Denis Michelis
Denis Michelis, né le à Siegen (Allemagne), est un journaliste, écrivain et traducteur français. Il vit actuellement à Paris.
.png.webp)
| Naissance |
Siegen (RFA) |
|---|---|
| Activité principale |
Ecrivain, journaliste, traducteur |
| Langue d’écriture | français |
|---|---|
| Genres |
Roman |
Ĺ’uvres principales
La chance que tu as (2014) Le bon fils (2016) État d'ivresse
Biographie
Denis Michelis passe sa petite enfance[1] en Allemagne[2]. Après des études de lettres modernes à Lille et un long séjour aux États-Unis, il obtient son diplôme de journaliste à l'IJBA[3] de Bordeaux. Dans un premier temps, il travaille pour plusieurs émissions à Arte[4], dans des rédactions françaises et allemandes[5] ainsi que pour Entrée libre sur France 5[6].
Il publie son premier roman La Chance que tu as[7] aux éditions Stock[8] en . En 2015, il a suivi une formation de scénariste au CEFPF [9]. La même année, il commence son activité de traducteur[10] d'auteurs allemands. Son deuxième roman, Le Bon Fils[11] aux Éditions Noir sur blanc[12], est sorti en [13]. Il est en lice pour le prix Médicis 2016[14]. Son roman État d'ivresse est publié en , toujours aux Editions Noir sur blanc. Encore une journée divine est paru en et fait partie de la sélection de la même année pour le prix littéraire du Monde[15].
Ĺ’uvre
Romans
- La Chance que tu as, Paris, Éditions Stock, coll. « La Forêt », 2014 (ISBN 978-2-234-07741-6) Prix Hortense-Dufour
- Le Bon Fils, Lausanne, Les Éditions Noir sur blanc, coll. « Notabilia » no 27, 2016 (ISBN 978-2-88250-425-8)
- État d'ivresse, Lausanne, Les Éditions Noir sur blanc, coll. « Notabilia », 2019 (ISBN 978-2-88250-545-3)
- Encore une journée divine, Les Éditions Noir sur blanc, coll. "Notabilia" , 2021 (ISBN 978-2-88250-692-4)
Traductions d'œuvres étrangères en français
- Ta fille morte, par Alex Berg, traduit de l'allemand par Denis Michelis, Éditions Jacqueline Chambon Noir, 2016 (ISBN 978-2-330-05803-6)
- La Chambre noire d'Edith Tudor-Hart: Histoire d'une vie, par Peter Stephan Jungk, traduit de l'allemand par Denis Michelis, Editions Jacqueline Chambon, 2016 (ISBN 978-2-330-07034-2)
- Les Pleureuses, par Katie Kitamura, traduit de l'anglais (États-Unis) par Denis Michelis, Editions Stock, coll. « La Cosmopolite », 2017 (ISBN 978-2-234-08192-5)
- Peur, par Dirk Kurbjuweit, traduit de l'allemand par Denis Michelis, Éditions Delcourt Littérature, 2018 (ISBN 978-2-413-00039-6)
Notes et références
- Éditions Stock, « Rentrée littéraire Stock - Denis Michelis », (consulté le )
- « Denis Michelis (auteur de La chance que tu as) - Babelio », sur Babelio (consulté le )
- « ijba - institut du journalisme bordeaux aquitaine », sur ijba (consulté le )
- Arte, « La télévision culturelle franco-allemande. Vidéos, direct | ARTE », sur La télévision culturelle franco-allemande. Vidéos, direct | Arte (consulté le )
- « Littérature: Jean Echenoz »
- Fan fictions, (lire en ligne)
- Le Parisien, « Un fils de Kafka », Le Parisien,‎ (lire en ligne, consulté le ).
- « Denis Michelis » (consulté le )
- « Centre de formation continue - Audiovisuel & Cinéma à Paris | CEFPF », sur CEFPF (consulté le )
- Ta fille morte (lire en ligne)
- Mathieu Lindon, « Avoir et être un mauvais fils », sur liberation.fr, Libération, (consulté le ).
- « Bienvenue sur le site des Éditions Noir sur blanc », sur www.leseditionsnoirsurblanc.fr (consulté le )
- « L’hôte », sur Livres Hebdo (consulté le ).
- www.lefigaro.fr › CULTURE
- « Prix littéraire « Le Monde » 2021 : la sélection », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )