres fédérales[3].

Sur le plan légal, rien n'oblige les autorités à présenter ensemble au vote deux initiatives jumelles. Au plan fédéral, l'exemple inverse est donné par les deux initiatives « pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail! » et « pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes », présentées simultanément par Les Verts, mais soumises au vote respectivement le 2 décembre 2001[4] et le 26 novembre 2000[5] pour des raisons de calendrier[6].

Au niveau cantonal, cette notion existe également ; c'est en particulier le cas dans le canton de Genève en 2005 où deux initiatives intitulées « J'y vis, j'y vote » proposent respectivement d'accorder les droits de vote et d'éligibilité au niveau communal pour la première[7] et le droit de vote uniquement pour la seconde[8]. De tels votes peuvent enfin être organisés entre plusieurs cantons, comme cela a été le cas avec les deux initiatives « Oui à la région » et « Vaud-Genève », proposant un rapprochement ou une fusion des cantons de Genève et de Vaud en 2002[9], ou avec une initiative sur l'apprentissage des langues à l'école, votée en 2006 simultanément dans les cantons de Thurgovie et de Zurich[10].

• (en) Jacques Cornuz, Bernard Burnand, Ichiro Kawachi, Felix Gutzwiller et Fred Paccaud, « Why did Swiss citizens refuse to ban tobacco advertising? », Tobacco Control (en), vol. 5, n^o 2,‎ 1996, p. 149-153 (ISSN 0964-4563, e-ISSN 1468-3318, lire en ligne, consulté le 9 février 2022).