Hinako Note

Texte anglais à traduire :
Hinako recalls how she always used to serve as a makeshift scarecrow for the local farmers, struggling to properly thank them for the vegetables she received in return. Hearing how Hinako wants to theater to become better at speaking, Chiaki suggests that she start off the theater troupe as its principal in lieu of working in the shop. After naming their group the Hitotose Troupe, the girls set a goal to one day perform at the Suzuran theater.

Texte anglais à traduire :
As Hinako struggles to talk with others on her first day of school, Chiaki's friends put together a theater society to replace the on-hiatus club, with Chiaki inviting Hinako and Kuina to join. This attracts the attention of their classmate, Yua Nakajima, who becomes envious of how close Hinako is to Chiaki and joins the society too. Wanting to prove her superiority, Yua keeps stepping in whenever Hinako is asked to do something, which Hinako interprets as an act of kindness. The next day, Hinako tries working in the coffee shop with Mayuki, during which she manages to help a lost girl get in touch with her mother. Encouraged by the experience, Hinako asks Yua to be her friend.

Texte anglais à traduire :
Child actress Ruriko Kuroyanagi, who was the theater club's advisor before putting it on hiatus, returns from overseas training to help the society prepare for the upcoming culture festival. Meanwhile, Mayuki ends up gaining attention with her dancing while Hinako manages to express a talent for singing. Later, Mayuki explains that she doesn't care much for theater as it takes too much of Chiaki's attention away from her. The next day, Ruriko chooses Hinako as the heroine for her play, despite her still being nervous about performing.

Texte anglais à traduire :
Yua gets increasingly annoyed at Hinako due to her clumsiness in dance practise and her closeness to Chiaki. Afterwards, Hinako tries imitating some animals in order to broaden her range of expressions. Later, Yua spies on the girls in the park as they help Hinako with her practise, admiring her determination and helping out herself.

Texte anglais à traduire :
With one day left until the culture festival, Hinako is surprised to learn Chiaki won't be acting in the play, as she wanted to give the new members a chance to shine, but manages to give a successful rehearsal. On the day of the festival, Hinako ends up forgetting all of her lines as a result of trying to learn everyone else's, so Yua and Kuina give her some last minute practise. During the play, Yua ends up forgetting a prop handkerchief, but Hinako and Mayuki manage to help work in a replacement, leading the play to become a success. Afterwards, Ruriko and Yua offer to help Hinako with the Hitotose Theater Troupe.

Texte anglais à traduire :
Upon making plans to go to the beach, the girls go to a department store to pick out swimsuits. While at the beach, Mayu gets lost and comes across Ruriko, who tries to help her find her way back. As Hinako goes off to search for Mayu, her animal magnetism helps Mayu find her and join up with the others.