Initials B.B. (chanson)
Initials B.B. est une chanson française écrite, composée et enregistrée par Serge Gainsbourg entre février et avril 1968.
| Sortie | 1968 |
|---|---|
| Enregistré |
mars-avril 1968 au studio Chappel Ă Londres |
| Durée | 3:34 |
| Auteur-compositeur | AntonĂn Dvořák, Serge Gainsbourg |
| Producteur | Claude Dejacques |
| Label |
Philips (Ă©dition originale) Mercury / Universal |
Origine
La chanson est un vibrant hommage de Serge Gainsbourg à Brigitte Bardot. Celle-ci a été écrite en 1967. Elle l'a été après une relation et séparation privée, révélée beaucoup plus tard par les deux seules personnes concernées. Elle emprunte au premier mouvement de la Symphonie n° 9 dite « Du nouveau monde » de Dvořák pour la musique, et, pour l'incipit, à la fois au poème 32 des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, et à la fois au poème Le Corbeau d'Edgar Allan Poe pour les paroles d'ouverture[1]. Le narrateur y parcourt le roman L'Amour monstre, de Louis Pauwels, que Brigitte Bardot avait conseillé à Serge Gainsbourg en disant : « Lis ça ! Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi ! Il est écrit à coups de fouet : ça claque à chaque page ! ».
L'hĂ©roĂŻne y prononce « AlmerĂa » : c'est la ville de la rupture dĂ©finitive entre Serge et Brigitte Bardot[2] : elle part y tourner le film Shalako avec Sean Connery ; Gainsbourg ne la revoit plus jamais après ce dĂ©part. « Après notre sĂ©paration, il m’écrivit dans la dĂ©tresse un vibrant hommage : Initials B.B., qui reste la plus belle dĂ©claration d’amour qu’un homme m’ait jamais faite. Derrière ses agressivitĂ©s qui ont dĂ©frayĂ© la chronique, Serge Ă©tait tendre et vulnĂ©rable », a dĂ©clarĂ© Brigitte Bardot en 2011, dans une interview Ă Nice-Matin [3].
Selon Sébastien Merlet, Christophe Geudin et Jérémie Szpirglas, auteurs du Gainsbook, la chanson Days of Pearly Spencer de David McWilliams aurait servi d'inspiration pour les arrangements[4].
Reprises et adaptations[5]
- 1996 : Bernard Saint-Paul
- 1997 : David Shea
- 2001 : Ménélik
- 2001 : Stereo de Luxe feat. Lea Saby
- 2009 : Sioen
- 2011 : Iggy Pop sur l'album From Gainsbourg to Lulu de Lulu Gainsbourg
- 2012 : Therion sur l'album Les Fleurs du Mal
Adaptation en anglais sous le même titre par Mick Harvey en 1995, aussi repris par The Serge Gainsbourg Expérience en 2011.
Adaptation en allemand sous le titre Mein Zuhaus bist nur du par Peter Alexander en 1981.
Initials B.B. dans la culture populaire
Références
- « Comment Gainsbourg a remixé Rimbaud, Baudelaire, Poe... par Chloé Thibaud + références internes de l'article », sur bibliobs. nouvelobs.com, (consulté le )
- Fabien Lecoeuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, Editions du Rocher, , 608 p. (ISBN 978-2-268-09848-7, lire en ligne)
- « Gainsbourg: Bardot raconte "sa plus belle déclaration d’amour" », sur archives.nicematin.com (consulté le )
- Christophe Geudin, Jérémie Szpirglas et Andy Votel, Le Gainsbook : en studio avec Serge Gainsbourg, (ISBN 978-2-232-12965-0 et 2-232-12965-9, OCLC 1134688375, lire en ligne)
- « Cover versions of Initials B.B. written by Serge Gainsbourg | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )