De leurs propres ailes (film, 2012)

Seuls contre tous une mère et une enseignante décide de s'unir pour changer le quotidien de leurs enfants à l’école. Un combat journalier s’engage. Professeurs et élèves veulent restaurer les valeurs le l’école et de l’enseignement face à une bureaucratie puissante et superflue mais totalement démissionnaire. Il est temps pour les deux femmes de prendre des risques et d’engager le combat pour l’avenir des leurs enfants.

• Titre original : Won't Back Down
• Titre français : De leurs propres ailes
• Titre québécois : On ne cédera pas

• Réalisateur : Daniel Barnz
• Scénario : Daniel Barnz et Brin Hill
• Producteur : Mark Johnson
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : Drame
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 28 septembre 2012
  • France : 24 janvier 2017 en DVD

L'actrice Maggie Gyllenhaal à la première new-yorkaise du film, en septembre 2012.

• Maggie Gyllenhaal (VQ : Éveline Gélinas) : Jaime Fitzpatrick
• Viola Davis (VQ : Johanne Garneau) : Nona Alberts
• Holly Hunter (VQ : Lisette Dufour) : Evelyne Riske
• Oscar Isaac (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Michael Perry
• Rosie Perez : Brenna Harper
• Ving Rhames (VQ : Manuel Tadros) : Le principal Thompson
• Lance Reddick : Charles Alberts
• Marianne Jean-Baptiste : Olivia Lopez
• Bill Nunn : Le principal Holland
• Emily Alyn Lind : Malia Fitzpatrick
• Dante Brown : Cody Alberts
• Liza Colón-Zayas : Yvonne
• Ned Eisenberg : Arthur Gould

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database