Accueil🇫🇷Chercher

Energiewacht Tour 2016

La 6e édition de l'Energiewacht Tour a lieu du 6 avril au . La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2.

Energiewacht Tour 2016
Généralités
Course6e Bloeizone Fryslân Tour
CompétitionCalendrier international féminin UCI 2016 2.2
Étapes6
Dates6 – 10 avril 2016
Distance466,8 km
PaysNED Pays-Bas
Lieu de départGroningue
Lieu d'arrivéeBorkum
Équipes17
Partantes140
Arrivantes82
Vitesse moyenne39,706 km/h
RĂ©sultats
VainqueurNED Ellen van Dijk (Boels Dolmans)
DeuxièmeNED Annemiek van Vleuten (Orica-AIS)
TroisièmeGER Lisa Brennauer (Canyon-SRAM Racing)
Classement par pointsGER Lisa Brennauer (Canyon-SRAM Racing)
Meilleure sprinteuseGER Romy Kasper (Boels Dolmans)
Meilleure jeuneNED Floortje Mackaij (Liv-Plantur)
â—€ 20152017â–¶
Documentation

La formation Boels Dolmans remporte le contre-la-montre par Ă©quipes inaugural. Chantal Blaak gagne le sprint de la deuxième Ă©tape et prend le maillot jaune Ă  sa coĂ©quipière Ellen van Dijk. Une Ă©chappĂ©e se joue la victoire lors de la troisième Ă©tape. Allie Dragoo s'y impose. Kirsten Wild gagne le sprint massif de la quatrième Ă©tape secteur a. L'après-midi, Ellen van Dijk domine largement le contre-la-montre, pourtant long de seulement 13,6 km. Elle s'empare dĂ©finitivement du maillot jaune, la dernière Ă©tape se concluant par un nouveau sprint massif remportĂ© par Kirsten Wild. Annemiek van Vleuten est deuxième du classement gĂ©nĂ©ral devant Lisa Brennauer qui gagne le classement par points. Floortje Mackaij est la meilleure jeune et Boels Dolmans la meilleure Ă©quipe.

Équipes

Onze équipes professionnelles, trois équipes amateurs et trois sélections nationales sont au départ.

Étapes

ÉtapeDateVilles étapestypeDistance (km)Vainqueur d'étapeLeader du classement général
1re étape 6 avr.Groningue – Groningue
contre-la-montre par Ă©quipes
contre-la-montre par Ă©quipes
11,3NED Boels DolmansNED Ellen van Dijk
2e étape 7 avr.Winsum – Winsum
Ă©tape de plaine
Ă©tape de plaine
116,8NED Chantal BlaakNED Ellen van Dijk
3e étape 8 avr.Musselkanaal – Stadskanaal
Ă©tape de plaine
Ă©tape de plaine
131,9USA Allie DragooNED Chantal Blaak
4e étape 9 avr.Zuidhorn – Zuidhorn
Ă©tape de plaine
Ă©tape de plaine
75,4NED Kirsten WildNED Chantal Blaak
5e étape 9 avr.Leek – Leek
contre-la-montre individuel
contre-la-montre individuel
13,6NED Ellen van DijkNED Ellen van Dijk
6e étape 10 avr.Borkum – Borkum
Ă©tape de plaine
Ă©tape de plaine
119,3NED Kirsten WildNED Ellen van Dijk

DĂ©roulement de la course

1re Ă©tape

La formation Boels Dolmans remporte le contre-la-montre par équipes inaugural devant l'équipe Saison 2016 de l'équipe cycliste Canyon-SRAM. Ellen van Dijk endosse le maillot de leader du classement général[1].

Classement de l'Ă©tape
ÉquipePaysTempsÉcart de tempsVitesse moy.
1reBoels Dolmans NED Pays-Bas14 min 09 s+ 47.915 km/h
2eCanyon-SRAM Racing GER Allemagne14 min 29 s+ 20 s46.812 km/h
3eOrica-AIS AUS Australie14 min 30 s+ 21 s46.759 km/h
4eRabo Liv Women NED Pays-Bas14 min 40 s31 s46.227 km/h
5eWiggle High5 GBR Royaume-Uni14 min 48 s+ 39 s45.811 km/h
6eHitec Products NOR Norvège14 min 59 s+ 50 s45.250 km/h
7eParkhotel Valkenburg NED Pays-Bas15 min 06 s+ 57 s44.901 km/h
8eGrande-Bretagne GBR Royaume-Uni15 min 14 s+ 1 min 05 s44.508 km/h
9eDanemark DEN Danemark15 min 17 s+ 1 min 08 s44.362 km/h
10eLensworld-Zannata BEL Belgique15 min 19 s+ 1 min 10 s44.266 km/h
Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reEllen van Dijk maillot jaune de leader du classement généralNED Pays-BasBoels Dolmans13 min 39 s
2eChristine Majerus LUX LuxembourgBoels Dolmans+ 0 s
3eChantal Blaak NED Pays-BasBoels Dolmans+ 0 s
4eAmalie Dideriksen maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneDEN DanemarkBoels Dolmans+ 0 s
5eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 5 s
6eAlexis Ryan USA États-UnisCanyon-SRAM Racing+ 5 s
7eAlena Amialiusik BLR BiélorussieCanyon-SRAM Racing+ 5 s
8eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 5 s
9eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 8 s
10eKatrin Garfoot AUS AustralieOrica-AIS+ 8 s


2e Ă©tape

Un groupe de douze favorites prend plus trois minutes d'avance sur le peloton. Chantal Blaak se montre la plus rapide au sprint et s'empare de la tête du classement général par le jeu des bonifications, Ellen van Dijk étant troisième[2].

Classement de l'Ă©tape
CoureusePaysÉquipeTemps
1reChantal Blaak NED Pays-BasBoels Dolmans2 h 55 min 40 s
2eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 0 s
3eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 0 s
4eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 0 s
5eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 0 s
6eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 0 s
7eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 0 s
8eFloortje Mackaij NED Pays-BasLiv-Plantur+ 0 s
9eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 5 s
10eRomy Kasper GER AllemagneBoels Dolmans+ 5 s
Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reChantal Blaak maillot jaune de leader du classement généralmaillot vert de leader du classement par pointsNED Pays-BasBoels Dolmans3 h 09 min 06 s
2eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 6 s
3eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 11 s
4eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 18 s
5eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 20 s
6eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 21 s
7eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 21 s
8eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 32 s
9eFloortje Mackaij maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneNED Pays-BasLiv-Plantur+ 37 s
10eRoxane Knetemann NED Pays-BasRabo Liv Women+ 43 s


3e Ă©tape

Une échappée composée d'Allie Dragoo, Vera Koedooder, Moniek Tenniglo, Sara Penton et Julie Leth prend une avance importante sur le peloton. Dans le final, Vera Koedoorder attaque à de nombreuses reprises, mais c'est Allie Dragoo qui parvient à creuser un écart à deux kilomètres de l'arrivée. Elle est suivie par Julie Leth qu'elle bat au sprint. Derrière Lucinda Brand est la plus véloce du peloton. Le classement général est inchangé[3].

Classement de l'Ă©tape
CoureusePaysÉquipeTemps
1reAllie Dragoo USA États-UnisÉtats-Unis3 h 20 min 53 s
2eJulie Norman Leth DEN DanemarkHitec Products+ 2 s
3eGretchen Stumhofer USA États-UnisÉtats-Unis+ 17 s
4eVera Koedooder NED Pays-BasParkhotel Valkenburg Continental+ 17 s
5eMoniek Tenniglo NED Pays-BasRabo Liv Women+ 17 s
6eSara Penton SWE SuèdeLares-Waowdeals Women+ 20 s
7eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 2 min 00 s
8eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 2 min 00 s
9eMonique van de Ree NED Pays-BasLares-Waowdeals Women+ 2 min 00 s
10eFloortje Mackaij NED Pays-BasLiv-Plantur+ 2 min 00 s
Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reChantal Blaak maillot jaune de leader du classement généralNED Pays-BasBoels Dolmans6 h 31 min 59 s
2eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 6 s
3eLisa Brennauer maillot vert de leader du classement par pointsGER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 11 s
4eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 18 s
5eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 20 s
6eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 21 s
7eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 21 s
8eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 32 s
9eFloortje Mackaij maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneNED Pays-BasLiv-Plantur+ 37 s
10eRoxane Knetemann NED Pays-BasRabo Liv Women+ 43 s


4e Ă©tape, secteur a

La quatrième étape se conclut par un sprint massif remporté par Kirsten Wild. Durant l'étape, Lucinda Brand a tenté de s'échapper mais sans succès[4].

