Goule ès Fées
La goule ès Fées est une grotte marine située dans la commune de Dinard, département d'Ille-et-Vilaine.
| Coordonnées |
48° 38′ 25″ N, 2° 04′ 34″ O |
|---|---|
| Pays | |
| Région française|Région | |
| Département | |
| Localité voisine |
| Type | |
|---|---|
| Altitude de l'entrée |
5 m |
| Longueur connue |
49 m |
| Période de formation |
  |
 |
 |
Il existe la Goule de Galimoux à Erquy et même la Goule au Loup située dans le quartier du Rosais à Saint-Servan (Saint-Malo).
Des contes et des légendes y sont aussi rattachés dans la « Littérature orale de la Haute- Bretagne » de Paul Sébillot. Le conte de la Goule aux fées y est relaté de la page 19 à 21.
Toponymie
Le graphie goule ès Fées (ou goule aux Fées) est spécifique de la langue gallèse. On trouve cette graphie sur le littoral gallo et également dans les îles Anglo-Normandes.
Le terme goule, issu du latin gula, gosier, bouche, a la sens de grotte[1].
Géologie
La cavité s'ouvre dans un granite d'âge néoprotérozoïque.
Description
La grotte présente une longueur exceptionnelle au regard de la hauteur de la falaise qui reste somme toute modeste.
Premières photographies
La goule a été photographiée en 1877 par les frères Louis et Auguste Lumière, inventeurs du cinématographe, alors qu'ils mettaient au point la première plaque couleur[3].
Légendes
Plusieurs légendes relatives à cette cavité ont été recueillies[4] ; il existe deux récits similaires, l'un conté par le directeur du Casino de Dinard et l'autre par le géographe Orain[5].
« Sur la côte, une femme fait signe d'approcher à un pêcheur qui se trouve entraîné par les flots à l'intérieur de la grotte. Lorsqu'il s'éveille, il trouve une barque neuve remplie de poissons amarrée devant la goule-ès-Fées. »
La légende recueillie par Paul Sébillot[6] est différente par son contenu mais aussi par sa forme, car rédigée en patois du littoral :
« Une sage-femme dont les services avaient été requis par les fées de la goule se fit remettre une pommade pour frictionner le nouveau-né avec la recommandation expresse de ne pas en porter à ses yeux. Mais elle désobéit et sa vision changea : la grotte se transforma en château et les fées en princesses. Quelque temps plus tard, grâce à la pommade magique, elle aperçut une fée en train de voler et elle ne put s'empêcher de le dire tout haut. La fée, qui se savait invisible, lui arracha l’œil qu'elle avait frotté avec l'onguent merveilleux. »
Dans cette dernière version, la grotte est dite « escarabe », entendre énorme, quasiment aussi grande que celle des « falâses de Ferhel », entendre les houles ou grottes du cap Fréhel. Ce qui n'est pas tout à fait vrai, car les houles de Fréhel sont de taille plus impressionnante. La grotte a été topographiée le par Jean-François Plissier et Jean-Yves Bigot[7].
Plusieurs références aux grottes lumineuses et mystérieuses apparaissent dans la « Littérature orale de la Haute- Bretagne » de Paul Sébillot. Le conte de la Goule aux fées y est relaté de la page 19 à 21 : Littérature orale de la Haute-Bretagne / par Paul Sébillot | Gallica (bnf.fr)[8].
L’étymologie de Goule pour grotte marine
L’étymologie de Goule pour grotte marine, caverne, bien qu'attestée (le Goules ès fées, près de Dinard, ou encore la Goule de Galimoux à Erquy et même la Goule au Loup située dans le quartier du Rosais à Saint-Servan, à Saint-Malo) n'est pas très sûr. On peut néanmoins voir un lien avec le terme plus répandu de Houle depuis toute la côte nord de la Haute Bretagne jusqu'à la Normandie. (Houlegate par exemple) et qu'on retrouve probablement dans le mot anglais "hole" qui viendrait de l'etymon norrois Holr (creux).
Goule vient du latin gula, qui donnera aussi gueule. Goule est très utilisé et n'a pas la valeur péjorative de gueule. On l'utilise donc pour parler du visage (la goule ebaobée) de la bouche (en avoir plein la goule) mais aussi comme de l'ouverture (la goule du pu, goule du four etc...).
Il est donc probable que la ressemblance des mots goule/houle est mené à une certaine confusion des deux termes. Ainsi, sur la côte nord de la haute Bretagne, on trouve sans grande différence les deux termes pour désigner la même chose parfois même sur la même commune.
Au-delà de l'étymologie, Paul Sébillot en parle dans un de ses ouvrages. Il rapporte par ailleurs le conte de la Goule ès fées (en gallo et en français). Dans le recueil "fées des Houles", on trouve toutes sortes de contes et légendes liées aux grottes marines de Haute Bretagne.
Bibliographie
- Bigot Jean-Yves (1993) – Les grottes d'Ille-et-Vilaine. Méandres, bull. Groupe Ulysse Spéléo, n° 50, pp. 21-32. Lire en ligne[1].
- Sébillot Paul (1983) - Le Folklore de France - La terre et le monde souterrain. Imago édit., Paris, réimpression allégée de l'édition de 1904-1906, 329 p.
Notes et références
Notes
- En spéléologie, le développement correspond à la longueur cumulée des galeries interconnectées qui composent un réseau souterrain.
Références
- Bigot Jean-Yves (2000) – Vocabulaire français et dialectal des cavités et phénomènes karstiques. Mém. du S. C. Paris, SCP - CAF édit., n° 25, 184 p.
- Bigot Jean-Yves, « Spéléométrie de la France. Cavités classées par département, par dénivellation et développement. », Spelunca Mémoires n° 27, , p. 160 (ISSN 0249-0544).
- Fustec M.-N. et al. (1992) - Côte d'Émeraude. Guides Gallimard, Gallimard édit., p. 265.
- Sébillot Paul (1968) - Le Folklore de France. La mer et les eaux douces. T. II, Maisonneuve et Larose édit., Paris, pp. 112-113.
- Orain Adolphe (1968) - Folklore de l'Ille-et-Vilaine, de la vie à la mort. Les littératures populaires, t. XXXIV, Maisonneuve et Larose édit., Paris, pp. 204-216.
- Sébillot Paul (1881) - Littérature orale de la Haute-Bretagne. Les littératures Populaires, tome I, pp. 19-23.
- Bigot Jean-Yves & Chabert Claude (1992) – Les grandes cavités françaises dix ans après. Evolution des connaissances spéléologiques dans les départements français pauvres en cavités (1981-1991). Spelunca, n° 47, pp. 25-37.
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6227577p/f49.image.r=%22goule%20es%20fees%22
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (fr) « Goule aux Fées. Des légendes et des faits véridiques. », sur Le Télégramme (consulté le )