Elmaz Abinader
Elmaz Abinader (née en 1954 en Pennsylvanie) est une auteure arabo-américaine, poétesse, interprète, professeure d'anglais au Mills College et cofondatrice de la Voices of Our Nation Arts Foundation (VONA). Elle est d'origine libanaise. En 2000, elle a reçu le PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award pour son recueil de poésie In the Country of my Dreams.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Université de Pittsburgh School of the Arts de l'université Columbia (en) Université du Nebraska |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Prix littéraire PEN Oakland/Josephine Miles (en) |
Biographie
Née dans une petite communauté minière du sud-ouest de la Pennsylvanie, elle y vit avec ses parents et ses cinq frères et sœurs dans un foyer fortement enraciné dans la tradition libanaise[1]. Elle passe son enfance à aider dans son magasin familial, à fréquenter l'église catholique deux fois par jour et à se concentrer sur sa scolarité. Elle, ainsi que ses frères et sœurs ont été confrontés à des obstacles en raison de leur origine ethnique[2].
En 1974 Abinader obtient son baccalauréat en écriture et communication de l'Université de Pittsburgh. C'est à cette époque qu'elle embrasse son héritage et écrit sur l'histoire de sa famille. Elle obtient ensuite son Master of Fine Arts en poésie à l'Université Columbia, School of the Arts Poetry Writing, en 1978. En 1985, elle termine son programme de Fiction and Non-fiction Writing, en anglais, dans le cadre de son doctorat à l'Université du Nebraska, où elle a par ailleurs enseigné l'anglais et l'écriture créative.
Œuvres
Le premier livre d'Abinader, Children of the Roojme: A Family's Journey from Lebanon (Norton, 1991, Université du Wisconsin, 1997), a été publié en 1997[3] - [4]. Ce livre évoque trois générations de Libanais et les difficultés liées au fait de trouver un chez-soi loin de leur pays. Sa deuxième publication, Au pays de mes rêves..., est un recueil de poésie axé sur la dislocation et ses diverses formes. Cette collection a remporté le PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award for Multi-cultural Poetry en 2000 et un Goldies Award for Literature. Parallèlement à ses livres, elle a écrit et joué dans plusieurs pièces solo : Under The Ramadan Moon, Country of Origin, 32 Mohammeds, Voices From the Siege et The Torture Quartet. Sa pièce Country of Origin a été jouée au Kennedy Center en 2009[5].
En 1999, elle cofonde The Voices of our Nations Arts Foundation (VONA), qui organise des ateliers pour les écrivains de couleur, pendant l'été à l'Université de Californie à Berkeley. Abinader enseigne actuellement l'écriture créative au Mills College.
Children of the Roojme: A Family's Journey from Lebanon
Abinader raconte l'émigration de sa grand-mère qui a quitté le Liban, alors sous domination ottomane, pour les États-Unis. Elle raconte ensuite la vie de sa mère, qui doit faire le trajet inverse : en effet, sa famille l'envoie des États-Unis au Liban à l'âge de vingt et un ans où elle doit faire un mariage traditionnel[6]. Selon la critique Salwa Essayah Cherif, « À travers l'histoire de ses proches et le récit de leur voyage, Abinader brise le stéréotype orientaliste de la femme[3], mais justifie également ses proches accablés en dénonçant l'oppression dont ils sont victimes »[6]. Selon le Journal of American Ethnic History, Children of the Roojme « raconte une histoire de drame familial, de trahison, d'angoisse, de maladie et de mort »[6] - [7].
Liste d'œuvres
Livres
- Cette maison, mes os, Willow Books, 2014.
- Au pays de mes rêves..., éditions du Guerrier soufi, 1999[8].
- The Children of the Roojme, a Family's Journey from Lebanon, Madison, University of Wisconsin Press, 1997.
- Les Enfants du Roojme, le voyage d'une famille, New York, W. W. Norton & Company, 1991.
Prix et récompenses
Références
- (en) University of Minnesota, « Elmaz Abinader », Voices from the Gap, (lire en ligne [url])
- « Voices from the Gaps », sur conservancy.umn.edu (consulté le )
- Salwa Essayah Chérif, « Arab American Literature: Gendered Memory in Abinader and Abu-Jaber », MELUS, vol. 28, no 4, , p. 207–228 (ISSN 0163-755X, DOI 10.2307/3595307, lire en ligne, consulté le )
- Nabeel Abraham, « Review of Bint Arab: Arab and Arab American Women in the United States; Children of the Roojme: A Family's Journey from Lebanon », Journal of American Ethnic History, vol. 19, no 2, , p. 133–136 (ISSN 0278-5927, lire en ligne, consulté le )
- « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
- « Abinader, Elmaz | Encyclopedia.com », sur www.encyclopedia.com (consulté le )
- Susan Atefat Peckham, « Review of Children of the Roojme: A Family's Journey from Lebanon », Prairie Schooner, vol. 72, no 4, , p. 188–191 (ISSN 0032-6682, lire en ligne, consulté le )
- (en) Inès Latiri, « Le Poétique et l’Idéologique dans la poésie contemporaine américaine d’origine arabe : étude de « 19 Varieties of Gazelle » de Naomi Shihab Nye, « In the Country of My Dreams » de Elmaz Abinader, « The Captal of solitude » de Gregory Orfalea et « Before our eyes » de Lawrence Joseph », Thèse publiée à Paris 3, École doctorale Études anglophones, germanophones, et européennes (2009-2019 ; Paris), Paris 3, (lire en ligne, consulté le )
- « Elmaz Abinader », sur www.weber.edu (consulté le )
- (en) « Elmaz Abinader - Artist », sur MacDowell (consulté le )
- (en) The Editor, « Elmaz Abinader: Looking Inward », sur Sliver of Stone Magazine, (consulté le )
Bibliographie
- « Abinader, Elmaz | Encyclopedia.com », sur www.encyclopedia.com (consulté le )