Classement de l'Ă©tape
CoureusePaysÉquipeTemps
1reKirsten Wild NED Pays-BasHitec Products1 h 54 min 31 s
2eChantal Blaak NED Pays-BasBoels Dolmans+ 0 s
3eBarbara Guarischi ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 0 s
4eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 0 s
5eFloortje Mackaij NED Pays-BasLiv-Plantur+ 0 s
6eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 0 s
7eJulia Soek NED Pays-BasLiv-Plantur+ 0 s
8eKelly Markus NED Pays-BasLares-Waowdeals Women+ 0 s
9eChristina Siggaard DEN DanemarkDanemark+ 0 s
10eEvy Kuijpers NED Pays-BasJan van Arckel+ 0 s
Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reChantal Blaak maillot jaune de leader du classement généralmaillot vert de leader du classement par pointsNED Pays-BasBoels Dolmans8 h 26 min 24 s
2eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 12 s
3eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 16 s
4eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 23 s
5eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 27 s
6eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 27 s
7eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 28 s
8eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 42 s
9eFloortje Mackaij maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneNED Pays-BasLiv-Plantur+ 43 s
10eBarbara Guarischi ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 53 s


4e Ă©tape, secteur b

Sur le contre-la-montre de la quatrième étape secteur b, Ellen van Dijk réalise une démonstration en s'imposant avec vingt-deux secondes d'avance sur Annemiek Van Vleuten. Elle récupère le maillot jaune[5].

Classement de l'Ă©tape
CoureusePaysÉquipeTemps
1reEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans17 min 44 s
2eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 22 s
3eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 48 s
4eTayler Wiles USA États-UnisOrica-AIS+ 57 s
5eKatrin Garfoot AUS AustralieOrica-AIS+ 59 s
6eRoxane Knetemann NED Pays-BasRabo Liv Women+ 1 min 01 s
7eAllie Dragoo USA États-UnisÉtats-Unis+ 1 min 02 s
8eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 1 min 04 s
9eLinda Villumsen NZL Nouvelle-ZĂ©landeUnitedHealthcare Women's Team+ 1 min 04 s
10eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 1 min 05 s
Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reEllen van Dijk maillot jaune de leader du classement généralmaillot vert de leader du classement par pointsNED Pays-BasBoels Dolmans8 h 44 min 20 s
2eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 37 s
3eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 52 s
4eChantal Blaak NED Pays-BasBoels Dolmans+ 57 s
5eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 1 min 21 s
6eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 1 min 34 s
7eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 1 min 38 s
8eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 1 min 38 s
9eRoxane Knetemann NED Pays-BasRabo Liv Women+ 1 min 42 s
10eFloortje Mackaij maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneNED Pays-BasLiv-Plantur+ 2 min 06 s


5e Ă©tape

L'ultime étape finit par un sprint massif gagné une nouvelle fois par Kirsten Wild[6].

Classement de l'Ă©tape
CoureusePaysÉquipeTemps
1reKirsten Wild NED Pays-BasHitec Products3 h 01 min 03 s
2eLisa Brennauer GER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 0 s
3eChristine Majerus LUX LuxembourgBoels Dolmans+ 0 s
4eMaria Giulia Confalonieri ITA ItalieLensworld-Zannata+ 0 s
5eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 0 s
6eMonique van de Ree NED Pays-BasLares-Waowdeals Women+ 0 s
7eKaat Van der Meulen BEL BelgiqueLensworld-Zannata+ 0 s
8eKelly Markus NED Pays-BasLares-Waowdeals Women+ 0 s
9eEllen van Dijk NED Pays-BasBoels Dolmans+ 0 s
10eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 0 s

Classements finals

Classement général final

Classement général
CoureusePaysÉquipeTemps
1reEllen van Dijk maillot jaune de leader du classement généralNED Pays-BasBoels Dolmans11 h 45 min 23 s
2eAnnemiek van Vleuten NED Pays-BasOrica-AIS+ 36 s
3eLisa Brennauer maillot vert de leader du classement par pointsGER AllemagneCanyon-SRAM Racing+ 37 s
4eElena Cecchini ITA ItalieCanyon-SRAM Racing+ 1 min 19 s
5eAmy Pieters NED Pays-BasWiggle High5+ 1 min 34 s
6eLucinda Brand NED Pays-BasRabo Liv Women+ 1 min 38 s
7eGracie Elvin AUS AustralieOrica-AIS+ 1 min 38 s
8eRoxane Knetemann NED Pays-BasRabo Liv Women+ 1 min 42 s
9eFloortje Mackaij maillot blanc de leader du classement du meilleur jeuneNED Pays-BasLiv-Plantur+ 2 min 06 s
10eRomy Kasper GER AllemagneBoels Dolmans+ 2 min 30 s


