Emilia Plugaru

Emilia Plugaru est née le 17 juin 1951 dans le village de Cetireni, près de la ville frontière avec la Roumanie - Ungheni, en République Socialiste Soviétique Moldave, dans la famille de Ion et Mărioara Ciobanu, dont elle est la sixième des neuf enfants.

Dès son plus jeune âge, elle commence à peindre et à écrire, se manifestant notamment à l'école du village de Cetireni, dont elle obtient le diplôme en 1968. Face au dilemme d'écrire ou de peindre, deux passions qui l'attirent, elle choisit finalement de poursuivre ses études à la Faculté d'Architecture et d'Urbanisme de l'Institut Polytechnique de Chișinău, travaillant plus tard comme architecte paysagiste. Elle se marie et élève quatre enfants, mais arrête sa carrière d'architecte dans le contexte des difficultés économiques liées à la chute de l'URSS en 1990[1].

Cependant, elle consacre une grande partie de son temps à écrire, si bien qu'en 1996 paraît son premier volume de poésies et de coloriages pour enfants Sunt elevă-n clasa-ntâi (Je suis entrée à l'école primaire). Depuis lors, elle écrit de nombreuses œuvres littéraires pour enfants appréciées et récompensées lors de divers concours.

L'auteure publie également un recueil de poèmes pour adultes en trois volumes (A sunat aseară mama, 2019, O toamnă ca un cântec, 2020, Cer de sineală, 2021) et en 2022 paraît son premier roman (Aglaia a Vădănii).

Par ailleurs, l'écrivaine aime aussi l'art de la poterie, se manifestant comme potière et réalisant divers objets d'art.

Emilia Plugaru est membre de l'Union des écrivains de la République de Moldavie.

1996 Sunt elevă-n clasa-ntâi (Je suis entrée à l'école primaire) (Maison d'édition Albinuța, Chisinau).

Pièces de théâtre pour enfants:

1999: Puiul de elefant a urcat pe curcubeu (L'éléphanteau a grimpé sur l'arc-en-ciel), mention au Concours National de Dramaturgie en République de Moldavie;

2001: Vârcolacii au furat luna (Les loups-garous ont volé la lune), troisième place au Concours National de Dramaturgie en République de Moldavie, la pièce est jouée pendant plus de vint ans sur la scène du Théâtre républicain de marionnettes Licurici de Chisinau.

2002: Școala din pădure (L'école forestière), troisième place au Concours National de Dramaturgie en République de Moldavie.

2018: Anotimpuri colorate (Les Saisons colorées), son deuxième livre de poésie pour enfants, il remporte en 2019 le prix BNC Ion Creangă au Salon international du livre jeunesse en République de Moldavie[2].

2019: A sunat aseară mama, le premier volume de poésies pour adultes (Maman a appelé hier soir), paru aux éditions RP Editor, Chisinau, d'après le poème du même nom devenu viral sur les réseaux sociaux (des millions de vues)[3].

2020: O toamnă ca un cântec, deuxième volume de poèmes dédiés à la nature (Un automne comme une chanson), RP Editor, Chisinau.

2021: Cer de sineală, volume de poèmes d'amour (Ciel d'encre), RP Editor, Chisinau.

2022: Cine e Tepuș, livre pour enfants (Qui est Tsépouche), le premier de la série Aventurile lui Țepuș (Les aventures de Tsépouche), un petit hérisson curieux de découvrir le monde (un personnage imaginé et crée par l'auteure). La même année paraît Tepuș e frumos, (Tsépouche est beau) deuxième livre de la série.

Juin 2022: L'auteure publie également son premier roman: Aglaia, l'histoire d'une paysanne moldave qui affronte les difficultés de la vie pendant la période soviétique et les années de transition en Moldavie[4].

Le premier livre Sunt elevă-n clasa-ntâi a été apprécié par le critique littéraire Mihai Cimpoi comme suit : « Les poèmes inspirés de Madame Emilia Plugaru s'adressent aux enfants, qu'elle invite à regarder à travers les images, les sons, les couleurs pour voir ce qui est beau et bon dans le monde qui les entoure. Ajoutez une couleur ou deux à ce qu'elle vous propose et vous verrez que ce monde est beau, bon, mais il doit être encore plus beau, encore meilleur ».

