Dörbet
Le dörbet (en mongol, дөрвөд) est un dialecte mongol de l'oïrate parlé dans l'Ouest de la Mongolie, principalement par les Dörbets. Le dörbet est aussi parlé dans l'Est de la Kalmoukie.
Phonétique historique
Le tableau suivant montre les particularités du dörbet de Mongolie par rapport à l'oïrate littéraire[2].
| dörbet | oïrate littéraire | mongol littéraire | |
|---|---|---|---|
| mɑnʊːl | manūl | manuul | chat sauvage |
| æmʲsxælæx | amisqulaqu | respirer | |
| nɔxɑː | noχoi | noqai | chien |
| møsyn | mösön | mösü(n) | glace |
| dzɔwɑːnɑ | zobō- | jobaγa- | torturer |
| tsetseg | ceceq | čečeg | fleur |
| mɑŋnɑː | mangnai | manglai | front; éminent |
| nʲʊlmʊs ~ nʊlʲmʊs | nilbüsün | nilbusu(n) | larme |
| elʤigin | eljige | eljige(n) | âne |
| ʤiŋkxen | jingkini | véritable | |
| ɢɑlʣʊː | γalzuu | γaljaγu | fou, enragé |
Notes et références
- Code générique, correspondant à l'oïrate.
- Exemples, tirés de Kara, 1958
Voir aussi
Bibliographie
- (fr) Kara, György, Notes sur les dialectes oirat de la Mongolie Occidentale, Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, VIII/2, p. 111-168, 1958.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[xal]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.