Points UCI

Position[7]1er2e3e4e5e6e7e8e9e10e
Classement général403016121086321
Par Ă©tape8531
Leader, par Ă©tape2

Classement par points

Classement par points
Coureur Pays Équipe Point(s)
1er Lisa Brennauer Drapeau de l'Allemagne Allemagne Canyon-SRAM 67 points
2e Ellen van Dijk Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Boels Dolmans 58 pts
3e Kirsten Wild Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Hitc Product 52 pts

Classement de la meilleure jeune

Classement de la meilleure jeune
Coureur Pays Équipe Temps
1er Leader du classement du meilleur jeune Floortje Mackaij Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Liv-Plantur en 11 h 47 min 29 s
2e Alexis Ryan Drapeau des États-Unis États-Unis Canyon-SRAM +3 min 57 s
3e Amalie Dideriksen Drapeau du Danemark Danemark Boels Dolmans +4 min 9 s

Classement de la meilleure Ă©quipe

Classement de la meilleure Ă©quipe
Coureur Pays Équipe Temps
1er Boels Dolmans Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas en 35 h 18 min 54 s
2e Canyon-SRAM Drapeau de l'Allemagne Allemagne +1 min 23 s
3e Orica-AIS Drapeau de l'Australie Australie +4 min 32 s

Évolution des classements

Organisation et règlement

Organisation

Le président de l'organisation est Thijs Rondhuis. Il est assisté de Rikus Sunderman et Daniëlle Lissenberg-Bekkering[8].

DĂ©lais

Lors d'une course cycliste, les coureurs sont tenus d'arriver dans un laps de temps imparti à la suite du premier pour pouvoir être classés. Les délais prévus sont de 10 % pour toutes les étapes en ligne et de 33 % pour les contre-la-montres. La règle des trois kilomètres s'applique conformément au règlement UCI[8].

Contre-la-montre par Ă©quipes

Les temps réels du contre-la-montre par équipes ne sont pas pris en compte pour le classement général. À la place, il attribue aux quinze premières formations un bonus temporel de : 30, 25, 22, 19, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 et 1 seconde. De même, pour le classement par équipes, le temps réel n'est pas utilisé. En lieu et place un bonus de 90, 75... (3 fois le barème précédent) secondes est attribué aux formations. Le temps est pris sur la quatrième coureuse. Si une coureuse est distancée, son retard est soustrait du bonus. Si la différence est négative, elle est tronquée à zéro[8].

Classements et bonifications

Le classement général individuel au temps est calculé par le cumul des temps enregistrés dans chacune des étapes parcourues. Des bonifications et d'éventuelles pénalisations sont incluses dans le calcul du classement. Le coureur qui est premier de ce classement est porteur du maillot jaune. En cas d'égalité au temps, les centièmes de secondes du contre-la-montre sont pris en considération. En cas de nouvelle égalité, la somme des places obtenues sur chaque étape départage les concurrentes.

Des bonifications sont attribuées dans cette épreuve. L'arrivée des étapes donne dix, six et quatre secondes de bonifications aux trois premières. L'arrivée de la demi-étape, quatrième secteur a, attribue six, quatre et deux secondes de bonifications aux trois premières. Par ailleurs, durant la course, il existe des sprints intermédiaires dont les trois premiers sont récompensés respectivement de trois secondes, deux secondes et une seconde[8].

Classement par points

Le maillot vert, récompense le classement par points. Celui-ci se calcule selon le classement lors des arrivées d'étape.

Les étapes en ligne et le contre-la-montre individuel attribuent aux quinze premières des points selon le décompte suivant : 25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 et 1. En cas d'égalité, les coureurs sont prioritairement départagés par le nombre de victoires d'étapes. Si l'égalité persiste, la place obtenue au classement général entrent en compte. Pour être classé, un coureur doit avoir terminé la course dans les délais[8].

