Efim Etkind

Efim Etkind (en russe : Ефим Григорьевич Эткинд, Iefim Grigorievitch Etkind), né le 26 février 1918 à Pétrograd et mort le 22 novembre 1999 à Potsdam (Allemagne), est un linguiste, écrivain et théoricien russe de la littérature.

Efim Etkind

Biographie
Naissance	26 février 1918 Saint-Pétersbourg
Décès	22 novembre 1999 (à 81 ans) Potsdam
Sépulture	Yvignac-la-Tour
Nom dans la langue maternelle	Ефим Григорьевич Эткинд
Nationalités	soviétique française
Formation	Faculté de philologie de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (jusqu'en 1941)
Activités	Philologue, traducteur, historien de la littérature, professeur d'université

Autres informations
A travaillé pour	Université pédagogique d'État de Toula (d)
Membre de	Académie bavaroise des sciences Académie allemande pour la langue et la littérature Académie bavaroise des beaux-arts
Conflit	Front de l'Est
Distinctions	Prix Langlois (1982) Ordre de l'Étoile rouge

Biographie

Le 25 avril 1974, il est chassé de l'institut Herzen de Léningrad, où il enseignait depuis vingt-trois ans[1].

Un art en crise : Essai de poétique de la traduction poétique, L'Âge d'Homme / Slavica, 1982 (ISBN 978-2825121351)
La Traductrice, trad. Sophie Benech, Interférences, 2012, biographie de Tatiana Gnéditch

Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 1 : Des origines aux Lumières, Paris, Fayard, 1992, 895 p. (ISBN 978-2-213-01985-7)
Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 2 : Le XIX^e siècle. L'époque de Pouchkine et de Gogol, Paris, Fayard, 1996, 1290 p. (ISBN 978-2-213-01986-4)
Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 3 : Le XIX^e siècle. Le temps du roman, Paris, Fayard, 2005, 1553 p. (ISBN 978-2-213-01987-1)
Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 4 : Le XX^e siècle. L'Âge d'argent, Paris, Fayard, 1987, 782 p. (ISBN 978-2-213-01892-8)
Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 5 : Le XX^e siècle. La Révolution et les années vingt, Paris, Fayard, 1988, 999 p. (ISBN 978-2-213-01960-4)
Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 6 : Le XX^e siècle. Gels et dégels, Paris, Fayard, 1990, 1091 p. (ISBN 978-2-213-01950-5)

Alexandre Pouchkine, Œuvres poétiques, 1982 — prix Langlois de l’Académie française[2].

Wladimir Troubetzkoy, « Etkind, le combat pour la culture », Revue des études slaves, tome 70, fascicule 3, 1998, p. 547-554 [lire en ligne]

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.