Hanggai (groupe)
Hanggai (chinois simplifié : 杭盖乐队 ; pinyin : , mongol : ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ mongol cyrillique : Хангай) est un groupe de musique pop punk mongole formé à Pékin (Chine) en 2004 et qui produit un métissage de musique mongole traditionnelle et de punk rock[1] - [2] - [3]. Le terme Hanggai est un mot mongol qui fait référence à un paysage idéalisé de pâturages, montagnes, rivières, arbres et un ciel bleu[4].
| Pays d'origine |
 Chine |
|---|---|
| Genre musical | métissage de musique mongole traditionnelle et de punk rock |
Style musical
Le groupe Hanggai crée de nouveaux métissages dans l'industrie musicale chinoise par leur approche punk-rock de la musique traditionnelle mongole[5] - [6]. Le groupe chante en khalkha, le mongol vernaculaire des aires de culture mongole. Les liaisons culturelles entre la Chine dans son ensemble et la Mongolie sont restés très fort depuis Gengis Khan et la dynastie Yuan. La Mongolie étant assez proche de Pékin (la Grande Muraille est à environ 80 km de la capitale chinoise), sa culture a toujours grandement influencé la ville.
Très tôt, la musique populaire, amenée par les médias électriques de masse comme le cinéma influencent l'ensemble de la Chine avec des films comme Les gens sur la prairie (《草原上的人们》, , 1952) et son morceau de musique resté célèbre dans toute la Chine, áobāo xiānghuì (《敖包相会》|l=rencontre au ovoo) mélangeant mélodie mongole, orchestration mongole, han et occidentale, influencé par la musique d'alors et paroles en mandarin[7]. Le punk-rock mongol est par contre un phénomène plus récent et resté très marginal en Chine. Ce groupe ne chante qu'en mongol.
Composition du groupe
Certains membres du groupe sont d'ethnie mongole, d'autres d’ethnie Han spécialisés en instruments mongols[8]. Tous les membres sont originaires de Mongolie-Intérieure ou de Pékin.
Le groupe a également joué avec Mike McLaughlin (en) (guitare) et Chris Trzcinski (percussion) le morceau Lunhui (轮回, , lit. : samsara) lors d'un morceau en direct sur la chaîne de télévision chinoise CCTV-3 pour l'émission intitulée 《24小时极限创作作品》 (« produire une œuvre en 24 heures maximum »)[9] - [10].
Membres actuels
- Yiliqi (Ilchi) - voix, tovshuur
- Yilalata (Ileta) - voix, guitare
- Batubagen (Bagen) - voix, morin khuur
- Hurizha (Hurcha) - voix
- Li Zhongtao - percussions
- Xu Jingchen - guitare
- Niu Xin - basse
Anciens membres
- Hugejiltu
- Wu Junde
Discographie
- Introducing Hanggai (World Music Network, 28 juillet 2008)
- He Who Travels Far (World Connection, 18 octobre 2010)
- Live at 2 Kolegas
- Visit (拜访, )
- Hun Galuu (鸿雁, , « oie sauvage »)
Liens externes
- (fr) Site Europalia
- (fr) Vidéos de Hanggai
- (fr) Interview sur Kochipan
- (zh) 视频: 2011 杭盖乐队 美国Bonnaroo音乐节 演出视频, concert à Bonnaroo (ÉUA)
Références
- (fr)http://www.lamediatheque.be/mag/taz/monde/decembre_2008/tserendavaa_tsogtgerel.php?reset=1&secured=
- Mikaël Faujour, « Le folk rock mongol de Hanggai : à découvrir d’urgence ! », sur Toute la culture.com,
- (fr) http://www.leguidemusical.com/96-monde/2054-hanggai-he-who-travels-far.html
- (en)http://www.worldmusic.net/wmn/news/item/hanggai
- (en)https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=95430242
- (en)http://www.spinner.com/2008/08/12/hangin-with-hanggai-an-olympian-qanda-with-the-mongolian-chinese/
- (zh) extrait de 草原上的人们 sur youku.com
- (en) « Hanggai Band », sur CCTV,
- (zh) « 杭盖带极限创作《轮回》冲冠“好歌曲” », sur nmgcb.com.cn (内蒙古晨网/La matinale de Mongolie-Intérieure),
- (mn) (zh) « Монголын Ардын урлаг Хятадын шүүгчдийг алмайруулж байна »