Guillaume le Vinier

Issu d'une famille bourgeoise d'Arras, il est le fils de Philippe le Vinier et Alent. Son frère plus jeune, Gilles le Vinier, se distingue aussi comme trouvère et les deux collaborent à l'occasion. Quoique marié, Guillaume le Vinier fait partie du clergé et démontre une grande facilité poétique en compagnie des autres poètes du cercle d'Arras durant la première moitié du XIII^e siècle. Parmi ses collègues et collaborateurs, il faut compter Colart le Boutellier, Adam de Givenchi, Jehan Erart, Andrieu Contredit d'Arras, Moniot d'Arras, Thomas Herier et le comte Thibaut IV de Champagne (roi de Navarre de 1234 à 1253)[1].

Au moins vingt manuscrits conservent des versions de trente-cinq morceaux divers[2]. Poète prolifique, amateur de romances et chansons, Guillaume le Vinier a touché à toutes les formes de la versification pratiquée par les trouvères, dont les chansons d'amour (avec ou sans refrain), les jeux-partis, les pastourelles, un lai, un descort (ou acort), une chanson de mal mariée et une ballade. Il a signé des chansons pieuses (dédiées à la Vierge) et même un dialogue avec un rossignol. Ses poèmes se laissent dater grâce à un hommage rendu de son vivant par Gerbert de Montreuil, qui cite la quatrième strophe du poème "En tous tans se doit fins cuers esjoïr" dans le Roman de la violette, qui daterait de 1225[1]. Sa langue est littéraire, mais les rimes choisies révèlent l'influence du picard, tandis que le style imagé se distingue moins par la passion que par ses réflexions sereines[2].

Pièces individuelles

• Amour grassi, si me lo de l'outrage (dédié à Thomas de Castel)
• Amours, vostre sers et vostre hon
• Bien doit chanter la cui chancon set plaire (dédié à Gilles le Vinier)
• Chancon envoisie
• Dame des cieus
• De bien amer croist sens et courtoisie
• Encor n'est raisons
• En mi mai, quant s'est la saisons partie
• En tous tans se doit fins cuers esjoïr
• Espris d'ire et d'amour
• Flour ne glaise ne vois autaine
• Glorieuse virge pucele
• Ire d'amours et doutance
• Je me chevauchai pensis
• La flor d'iver sous la branche
• Le premier jour de mai
• Li rossignolés avrillous
• Mout a mon cuer esjoi
• Quant ces moissons sont faillies
• Quant glace et nois et froidure s'esloigne
• Qui que voie en amour faindre (dédié à un « chastelain », sans doute Huon, châtelain d'Arras de 1210 à 1226)[3]
• Remembrance d'amour me fait chanter
• Se chans ne descors ne lais
• S'onques chanters m'eust aidie
• Tels fois chante li jouglere (dédié à Jehan Bretel)
• Voloirs de faire chanson

Jeux-partis

• Amis Guillaume, ainc si sage ne vi
  • avec Adam de Givenchi
• Frere, ki fait mieus a proisier
  • avec Gilles le Vinier
• Guillaume le Viniers, amis
  • avec Andrieu Contredit
• Guillaume, trop est perdus
  • avec Colart le Boutellier
• Moines, ne vous anuit pas
  • peut-être avec Moniot d'Arras
• Sire frere, fetes m'un jugement
  • avec Gilles le Vinier
• Sire, ne me celés mie
  • peut-être avec le roi de Navarre
• Thomas, je vous vueil demander
  • peut-être avec Thomas Herier

Brun, Laurent, « Guillaume le Vinier », Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA), [ www.arlima.net/eh/guillaume_le_vinier.html ].

Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 pages.

Fernandez, M.-H., « Le génie ondoyant et divers du trouvère Guillaume le Vinier », Marche Romane, Vol. xxx, numéros 3–4 (1980), p. 93–103.

Gally, Michèle, Parler d'amour au puy d'Arras: rhétorique en jeu, Orléans, Paradigme (Medievalia, 46), 2003, 178 pages.

Ménard, Philippe, « L'édition des textes lyriques du Moyen Âge: réflexions sur la tradition manuscrite de Guillaume le Vinier », in Actes du XIIIe congrès international de linguistique et philologie romane tenu à l'Université Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5 septembre 1971, Québec, Presses de l'Université Laval, 1976, t. 2, p. 763-777.

Les poésies de Guillaume le Vinier, Philippe Ménard, éd., Genève, Droz; Paris, Minard (Textes littéraires français, 166), 1970, [iv] + 285 pages. — 2^e éd.: 1983, [iv] + 296 pages. Compte rendu par Jacques Ribard, Cahiers de civilisation médiévale, Vol. 14, numéro 55 (juillet-septembre 1971), p. 292-293 [ www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_0007-9731_1971_num_14_55_1898_t1_0292_0000_1 ].

Rivière, Jean-Claude, « Le vocabulaire dialectal dans les pastourelles des trouvères d'Arras », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 301-312.

Ulrix, Eugène, « Les chansons inédites de Guillaume le Vinier d'Arras. Texte critique avec les variantes de tous les manuscrits », in Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte, professeur à l'Université de Liège, à l'occasion de son 25^e anniversaire d'enseignement, Paris, Champion, 1910, t. 2, p. 785-814. Numérisation du tiré à part de 1910 à Paris : Classiques Garnier Numérique, 2008, 2011.