Fifi et ses floramis
Fifi et ses floramis (Fifi and the Flowertots) est une série d'animation britannique créée par Keith Chapman, produite par Chapman Entertainment[1] et Cosgrove Hall Films, et diffusée entre le et le sur Five.
Fifi et ses floramis
Fifi et Peppa Pig dans un parc d'attraction en Croatie.
| Titre original | Fifi and the Flowertots |
|---|---|
| Genre | Animation |
| Création | Keith Chapman |
| Production |
Chapman Entertainment (en) Cosgrove Hall Films |
| Musique |
Alan Coates Kim Goody |
| Pays d'origine |
.svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | Five |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 121 |
| Durée | 29 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.fifiandtheflowertots.com |
En France, elle a été diffusée en 2006 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis en 2008 sur Piwi, et sur Nickelodeon Junior. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
Les aventures et les activités d'un groupe de personnages à base de fleurs dans le jardin.
Fiche technique
- Titre original : Fifi and the Flowertots
- Titre français : Fifi et ses floramis
- Création : Keith Chapman
- Société(s) de production : Chapman Entertainment (en) et Cosgrove Hall Films
- Société(s) de distribution : HIT Entertainment (Amérique du Nord)[2]
- Pays d'origine : Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Format : couleur — 35 mm — 1,78:1 — son stéréo
- Genre : Animation
- Durée : 10 minutes
- Nombre d'Ă©pisodes : 104 (2 saisons)
- Dates de première diffusion :
- Royaume-Uni :
France :
Distribution
Voix originales
- Saison 1
- Fran Brill : Fifi / Primrose (Primevère) / Violet (Violette)
- Karen Prell : Aunt Tulip (tante Tulipe)
- Alice Dinnean : Poppy / Webby
- Martin P. Robinson : Slugsy
- David Rudman (en) : Diggly
- Rowell Gormon : Stingo (Kipik)
- Jerry Nelson : Bumble
- Caroll Spinney : Hornetto
- Saison 2
- Karen Prell : Fifi / Violet (Violette) / Aunt Tulip (tante Tulipe) / Buttercup
- Amanda Maddock : Primrose (Primevère) / Dais
- Alice Dinnean : Poppy
- Martin P. Robinson : Slugsy / Diggly
- Rowell Gormon : Stingo (Kipik) / Bumble
- Caroll Spinney : Hornetto / Flutterby
Voix françaises
- Anouck Hautbois : Fifi, Ariane
- Fily Keita : Violette, Tante Tulipe, interprète du générique
- Dimitri Rougeul : Babou
- Laurence Sacquet : Cliquot
- Hervé Rey : Pipo, Bavouille
- Paolo Domingo : Kipik
- Marc Bretonnière : voix additionnelles
- Naiké Fauveau : interprète du générique
- Version française
- Studio de doublage : SOFI
- Direction artistique : Marc Bretonnière, Érik Colin et Blanche Ravalec
- Adaptation : ?
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Épisodes
Saison 1
- Le Concours de Fifi
- Chamaillerie de Floramis
- Babou s'enrhume
- Bavouille sent mauvais
- Babou fait tout refaire
- Babou se dévoue
- Kipik est collé
- Une découverte excitante
- Le Grand Vol de Babou
- Myrtilles surprises
- Le Plus Beau des tableaux
- L'Anniversaire de Violette
- Faites confiance Ă Kipik
- Les flans Ă la boue
- La Chasse au trésor
- La Journée du sport
- Fifi fi-fa-fo-foum
- La Belle Vie Ă la plage
- Fifi prend les choses en main
- Un nouveau jeu rigolo
- Tricoter et détricoter
- Pipo le boutonneux
- Restez comme vous ĂŞtes
- La Guêpe qui faisait “aïe”
- Primevère et le Parfum qui empeste
- Surprise en chocolat
- Pipo apprend Ă danser
- Apprendre Ă voler
- Fifi et ses Floramis croquent la vie
- La Reine de bal
- L'Épouvantail de Fifi
- La Soupe du jour
- Les Exagérations de Fifi
- Concours de jardinage
- Les Yeux plus gros que le ventre
- Trou de mémoire
- La Journée de repos de Fifi
- Kipik et les courses
- Un goûter mouvementé
- Le Concert florami
- Danse et Barbecue
- La fĂŞte foraine
- Gadouille la gloutonne
- Chantons en chœur
- Pipo le jardinier
- Le Sauvetage de Bavouille
- Milkshake
- L'Arc-en-ciel
- Matin gelé chez Fifi
- La Journée de repos de Cliquot
- Le Match de foot
- Le Bracelet de l'amitié
Saison 2
- Les Joies du jardinage
- Babou a peur du noir
- Le Pot de miel
- Tout le monde danse
- Le Roi Kipik
- Une belle partie de cache-cache
- Les Meilleurs Amis
- La Grande Aventure
- Le Terrain de jeu
- Vive la boue !
- Kipik fait le vilain
- Le plus grand
- Un déjeuner très spécial
- Fifi, tu me manques
- Primevère, la princesse
- L'Affaire du collier
- Un docteur chez les Floramis
- Le Déménagement
- La Chanson
- Le Pont
- Le Festival des fleurs
- La Tarte au potiron
- Le Lapin perdu
- Inspecteur Kipik
- Une journée bien remplie
- La Leçon de vélo
- Le Film de Fifi
- Pipo et le génie
- Une histoire de voiture
- La Carotte
- Les CrĂŞpes de Fifi
- Le Poney de Fifi
- Le Carnaval
- TempĂŞte dans le jardin
- Le Cousin Pikou
- Une surprise pour Kipik
- Un beau toboggan
- Le Taxi des Floramis
- Une fĂŞte pour Fifi
- Primevère s'envole
- Bavouille amoureux
- Neige chez les Floramis
- Le Mystère du jardin des Floramis
- Kipik recycle
- La Leçon de politesse
- On a perdu Gadouille
- La Grande Course
- Les Myrtilles volantes
- De la neige pour tous
- Tour de magie
- Babou sauveteur
- Des invités encombrants
Références
- (en) « Brands », sur Chapman Entertainment (version du 19 mai 2011 sur Internet Archive)
- (en) « Fiche de la série », sur HIT Entertainment (version du 11 octobre 2007 sur Internet Archive)
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Site officiel en France sur Nick Junior
- Liste des Ă©pisodes sur programme-tv.linternaute.com
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.