Gerardo Mello Mourao
Gerardo Mello Mourão né le et mort le était un poète épique, homme politique, journaliste, traducteur, essayiste et biographe brésilien[1] - [2]
| Député fédéral d'Alagoas |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ã 90 ans) Rio de Janeiro |
| Nationalité | |
| Activités |
Ezra Pound a commenté: « Dans tout mon travail, j'ai essayé d'écrire l'épopée de l'Amérique. Je ne pense pas avoir réussi. Le poète d'O PaÃs dos Mourões a réussi » Mourão a été salué et reconnu par des noms comme Jorge Luis Borges et Carlos Drummond de Andrade[3].
Il était une figure importante de la poésie épique brésilienne, ainsi que de toute la littérature lusophone. Parmi ses œuvres les plus connues figurent Invenção do Mar: Carmen sæculare (1997) et Os Peãs (1982). Il était également connu pour son implication dans les mouvements idéologiques du XXe siècle, tels que le fascisme et le communisme. En conséquence, Mourao a été arrêté 18 fois. Il a également été torturé[4].
La fascination que le nom exerce sur l’esprit du poète Gerardo Mello Mourão nous permet de mieux comprendre l’utilisation régulière qu’il fait du catalogue, procédé qui a des rapports étroits avec cette catégorie grammaticale. Mais cette mise en valeur de l’énumération implique également un problème d’ordre purement stylistique car, à travers cette démarche, le poète cherche en même temps à concilier parole épique et dépouillement de style, élément si important pour l’esthétique moderne[5] :
« Il faut castrer les substantifs, c’est-à -dire leur retirer les excroissances. Les adjectifs qualificatifs sont ces excroissances. Le substantif, le nom, le nom pur, a en lui sa simple et unique qualification. L’adjectif ne peut apparaître qu’à titre exceptionnel. À son heure et à son tour. Comme une flexion du nom pur, et non comme un appendice qualificatif et ornemental du substantif […]. L’adjectif ne peut apparaître que lorsque, par un privilège que le substantif lui accorde, il jaillit de l’intérieur de celui-ci, de sa pulpe, comme un noyau reproducteur[6]. »
Å’uvres
- Poesia do homem só (Rio de Janeiro: Ariel Editora, 1938)
- Mustafá Kemel (1938)
- Do Destino do EspÃrito (1941)
- Argentina (1942)
- Cabo das Tormentas (Edic̜ões do Atril, 1950)
- Três Pavanas (São Paulo: GRD, 1961)
- O paÃs dos Mourões (São Paulo: GRD, 1963)
- Dossiê da destruição (São Paulo: GRD, 1966)
- Frei e Chile num continente ocupado (Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1966)
- Peripécia de Gerardo (São Paulo: Paz e Terra, 1972) [Prêmio Mário de Andrade de 1972]
- Rastro de Apolo (São Paulo: GRD, 1977)
- O Canto de Amor e Morte do Porta-estandarte Cristóvão Rilke [tradução] (1977)
- Pierro della Francesca ou as Vizinhas Chilenas: Contos (São Paulo: GRD, 1979)
- Os Peãs (Rio de Janeiro: Record, 1982)
- A invenção do saber (São Paulo: Paz e Terra, 1983)
- O Valete de espadas (Rio de Janeiro: Guanabara, 1986)
- O Poema, de Parmênides [tradução] (in Caderno Lilás, Secretaria de Cultura da Prefeitura do Rio de Janeiro: Caderno Rio-Arte. Ano 2, nr. 5, 1986)
- Suzana-3 - Elegia e inventário (São Paulo: GRD, 1994)
- Invenção do Mar: Carmen sæculare (Rio de Janeiro: Record, 1997)[7] Prêmio Jabuti de 1999
- Cânon & fuga (Rio de Janeiro: Record, 1999)[8]
- Um Senador de Pernambuco: Breve Memória de Antônio de Barros Carvalho (Rio de Janeiro: Topbooks, 1999)[9]
- O Bêbado de Deus (São Paulo: Green Forest do Brasil, 2000)[10]
- Os Olhos do Gato & O Retoque Inacabado (2002)
- O sagrado e o profano (Florianópolis: Museu/Arquivo da Poesia Manuscrita, 2002)
- Algumas Partituras (Rio de Janeiro: Topbooks, 2002)[11]
- O Nome de Deus (in: Confraria 2 anos, 2007)
Notes et références
- Os Peãs, a poetic trilogy written by the Brazilian poet Gerardo Mello Mourão (1917- 2007) explores the associations between the epic tradition and the central project of the trilogy - the articulation, through poetry, of a collective heroic memory that might stand as a source of exemplarity. The trilogy is composed of the following works: O PaÃs dos Mourões (1963), Peripécias de Gerardo (1972) e Rastro de Apolo (1977). Starting with a reflection on the death and survival of the epic genre, our argument goes on to associate Os Peãs with a tendency in modern poetry that uses the classical epic poem as a reference or a "symbolic frame" for modern poetic experiments dealing with the notions of tradition, memory and community. This is followed by a detailed study of each volume." University of Sao Paulo, available at https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8149/tde-10112016-145800/es.php
- « " Le Valet de pique ", de Gerardo Mello Mourao », Le Monde
- (pt) « Gerard Mello Mourão », Confraria (Magazine) : « GERARDO MELLO MOURÃO [...] is a legendary figure in Brazilian literature. A close friend of Guignard, Michel Deguy and Pablo Neruda, he was nominated for Nobel Prize in 79 and is one of the most respected Brazilian writers internationally. His best known books are The Invention of the Sea, the Jack of Swords and the trilogy Os Peãs. Ezra Pound commented: "In all my work, what I tried was to write the epic of America. I think I didn’t succeed. The poet from O PaÃs dos Mourões did it". »
- The epic in Invention of the sea, by Gerardo Mello Mourão, and Galáxias, by Haroldo de Campos. 2014. 364 p. Thesis (doctorate) - State University of Campinas, Institute of Language Studies, Campinas, SP. Available at: <http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/269902>. Accessed on: 25 mar. 2021.
- Neiva, S., 2011. La poésie du catalogue: toponymie et anthroponymie dans l’épopée contemporaine. La realidad y el deseo: Toponymie du découvreur en Amérique espagnole (1492-1520), p.281.
- Mourão, Gerardo Mello. Invenção do mar: Carmen sæculare.,Record, 1997. p.121
- Gerardo Mello Mourão, Invenção do Mar : Carmen saeculare, Editora Record, (ISBN 85-01-05022-9 et 978-85-01-05022-9, OCLC 39711191, lire en ligne)
- Gerardo Mello Mourão, Cânon & fuga, Editora Record, (ISBN 85-01-05541-7 et 978-85-01-05541-5, OCLC 42881813, lire en ligne)
- Gerardo Mello Mourão, Um senador de Pernambuco : breve memória de Antônio de Barros Carvalho, Topbooks, (ISBN 85-86020-94-X et 978-85-86020-94-0, OCLC 45287239, lire en ligne)
- Gerardo Mello Mourão, O bêbado de Deus : vida e milagres de São Gerardo Majella, Green Forest do Brasil, (ISBN 85-86637-21-1 et 978-85-86637-21-6, OCLC 50792642, lire en ligne)
- Gerardo Mello Mourão, Algumas partituras, Topbooks, (ISBN 85-7475-046-8 et 978-85-7475-046-0, OCLC 53071022, lire en ligne)