Hard to Make a Stand
Hard to Make a Stand est une chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow, septième piste et troisième single extraits de son deuxième album éponyme (1996). Le titre est sorti en single uniquement en Europe, au Canada, au Japon et en Afrique du Sud.
| Face B |
|
|---|---|
| Sortie | 17 mars 1997 |
| Enregistré | Sunset Sound Factory (Los Angeles, en Californie, USA) |
| Durée | 3:07 |
| Langue | en |
| Genre | Folk rock |
| Auteur | Sheryl Crow, Bill Bottrell, Todd Wolfe, R.S. Bryan. |
| Producteur | Sheryl Crow |
| Label | A&M Records |
Singles de Sheryl Crow
Pistes de Sheryl Crow
Il existe un clip réalisé pour cette chanson par Matthew Amos, d'après une prestation scénique live à Londres. Une vidéo de ce titre joué sur scène est aussi présente sur le DVD du concert de Sheryl Crow en 2006 : Wildflower Tour, Live from New York.
Linguistique du titre
Le titre Hard to Make a Stand prononcé : /hɑ:ɹd tə meik ə stænd/ en anglo-américain exprime la difficulté de faire acte de résistance face à l'adversité, de s'opposer. et pourrait se traduire en français par dur de faire opposition pour une version sourcière ou encore pas évident de se tenir vent debout dans une approche plus cibliste du texte.
La chanson, tout en laissant libre à interprétation, traite de différents types d'opposition, personnelle, sociétale, comme le fait de déroger aux conventions sociales qui trouve écho par des réponses souvent disproportionnées et violentes : ♫My friend, oh Lawdy, went to take care of her own body / She got shot down in the road.
Chaque cas évoqué se trouve ponctué par le refrain qui reprend le titre en guise d'aphorisme : ♫it's hard to make a stand...
Le regard des critiques
Dans le mensuel Rolling Stone, David Fricke critique négativement le titre Hard to Make a Stand en le comparant à un sous-produit marketing de Tumbling Dice des Rolling Stones et de Sweet Jane du groupe Velvet Underground[1],[alpha 1].
Disponibilités du titre
CD1 Royaume-Uni[2]
- Hard to Make a Stand
- Hard to Make a Stand (version alternative)
- Hard to Make a Stand (live BBC Simon Mayo Session)
- In Need
CD2 Royaume-Uni[3]
- Hard to Make a Stand
- Sad Sad World
- No One Said It Would Be Easy (live from Shepherd's Bush Empire in London)
- If It Makes You Happy (live from Shepherd's Bush Empire in London)
Single CD 2-titres Europe[4]
- Hard to Make a Stand
- Sad Sad World
Single DC Japon[5]
- Hard to Make a Stand
- If It Makes You Happy (live)
- On the Outside (live)
- No One Said It Would Be Easy (live)
Crédits et collaborateurs
Les crédits sont adaptés de la pochette du CD2 britannique et des notes du disque[3].
Studio
- Enregistré au Sunset Sound Factory (Los Angeles, en Californie, USA)
Équipe
|
|
Clins d’œil et reprises
La chanteuse et guitariste américaine Shannon Curfman a repris Hard to Make a Stand, qui constitue la huitième piste de son album paru en 1999, intitulé Loud Guitars, Big Suspicions[6],[alpha 2].
Notes et références
Notes
- NdT....soit David Fricke en VO : « "Hard to Make a Stand" is remarkable for its similarity to both the Stones' "Tumbling Dice" and "Sweet Jane," by the Velvet Underground – or underplays it with white-bread VH1 poise. »}
- NdT. Loud Guitars, Big Suspicions est une citation directe des paroles de « Hard to Make a Stand » ; ♫We got loud guitars and big suspicions/Great big guns and small ambitions... Avec cette référence ajoutée à la reprise du titre de Sheryl Crow, Shannon Curfman fait ici un double clin d’œil.
Références
- (en) David Fricke, « Sheryl Crow Album Reviews » [archive], sur Rolling Stone, (consulté le )
- Hard to Make a Stand, Sheryl Crow, 1997, UK CD1 liner notes, Sheryl Crow, Bill Bottrell, Todd Wolfe, R.S. Bryan, A&M Records, 582 147-2, UK
- Hard to Make a Stand, Sheryl Crow, 1997, UK CD2 liner notes, Sheryl Crow, Bill Bottrell, Todd Wolfe, R.S. Bryan, A&M Records, 582 149-2, UK
- Hard to Make a Stand, Sheryl Crow, 1997, European CD single liner notes, Sheryl Crow, Bill Bottrell, Todd Wolfe, R.S. Bryan, A&M Records, 582 098-2, Germany
- Hard to Make a Stand, Sheryl Crow, 1997, Japanese CD single liner notes, Sheryl Crow, Bill Bottrell, Todd Wolfe, R.S. Bryan, A&M Records, POCM-1211, Japan
- (en) « Shannon Curfman – Loud Guitars, Big Suspicions », sur Discogs (consulté le )