En avant vers la victoire finale
En avant vers la victoire finale (corĂ©en: ì”íì ìčëŠŹë„Œ í„íìŹ ììŒëĄ) est un hymne de propagande nord-corĂ©en dĂ©diĂ© au Leader Kim Jong-Un. L'hymne est une continuation de la tradition nord-corĂ©enne de composer des hymnes dĂ©diĂ©s au leader du pays, Kim Il-Sung ayant « l'Hymne au GĂ©nĂ©ral Kim Il-Sung » et Kim Jong-Il ayant « l'Hymne au gĂ©nĂ©ral Kim Jong-Il ». L'hymne est jouĂ© rĂ©pĂ©titivement dans les mĂ©dias nord-corĂ©ens depuis [1].
| En avant vers la victoire finale ì”íì ìčëŠŹë„Œ í„íìŹ ììŒëĄ | |
.jpg.webp) Kim Jong-Un (1983-prĂ©sent) | |
| Genre | Hymne |
|---|---|
| Musique | Yoon Du Geun |
| Texte | Kim Moon Hyuk |
| Langue originale | Coréen |
| Durée approximative | 2:40 minutes |
| DĂ©dicataire | Kim Jong-Un |
Paroles
Les paroles sont constituĂ©es de trois courtes strophes qui mettent de l'emphase sur l'unitĂ© politique (« En explosant la force mentale du cĆur uni de nos millions de citoyens ») et la force Ă©conomique du pays (« En Ă©levant la balise de la nouvelle rĂ©volution industrielle du nouveau siĂšcle »). Chaque strophe se termine en rassemblant la « grande Nation du Mont Baekdu (...) en avant vers la victoire finale »[1]. Selon John Delury de lâUniversitĂ© Yonsei, la "victoire finale" fait rĂ©fĂ©rence Ă la rĂ©unification de le CorĂ©e[2].
Les paroles sont extraites d'un discours donné à l'occasion du centiÚme anniversaire de la naissance de son grand-pÚre Kim Il-Sung, le fondateur de la Corée du Nord[1]. Puisque les paroles sont tirées d'un discours prononcé par Kim Jong-Un, l'hymne ne mentionne pas son nom, ce qui est différent des autres hymnes[3]. L'image de la Corée étant « puissante et une nation prospÚre » est trÚs importante, bien que contrairement aux autres chansons de propagande précédentes, la Corée du Nord n'est plus appelée taeguk ("pays fort", "grande puissance"), mais elle est appelée gukga ("pays")[1].
Vidéoclip
Ă la tĂ©lĂ©vision centrale nord-corĂ©enne, l'hymne est diffusĂ© avec un montage vidĂ©o de 2 minutes 41 secondes. Il montre des images de montagnes nord-corĂ©ennes, de parades incluant des militaires, des citoyens et diverses armes, avec l'occasionnelle Ćuvre d'art de propagande du type du RĂ©alisme Socialiste[4].
Articles connexes
Notes et références
- (en-US) Shuan Sim, « Kim Jong Un's Official New Theme Song, Translated », sur The Atlantic, (consulté le )
- (en) George Stroumboulopoulos, « North Korea's Latest Hit-Single: The Kim Jong-un Theme Song! », sur cbc.ca, CBC Canada (consulté le )
- (en-GB) Tania Branigan, « North Korea's Kim Jong-un gets new official theme song », The Guardian,â (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consultĂ© le )
- (en-GB) Source: YouTube/uriminzokkiri, « North Korea releases Kim Jong-un official theme song - video », The Guardian,â (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consultĂ© le )