Florent (prénom)

Florent vient du latin florens (florens, florentis, radical florent-) signifiant « en fleur » ; c’est le participe présent du verbe floreo, florere signifiant « fleurir, être en fleur ».

Selon le dictionnaire Gaffiot de 1934, Flōrens, avec une majuscule, et Flōrentius sont des « nom[s] d'homme ». flōrens, sans majuscule, est le participe adjectif (participe présent) du verbe flōreo. flōreo signifie soit « fleurir, être en fleur » (au sens propre comme au figuré), soit « être fleuri de, être garni de, avoir des couleurs brillantes ». flōrens signifie donc « fleurissant, en fleur, brillant, éclatant, étincelant » au sens propre, et « florissant, heureux » au sens figuré.

Déjà en latin[1], Florens était utilisé dans l’onomastique comme cognomen (surnom romain), tout comme sa variante Florentius. Tertullien se nommait par exemple Quintus Septimius Florens Tertullianus, parfois Quinti Septimii Florentis Tertulliani, et ses « Traités touchant les habits et accoutrements des femmes chrétiennes » ont été publiés en français en 1580 sous le nom de Florent Tertullian[2].

Le prénom Florent, prononcé en français [floʁɑ̃], peut présenter des difficultés aux non-francophones. En effet, il se termine par une consonne fricative uvulaire voisée, inconnue notamment des anglophones, suivi d'une voyelle ouverte postérieure non arrondie nasalisée, or la nasalisation n'est pas universelle.

• allemand : Florens, Florenz
• anglais : Florence
• basque : Polentzi
• breton : Flouran[3]
• catalan : Florenci
• corse : Fiurenzu
• espagnol : Florencio
• islandais : Flórent
• italien : Fiorenzo
• latin : Florens, Florentius, Flōrens
• leet : |=1023^/T
• letton : Florencijs
• lituanien : Florencijus
• occitan : Florenç
• néerlandais : Floris
• poitevin : Fllerant
• polonais : Florencjusz, Florenty
• portugais : Florêncio
• tahitien : Fororino, Forōrino
• tchèque : Florencius

Pour les articles sur les personnes portant ce prénom, consulter la liste générée automatiquement.