Fais dodo (chanson)

Fais dodo est une berceuse enfantine en langue française dont l'auteur est inconnu et est dans le domaine public.

La mélodie, très connue, date du XVIII^e siècle et se chante dans toutes les régions de France et également au Québec. Il y a quelques variantes, où les ingrédients du texte changent : nougat au lieu de chocolat, d'autres fois des bateaux : « Papa est en haut qui fait des bateaux pour le p'tit Pierrot qui fait son dodo... »

Paroles

Fais dodo Colas mon p'tit frère,
Fais dodo t'auras du lolo ;
Maman est en haut
qui fait du gâteau,
Papa est en bas
qui fait du chocolat .
Fais dodo Colas mon p'tit frère,
Fais dodo t'auras du lolo.

Fais dodo Colas mon p'tit frère,
Fais dodo t'auras du lolo ;
Si tu fais dodo
Maman vient bientôt
Si tu ne dors pas
Papa s’en ira
Fais dodo Colas mon p'tit frère,
Fais dodo t'auras du lolo.

Musique

$\header { tagline = ##f } \score { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } << \relative c' { \key d \major \time 6/8 \tempo 4 = 80 %\override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \autoBeamOff %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% fais dodo \partial 4. fis4 e8 \repeat volta 2 { \bar ".|:" d4 d8 e d e fis4 d8 fis4 e8 d4 d8 e fis e d4^"FIN" \bar "|." \repeat unfold 2 { a'8 a g fis e4 } a8 a g fis e e e a8 g fis e4. fis4 e8 } } \addlyrics { Fais do- do Co- las mon p'tit frè- re, Fais do- do t'au- ras du lo- lo. Ma- man est en haut qui fait du gâ- teau, Pa- pa est en bas qui fait du cho- co- lat. Fais do- } >> \layout { \context { \remove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {} }$

Variante :

$\header { tagline = ##f } \score { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } << \relative c' { \key d \major \time 6/8 \tempo 4 = 80 %\override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \autoBeamOff %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% fais dodo \partial 4. fis4 e8 \repeat volta 2 { \bar ".|:" d4 d8 e d e fis4 d8 fis4 e8 d4 d8 e fis e d4^"FIN" \bar "|." \repeat unfold 2 { fis8 fis g a e4 } fis8 fis g a e fis fis fis g a e4. fis4 e8 } } \addlyrics { Fais do- do Co- las mon p'tit frè- re, Fais do- do t'au- ras du lo- lo. Ma- man est en haut qui fait du gâ- teau, Pa- pa est en bas qui fait du cho- co- lat. Fais do- } >> \layout { \context { \remove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {} }$

Expressions

Dans cette comptine, il y a quelques expressions infantiles comme le "lolo", qui signifie le lait ou le sein maternel ou simplement à manger[1], ainsi que "faire dodo" expression très connue signifiant dormir.

Notes et références

https://fr.wiktionary.org/wiki/lolo

Sources

Chansons populaires françaises pour pipeaux de bambou. Guilde française des faiseurs et joueurs de pipeaux, éd. Pierre Schneider, Paris 1937, p. 10.
Les plus belles chansons du temps passé, Hachette, 1995, p. 176–177.

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.