Henri IV (Shakespeare)

• Le roi Henri IV
• Henri, prince de Galles, fils aîné du roi, surnommé ici Hal, futur roi Henri V, repéré dans les dialogues par « le prince »
• Jean de Lancastre, troisième fils du roi

Partisans du roi

• Le comte de Westmoreland, 1^er du nom
• Sir Walter Blunt (en), loyal partisan du roi, à ne pas confondre avec un autre Blunt, décapité à la fin de Richard II

Adversaires du roi

• Le comte de Northumberland, premier du nom, père du suivant et frère de Thomas Percy
• Henry Percy, 2^e comte de Northumberland, surnommé Hotspur, fils du précédent. Présenté comme de la même génération que le prince Henri, Hotspur a en réalité 23 ans de plus que lui[1]
• Thomas Percy, comte de Worcester, frère de Henry Percy senior et oncle de Hotspur
• Edmond Mortimer, mélange de sir Edmond Mortimer et de son neveu Edmond Mortimer, 5^e comte de March[2], confusion faite par Holinshed et reproduite par Shakespeare également dans les pièces Henry VI
• Archibald, comte de Douglas, 4^e du nom
• Owen Glendower
• Sir Richard Vernon, allié des Percy
• Richard Scroope, archevêque d'York
• Sir Michaël, un ami de l'archevêque d'York
• Lady Percy, femme de Hotspur et sœur d'Edmond Mortimer, appelée Kate par Shakespeare alors qu'elle est prénommée Elizabeth
• Lady Mortimer, fille de Glendower et femme d'Edmond Mortimer. Elle ne parle que le gallois.

Personnages comiques

• Sir John Falstaff, nom inventé remplaçant le nom originel sir John Oldcastle à cause des protestations de la famille[3]. Il a fait le scandale et le succès de la pièce
• Edward Poins (Ned), ami du prince Henri pendant sa folle jeunesse
• Peto, compagnon de Hal et de Falstaff
• Bardolph, compagnon de Hal et de Falstaff
• Gadshill, surnom d'un malfaiteur emprunté par Shakespeare[4]
• Madame Quickly, patronne de l'auberge La Hure de Sanglier à Eastcheap
• Seigneurs, officiers, un shérif, deux voituriers, un garçon d'auberge, un cabaretier, messagers, serveurs, voyageurs, etc.

• Rumeur, personnage allégorique du prologue
• Le roi Henri IV
• Henri, prince de Galles, fils aîné du roi, surnommé Hal, futur roi Henri V
• Jean de Lancastre, troisième fils du roi
• Thomas, duc de Clarence, deuxième fils du roi
• Humphrey, duc de Gloucester, quatrième fils du roi

Partisans du roi

• Le comte de Westmoreland, 1^er du nom
• Sir John Blunt, à ne pas confondre avec Walter Blunt, autre loyal partisan du roi, tué dans la première partie à la bataille de Shrewsbury
• Le comte de Warwick
• Le comte de Surrey (en)
• Gower
• Harcourt, qui n'apparaît que pour annoncer la défaite de Northumberland et de Bardolph (acte IV scène 3)
• Le Grand Juge (Lord Chief Justice, William Gascoigne (en))
• Son serviteur

Adversaires du roi

• Le comte de Northumberland, premier du nom, père de Hotspur, tué dans la première partie
• Lady Percy, Margaret Neville, femme du précédent
• Lady Percy, veuve de Hotspur, appelée Kate par Shakespeare alors qu'elle est prénommée Elizabeth
• Richard Scroope, archevêque d'York
• Lord Thomas Mowbray, fils aîné de Mowbray, adversaire du futur Henri IV dans Richard II et mort à Venise en 1399. Henry IV a refusé à ce fils le titre de duc de Norfolk porté par son père
• Lord Hastings (en), titre dormant et disputé à cette époque. Ce nom apparaîtra aussi dans Richard III, désignant un autre personnage
• Lord Thomas Bardolph, personnage historique qui n'a rien à voir avec Bardolph, le compagnon au nez écarlate de Falstaff
• Travers, pas de réalité historique
• Morton, pas de réalité historique
• Sir John Colevile, est mentionné dans Holinshed parmi les rebelles exécutés

Personnages comiques

• Sir John Falstaff, gentilhomme bouffon. Son nom inventé remplace le nom originel, sir John Oldcastle, à cause des protestations de la famille[3]. Il a beaucoup participé au succès de la pièce
• Robin, le page de Falstaff
• Edward Poins (Ned), ami du prince Henri
• Peto et Bardolph, deux compagnons de Hal et de Falstaff
• Pistolet
• Shallow (Falot) et Silence, deux juges de paix
• Davy, serviteur de Falot
• Fang et Snare (Pince et Coince), deux sergents
• Cinq recrues : Mouldy, Shadow, Wart, Feeble et Bullcalf (Lerance, Delombre, Furoncle, Gringalet et Grandveau)[5]
• Doll Tearsheet (Lola Troussedraps[5])
• Madame Quickly, patronne de l'auberge La Hure de Sanglier à Eastcheap
• Serveurs, bedeau, portier, messager, soldats, seigneurs, musiciens, serviteurs