Eau-Paisible

• James Sie : Eau-Paisible
• Judah Mackey : Karl
• Eva Binder : Addy
• Tucker Chandler : Michael

• Luc-Antoine Diquéro : Eau-Paisible
• Timothée Bardeau : Karl
• Maryne Bertieaux : Addy
• Fanny Bloc : Michael

• Version française

  • Studio de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Anneliese Fromont (dialogues), Magali Bonfils (chants)
  • Adaptation : Nadine Giraud

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

La première saison est composée de treize épisodes, sortis entre le 4 décembre 2020 et le 3 décembre 2021[3].

1. Le rêve impossible / Les pieds dans l'eau (The Impossible Dream / Stuck in the Rain)
2. Le cadeau de la patience / Plus grand que nature (Gift of Compassion / Larger Than Life)
3. Détrempés / Le modèle idéal (Soaked / A Perfect Fit)
4. Mon ami le chien / L'éclipse de lune (Downward Dog / The Sleeping Moon)
5. La course / Une coquille à sa taille (The Race / Dressed Up)
6. Les coiffeur / Les ailes de papiers (The Haircut / Paper Wings)
7. Les couleurs de la vie / Un nœud d'embrouilles (Loud Colors / Tied Up in Knots)
8. La traversée / Un petit coup de cafard (Crossing over / Kind of Blue)
9. Faute avouée / Le château de sable (Out on a Limb / Sandcastles)
10. Un cadeau inattendu / La princesse et la grenouille (The Unexpected Gift / Celebration Song)
11. L'échange / Les joies de l'hiver (The Trade / Winter Wonder)
12. La fête des fantômes (Ghost Story)
13. Les lumières du Nord (The Way Home)

La seconde saison est diffusée depuis le 3 décembre 2021[4].

1. La visiteuse / Que le spectacle commence ! (The Visit / Showtime)
2. Le muséum de Karl / L'assistant embarrassant (Karl's Museum / The Helper)
3. Le groupe / Mauvaise journée (Band Aid / The Good Morning)
4. Un grand projet / Adieu, Général (Building Big / Falling Leaves)
5. Les points oranges / Amis pour toujours (Stitch Marks / Friends Forever)
6. Les inséparables / Le voyage (Hide and seek / The Trip)
7. Une goutte fait l'océan (One Drop Makes an Ocean)

La troisième saison est diffusée depuis le 19 mai 2023[5].

1. L'attente / Le gâteau de trop (Waiting / Bake Sale)
2. Capitaine Koo / Au-delà des apparences (Captain Koo / Digging Deeper)
3. Une journée de jeux / Excuses et consolation (Tons of Fun / Apologies)
4. Le poème / L'ornithologue en herbe (Sounds Like Poetry / Birdwatching)
5. Les nouveaux voisins / Le cadeau de Koo (New Neighbors / Koo's Gift)
6. Une pensée pour toi / Le jardin partagé (Friendly Wishes / Growing Together)
7. La maison du chat / Campeurs d'un soir (The Catio / Campout)
8. Le club de lecture / La chasse au trésor (Book Club / Treasure Hunt)
9. La balle ratée / Pas de regret (The Catch / Missing Out)
10. Je m'ennuie / Le projet artistique (I'm Bored / Art Fair)