Double suicide à Amijima

Alors que la pièce est souvent représentée dans le style bunraku (c'est-à-dire avec marionnettes), dans le film, l'histoire est jouée avec des acteurs. Il y est également fait appel à certaines traditions théâtrales japonaises telles que les kuroko (machinistes entièrement habillés en noir) qui invisiblement interagissent avec les acteurs, ce qui a pour effet de casser l'illusion de réalisme.

Le film s'ouvre sur les préparatifs des kuroko pour une présentation moderne d'un spectacle de marionnettes tandis qu'une voix off se fait entendre, probablement celle du directeur, appelant au téléphone pour trouver un emplacement pour l'avant-dernière scène du suicide des amants. Bientôt les marionnettes sont remplacées par des acteurs humains, et dès lors l'action se déroule d'une manière naturaliste, sauf quand, de temps en temps, les kuroko interviennent pour accomplir des changements de scène ou augmenter l'intensité dramatique de l'action qui conduit les deux amants à leur double suicide.

Les ensembles stylisés ainsi que les costumes et accessoires d'époque rendent simultanément une théâtralité classique et la modernité contemporaine. Les rôles de Koharu la prostituée, et de l'épouse délaissée, Osan, sont interprétés par la même actrice Shima Iwashita.

• Titre : Double suicide à Amijima
• Titre original : 心中天網島 (Shinjū: Ten no Amijima)
• Réalisateur : Masahiro Shinoda
• Scénario : Taeko Tomioka, Tōru Takemitsu et Masahiro Shinoda, d'après la pièce Suicides d'amour à Amijima (1721) de Monzaemon Chikamatsu
• Photographie : Tōichirō Narushima
• Montage : Masahiro Shinoda
• Décors : Kiyoshi Awazu
• Son : Hideo Nishizaki
• Musique : Tōru Takemitsu
• Société de production : Art Theatre Guild, Hyogen-sha
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm[1]
• Genre : drame
• Durée : 103 minutes[1] (métrage : huit bobines - 2 833 m[2])
• Date de sortie :
  • Japon : 24 mai 1969[2]

• Kichiemon Nakamura : Jihei
• Shima Iwashita : Koharu / Osan
• Shizue Kawarazaki : la mère d'Osan
• Tokie Hidari : Osugi
• Sumiko Hidaka : la propriétaire
• Yûsuke Takita : Magoemon
• Hôsei Komatsu : Tahei
• Takashi Sue : propriétaire du magasin
• Masashi Makita : invité
• Makoto Akatsuka : Sangorō
• Unko Uehara : Otama
• Shinji Tsuchiya : Kantarō
• Kaori Tozawa : Osue
• Yoshi Katō : Gosaemon
• Kamatari Fujiwara : Denbei
• Jun Hamamura :

Ce film est sorti en DVD en japonais avec sous-titres anglais en région 1 le 30 janvier 2001. Wild Side Video sort un coffret « Masahiro Shinoda » contenant quatre films dont Double suicide à Amijima le 26 juin 2007[5].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Double Suicide » (voir la liste des auteurs).