Gemma Ruiz i PalĂ
Biographie
Diplômée en journalisme, elle a travaillé pendant une grande partie de sa carrière aux services d’information de la télévision de Catalogne, presque toujours en tant que chroniqueuse culturelle. Argelagues, publié par la maison d’édition Proa en 2016, a été son premier roman et sa première traduction en français. Après avoir connu un très grand succès du public et de la critique, il est suivi en 2020 par son deuxième roman Ca la Wenling (Proa)[1] - [2].
Balzac éditeur présente pour sa rentrée d’automne 2020 la traduction par Marie Costa d’Argelagues, de Gemma Ruiz Palà . Un récit sur les destinées individuelles des héroïnes oubliées de la révolution industrielle : de leurs origines paysannes à leur arrivée et adaptation à la vie de la ville. À travers un langage riche, pointu et tendre comme le leur, comme si le premier roman de la journaliste leur rendait la voix[3]. En 2022, elle remporte le prix Sant Jordi du roman pour Les nostres mares.[4]
Notes et références
- (ca) « Gemma Ruiz Palà presenta el seu darrer llibre per als socis del Club El Nacional », El Nacional,‎ (lire en ligne)
- (ca) « Gemma Ruiz: "M'interessen els personatges que la ficció no ha triat com a mites ni herois" », TV3,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- Institut Ramon Llull, « Balzac publie « Soleil de ronces » de Gemma Ruiz : le puissant récit des femmes de l'exode rural dans la Catalogne industrielle du XXe siècle », sur www.llull.cat (consulté le )
- (ca) NacióDigital, « L'obra «Les nostres mares», de Gemma Ruiz, guanya el premi Sant Jordi de novel·la a la nit de Santa Llúcia », sur www.naciodigital.cat (consulté le )