Ehrenfried Stoeber
Daniel-Ehrenfried Stoeber, né le à Strasbourg et mort le dans la même ville, est un avocat et poète défenseur des traditions alsaciennes, son cœur était français et sa muse allemande, comme il le dit dans ces vers :
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 56 ans) Strasbourg |
| SĂ©pulture | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Enfants |
« Meine Leier ist deutsch, sie klingt von deutschen Gesängen,
Liebend den gallischen Hahn, treu ist französisch mein Schwert,
Mag er über den Rhein und über den Wasgau ertönen :
Elsass heißt mein Land ! Elsass, dir pocht mein Herz ! »
Traduction :
Ma lyre est allemande, elle résonne de chants allemands,
Aimant le coq gaulois, mon épée est fidèle à la France,
Puisse ce cri résonner par-delà le Rhin et les Vosges :
Mon pays s'appelle Alsace ! Alsace, mon cœur bat pour toi !
Il est considéré avec Johann-Georg-Daniel Arnold comme l'un des principaux créateurs du théâtre alsacien.
Biographie
Fils de Jean-Daniel Stoeber, notaire strasbourgeois, Daniel Auguste Ehrenfried Stoeber est né le et décédé en 1835. Au gymnase protestant Jean-Sturm, le jeune étudiant – habituellement appelé Ehrenfried – fait la connaissance de Johann-Georg-Daniel Arnold et de Johann-Jacob Rieder. À l'âge de 12 ans, le jeune Ehrenfried épris de liberté fait partie du bataillon des Enfants de la Patrie. En 1797, il fonde la Literarische Gesellschaft alsatischer Freunde (Société littéraire des amis alsaciens). Étudiant à Erlangen de 1801 à 1802 puis à Paris de 1803 à 1806, il obtient sa licence en droit. De retour à Strasbourg, Ehrenfried reprend provisoirement l'étude notariale de son père avant d'exercer comme avocat, dont il aura le titre, à partir de 1822.
Il publia de nombreuses poésies en allemand et en dialecte alsacien; défenseur des traditions et Alsacien dans l'âme, il écrivit ces vers :
« Das Rheintal ist mein Vaterland »
« Das Elsass drin sein Diamant. »
Traduction :
La vallée rhénane est ma patrie
L'Alsace en est le diamant.
Dans cet esprit, Ehrenfried fit l'éloge de l'Alsace à travers cette chanson : « Und's Elsass, unser Laendel, es isch mineidli schoen ... »
Marchant sur les traces de leur père, ses fils Auguste Stoeber et Adolphe Stoeber seront également poètes.
Postérité
.jpg.webp)
La postérité littéraire d'Ehrenfried Stoeber comporte outre ses propres fils Auguste et Adolphe Stoeber, une série d'auteurs de théâtre ou de poésie en langue alsacienne comme Georges Zetter (qui signait Friedrich Otte) ou Charles-Frédéric Hartmann.
Ehrenfried Stoeber est inhumé au cimetière Saint-Gall de Strasbourg (Koenigshoffen) où son monument funéraire – un obélisque en grès rose orné d'un portrait et d'une lyre – est signé du sculpteur André Friederich[1].
À Strasbourg, une fontaine monumentale ornée de médaillons a été érigée à la mémoire de la famille Stoeber, sur la place du Vieux-Marché-aux-Vins aussi appelée s'Stoewerplätzel'[2].
Une rue de Strasbourg porte son nom.
Ouvrages
- Gedichte (3e Ă©dition en 1821 Ă Stuttgart)
- Sämmtliche Gedichte und kleine prosaische Schriften (Strasbourg 1835-1836)
- À partir de 1816, éditeur des Alsatische Taschenbuch et de la revue Alsa
- Comédie musicale (Lustpiel mit Gesang) : Daniel oder der Strassburger auf der Probe en 1823
- Biographie La vie de J.F. Oberlin en 1831, qu'il rencontra à la vieille université.
- Drame posthume en vers Fredor Polsky oder eine nacht ins Polens Wäldern, publié en 1872.
Notes et références
- Strasbourg-Koenigshoffen. Cimetière Saint-Gall, Ville de Strasbourg, 2008, p. 76
- Léon Daul, Bernadette Algret-Specklin, Paul-André Befort et Marion Ley, 's Elsà ssbüech. Le livre de l'Alsace, Éditions du Donon, 2010, p. 410 (ISBN 978-2-914856-65-2)
Annexes
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Jean-Marie Gall, Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle, Istra, Strasbourg, 1973, 208 p.
- Jean-Luc Schweyer, Daniel-Ehrenfried Stoeber 1779-1835, témoin de son temps, s.n., 1974
- Éric Stoeber, « Daniel-Ehrenfried Stoeber vu par son arrière-petit-fils », in La Vie en Alsace, , no 1, p. 11-16 ; , no 2 p. 43-48 ; , no 3, p. 69-72
- Marie-Louise Witt et Pierre Erny, Les Stoeber : poètes et premiers folkloristes de l'Alsace, J. Do Bentzinger, 2002, 239 p. (ISBN 9782846290579)
- GĂ©rard Leser, Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 36, p. 3771
- Auguste Wackenheim, Littérature dialectale alsacienne (tome 1), Prat, 1993 (ISBN 978-2858901937)