Fulenn

Marine Lavigne est l'autrice des paroles en breton.

La chanson naît de la rencontre d'Ahez, un trio féminin chantant en breton et d'Alvan, un artiste électro rennais durant l'été 2021[3]. Le mot breton fulenn signifie à la fois « étincelle » et « jolie fille ». C’est un mot parfois perçu comme péjoratif et sexiste pour qualifier des femmes de « fille légère »[4].

Les paroles se veulent féministes et défendent l’émancipation des femmes[5]. L'histoire s’inspire d’une légende bretonne, Katel Kollet, qui serait née près de Landerneau dans le pays de Léon (Finistère). La gwerz raconte l’histoire d'une jeune et belle fille, « Catherine la Perdue », qui s’émancipe du regard des autres en allant danser la nuit tombée à la lumière d’un feu de joie en forêt, plutôt que de songer au mariage comme le souhaite sa famille, « en envoyant valser les regards médisants »[6]. Mais un jour, Katel Kollet fait la rencontre d'un mystérieux jeune homme qui se trouve être le diable et qui l'entraîne dans une gigue infernale[7].