Classement des sprints

Le maillot orange, récompense le classement des sprints. Des sprints intermédiaires attribuent 5, 3 et 1 points aux trois premières. En cas d'égalité, le dernier sprint départage les concurrentes[8].

Classement de la meilleure jeune

Le classement de la meilleure jeune ne concerne qu'une certaine catégorie de coureuses, celles étant âgées de moins de 23 ans. C'est-à-dire aux coureuses nées après le . Ce classement, basé sur le classement général, attribue au premier un maillot blanc. En cas d'égalité, le temps du contre-la-montre détermine le vainqueur[8].

Prix de la combativité

Le jury des commissaires attribue un prix de la combativité à la fin de chaque étape à une coureuse. Elle porte le maillot bleu. Il n'y a pas de classement final pour ce prix[8].

Classement de la meilleure Ă©quipe

Le temps au classement général des trois meilleures coureuses de chaque équipe est additionné. Les bonus ne comptent pas à l'inverse des pénalités. En cas d'égalité, les places des trois meilleures coureuses de chaque équipe sont additionnées[8].

RĂ©partition des maillots

Chaque coureuse en tête d'un classement est porteuse du maillot ou du dossard distinctif correspondant. Cependant, dans le cas où une coureuse dominerait plusieurs classements, celle-ci ne porte qu'un seul maillot distinctif, selon une priorité de classements. Le classement général au temps est le classement prioritaire, suivi du classement par points, du classement des sprints, du classement de la meilleure jeune puis du classement de la combativité. Si ce cas de figure se produit, le maillot correspondant au classement annexe de priorité inférieure n'est pas porté par celui qui domine ce classement mais par son deuxième[8].

Primes

Les Ă©tapes en ligne, permettent de remporter les primes suivantes[8]:

Position1er2e3e4e5e6e7e8e9e10e
Prix195 â‚¬113 â‚¬87 â‚¬71 â‚¬59 â‚¬59 â‚¬59 â‚¬59 â‚¬59 â‚¬59 â‚¬

En sus, les coureuses placées de la 11e à la 15e place gagnent 28 €.

Les deux demi-Ă©tapes rapportent quant Ă  elles [8]:

Position1er2e3e4e5e6e7e8e9e10e
Prix117 â‚¬87 â‚¬59 â‚¬49 â‚¬38 â‚¬38 â‚¬38 â‚¬38 â‚¬38 â‚¬38 â‚¬

En sus, les coureuses placées de la 11e à la 15e place gagnent 28 €.

Le classement général final attribue les sommes suivantes [8]:

Position1er2e3e4e5e6e7e8e9e10e
Prix326 â‚¬217 â‚¬164 â‚¬136 â‚¬109 â‚¬97 â‚¬87 â‚¬76 â‚¬65 â‚¬53 â‚¬

En sus, les coureuses placées de la 11e à la 14e place gagnent 43 €, la quinzième 33 €, celles placées de la 16e à la 20e place 22 €.

Prix

Le port du maillot jaune rapporte 50 € par jour, les trois autres maillots 25 €. Les classements finals par points, des sprints et de la meilleure jeune attribuent[8] :

Position1er2e3e4e5e6e7e8e9e10e
Prix75 â‚¬60 â‚¬50 â‚¬25 â‚¬15 â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬

Pistes cyclables

Il est interdit d'emprunter les pistes cyclables et autres trottoirs qui ne sont pas explicitement inclus dans le parcours[8].

Notes et références

  1. (en) « Energiewacht Tour: Boels-Dolmans win team time trial », sur cycling news (consulté le )
  2. (en) « Blaak wins stage 2 in Energiewacht Tour », sur cycling news (consulté le )
  3. (en) « Dragoo wins stage 3 of Energiewacht Tour », sur cycling news (consulté le )
  4. (en) « Wild wins stage 4a sprint at Energiewacht Tour », sur cycling news (consulté le )
  5. (en) « Van Dijk wins time trial at Energiewacht Tour », sur cycling news (consulté le )
  6. (en) « Van Dijk wins overall title at Energiewacht Tour », sur cycling news (consulté le )
  7. « Règlement UCI du sport cycliste - Titre II, épreuves sur route - Chapitre X, classement UCI - Article 2.10.017, Barème des points Femmes élites - version au 1er janvier 2016 » [PDF], sur uci.ch (consulté le )
  8. (nl) « Technical guide », sur Site officiel (consulté le )

Liens externes

  • (nl)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.