La poète Claudia Partole a mentionné que : « Dans le monde d'Emilia Plugaru, toutes les créatures de la nature ont une âme, elles ont toutes des mots, elles ressentent toutes ce que nous ressentons »[5]. A la question de Claudia Partole « Que veux-tu dire au monde à travers ta création ? , Emilia Plugaru a répondu : « Autour de nous, en plus du bien et de la beauté, il y a tellement de laideur et de mal. Quand j'écris, j'écris pour que le monde soit meilleur. Dans les plus petites choses, nous devons voir la beauté », a ajouté l'autrice.

En mentionnant le livre pour enfants Saisons colorées, Eugenia Bejan, directrice générale de la Bibliothèque nationale pour enfants Ion Creanga en Moldavie a mentionné que : « La poésie d'Emilia Plugaru est une poésie d'image. C'est une poésie qui nous raconte une histoire, qui parvient à nous surprendre (...). On la lit avec grand plaisir et pas seulement quand on est un enfant, mais aussi quand on est adulte. La vraie poésie est pour tous les âges ».

En rapport avec le volume Ciel d'encre poèmes d'amour, la poète Radmila Popovici dit avoir été émerveillée par la pureté de la poésie d'Emilia Plugaru: « Celle-ci garde l'innocence d'une petite fille et la sagesse d'une femme ayant vécu. J'ai été bouleversée par la pureté et la sincérité des confessions d'Emilia Plugaru. Ses poèmes d'amour à la fois mûrs et innocents sont un très bel amalgame ». Lors du lancement du livre, l'écrivaine Claudia Partole a déclaré : « Je tiens à souligner que nous assistons à un évènement culturel mais également à un événement pour notre littérature. Nous accueillons dans notre grande bibliothèque nationale le nouveau livre d'un poète avec un sens exceptionnel et une sensibilité rare ».

Citant un extrait du livre, le critique littéraire Vitalie Raileanu a affirmé : « Dans les sillons des paumes de tes mains ont poussé des fleurs, je ne sais pas qui te les a semées, peut-être moi, peut-être Dieu (..) L'autrice surprend avec sincérité, écrivant une poésie lumineuse, ludique. Elle reste fidèle aux sentiments d'amour, envers la mère, les enfants, en passant ses paroles par le cœur »[6] - [7].

• Concours National de Dramaturgie (1999) - Mention pour la pièce L'éléphanteau a grimpé sur l'arc-en-ciel ;
• Concours national de dramaturgie (2001) - Troisième prix pour la pièce Les loups-garous ont volé la lune ;
• Concours National de Dramaturgie (2002) - Troisième Prix pour la pièce L'École dans la Forêt ;
• Salon international du livre pour enfants et jeunes de la République de Moldavie ( 2019 ) - Prix spécial de la Bibliothèque nationale pour enfants "Ion Creanga" pour le livre Saisons colorées.

• (ro) Emilia Plugaru, Sunt elevă-n clasa-ntâi, Chisinau, Editions Albinuța, 1996 (ISBN 9975-919-00-6).
• (ro) Emilia Plugaru, Anotimpuri colorate, Chisinau, Editions RP Editor, 2018 (ISBN 978 9975 66 629 9, lire en ligne).
• (ro) Emilia Plugaru, A sunat aseară mama, Chisinau, RP Editor, 2019 (ISBN 978-9975-3336-0-3, lire en ligne).
• (ro) Emilia Plugaru, O toamnă ca un cântec, Chisinau, RP Editor, 2020 (ISBN 978-9975-3336-1-0, lire en ligne).
• (ro) Emilia Plugaru, Cer de sineală, Chisinau, RP Editor, 2021 (ISBN 978-9975-3336-8-9, lire en ligne).
• (ro) Emilia Plugaru, Cine e Țepuș, Chisinau, RP Editor, 2022, 32 p. (ISBN 978-9975-145-48-0, lire en ligne).
• (ro) Emilia Plugaru, Aglaia a Vădănii, Chisinau, RP Editor, juin 2022, 398 p. (ISBN 978-9975-145-51-0, lire en ligne)

• Sites officiels : rpeditor.com, emiliaplugaru.com et www.povesti-pentru-copii.com/emilia-plugaru