Ida’an
L’ida’an est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans la péninsule de Dent, située sur la côte orientale l'État de Sabah. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Classification
L’ida’an est apparenté aux langues dusuniques. Celles-ci, avec les langues murut-tidong, paitaniques et bisaya sont souvent classées dans un sous-groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales, le bornéo du nord-est[2].
Pour Blust, l'ida’an n'est pas une langue dusunique, mais un sous-groupe à part entière des langues sabahanes. Celles-ci sont un des membres du groupe des langues bornéo du Nord[3].
Dialectes
L’ida’an possède trois dialectes différenciés, l’ida’an proprement dit, le begak, aussi appelé begahak, et le subpan.
Phonologie
Les tableaux présentent la phonologie du dialecte begak, les voyelles[4] et les consonnes[5].
Voyelles
Les voyelles [ə] et [e] se distinguent d'après leur place dans le mot. [e] se rencontre dans les syllabes pénultièmes. Ailleurs on trouve le schwa, [ə], sauf en syllabe finale.
Consonnes
Remarques sur les consonnes
Une séquence de deux voyelles permet l'insertion d'une semi-voyelle[6].
- pait, poisson, est [pajit]
- liun, femme, est [lijun]
La langue se caractérise par l'existence de groupes consonantiques rares dans les langues malayo-polynésiennes[7].
| consonnes | exemples en ida'an | traduction | |
|---|---|---|---|
| bp | babpa’ ləbput |
bouche boueux | |
| dt | sidtom | fourmi | |
| gk | səgkow igkang |
appeler champ de maïs | |
| kp | pakpak lekpud |
tomber cassé (bâton, os) | |
| gb | sigbu təgbuk |
jaune tomber | |
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- Kroeger, 2005, p. 397.
- Adelaar, 2005, p. 21.
- Goudswaard, 2005, p. 22.
- Goudswaard, p. 19.
- Goudswaard, 2005, p. 21.
- Goudswaard, 2005, p. 27.
Sources
- (en) Adelaar, Alexander, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar: A Historical Perspective, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 1-42, Routledge Language Family Series, Londres, Routledge, 2005 (ISBN 0-7007-1286-0)
- (en) Goudswaard, Nelleke Elisabeth, The Begak (Ida'an) Language of Sabah, Utrecht, LOT Publications, 2005 (ISBN 90-76864-73-X)
- (en) Kroeger, Paul, Kimaragang, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 397-428, Routledge Language Family Series, Londres, Routledge, 2005 (ISBN 0-7007-1286-0)
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[dbj]dans la base de données linguistique Ethnologue.