Accueil🇫🇷Chercher

Défis extrêmes : Superstars

Défis extrêmes : Superstars
Description de l'image Total Drama All-Stars logo.svg.
Titre original Total Drama All-Stars
Autres titres
francophones
Les Étoiles des défis extrêmes (Québec)
Série Défis extrêmes
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Télétoon
Diff. originale
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Défis extrêmes : Superstars (Total Drama: All-Stars) est la cinquième saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes. Au Canada du sur Teletoon.

En France, elle est diffusée depuis le sur Télétoon+.

Synopsis

Quatorze vétérans de Défis extrêmes sont de retour au camp Wawanakwa pour disputer une nouvelle série d'épreuves aussi dangereuses que cruelles sous le regard de Louis Mercier et du chef Albert.

Cette saison, les gentils (Hamsters héroïques) sont opposés aux méchants (Méchants Vautours). Comme d'habitude, à la fin de chaque défi, l'équipe perdante doit éliminer un de ses membres par un vote. Le candidat désigné doit emprunter la Chasse d'eau de la honte. Au milieu de la saison, les équipes sont dissoutes et les candidats sont en situation de « chacun pour soi ». Le gagnant remporte la somme d'un million de dollars.

Diffusion

Saison Épisodes Pays Chaîne Première diffusion Dernière diffusion
5 13 Canada Teletoon/Télétoon
États-Unis Cartoon Network
France Canal+

Personnages

14 des candidats des 4 premières saisons ont été sélectionnés pour participer à cette cinquième saison.

  • Alejandro
  • Audrey (Courtney en VO)
  • Corentin (Cameron en VO et VQ)
  • Flashman (Lightning en VO ; Dutonnerre en VQ)
  • Hugo (Duncan en VO)
  • Jo
  • Joëlle (Gwen en VO)
  • Marilou (Heather en VO)
  • Mickaël (Mike en VO ; Michel en VQ)
  • Sam
  • Sarah-Laurie (Sierra en VO)
  • Scott (Steph en VQ)
  • Tania (Lindsay en VO)
  • Zoé (Zoey en VO)

Ces candidats sont répartis en 2 équipes : les Hamsters héroïques et les Méchants Vautours. Dans l'épisode 3, Hugo et Audrey changent d'équipes, Hugo passe chez les Hamsters et Audrey chez les Vautours. Dans l'épisode 5, Corentin passe chez les Vautours.

Équipe Méchants Vautours
  • Alejandro
  • Flashman
  • Hugo
  • Jo
  • Joëlle
  • Marilou
  • Scott
Équipe Hamsters héroïques
  • Audrey
  • Corentin
  • Mickaël
  • Sam
  • Sarah-Laurie
  • Tania
  • Zoé

Voix québécoises

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]

Épisodes et classement

# Titre Réalisation Scénario Diffusion américaine Diffusion canadienne Diffusion française Code de prod. Audience
921Les Gentils contre les méchants
Heroes vs. Villains
Alex Ganetakos[3],[4],[5]5012.11

En prison, le Chef Albert vient rendre pour la première fois à Louis Mercier depuis 1 an, en lui annoncant une cinquième saison, de retour sur le Camp Wawanakwa il accueille treize candidats (sept de Défis extrêmes : Retour à l'île : Mikael, Corentin, Zoé, Flashman, Jo, Scott et Sam, et six de Défis extrêmes : La Tournée mondiale : Marilou, Sarah-Laurie, Joëlle, Audrey, Hugo et Tania), Alejandro les rejoindra un peu plus tard, deux équipes sont formées, Les Gentils et Les Méchants. Le défi est annoncé aux candidats sour la règle suivante : il va falloir trouver la bonne clé pour avoir accès à l'hôtel, l'équipe qui parvient à ouvrir la porte en premier remporte l'immunité, l'équipe perdante quant à elle, devra voter contre quelqu'un et celui-ci sera éliminé par la chase d'eau de la honte, l'équipe commence à chercher, mais au milieu de l'épisode, le robot (où est caché Alejandro, blessé lors de la troisième saison) tombe à l'eau, explose et Alejandro fait son apparition qui fera partie de l'équipe des Méchants, aidé par Jo avec la clé, il parvient à ouvrir la porte de l'hôtel et fait gagner son équipe, les gentils perdants se rendent à la cérémonie pour voter, et c'est Tania qui est éliminé de l'aventure (elle à même voté contre elle-même)[2] 

932Le Puzzle diabolique[7]
Evil Dread
Terry McGurrin (en)5021.60[8]

Après que Flashman est de retour dans l'aventure après s'êtreait été exilé sur l'île de la mort, il revient pour un nouveau défi, des pièces sont cachés dans le sable avec des surprises, il va falloir reconstituer une statue, durant l'épisode, Scott assome accidentellement Mike après avoir voulu tricher en volant une de leur pièce, quant à Flashman, il n'a pas aidé son équipe et a causé le retard de son équipe. Il a également agacé tout le monde pour obsession pour ses muscles[6]

943Il faut sauver le soldat Globule[7]
Saving Private Leechball
Alex Ganetakos5031.56[10]

Il va falloir jouer au chat et à la souris, les joueurs de chaque équipe disposent de pistolets de sensues, l'équipe qui parvient à immobiliser tous les joueurs de l'équipe adverse gagne l'immunité, durant le défi, Mal devient dangereux, Jo a dû être éliminé parce qu'elle était trop autoritaire, elle n'a pas réussi à impressionner Marilou, a tiré accidentellement sur Scott, privant ainsi son équipe d'un membre, et a fait perdre le défi aux Vautours après avoir été battue par Zoé, quant à Audrey et Hugo, ils changent d'équipe, et Corentin s'est exilé sur l'île de la mort afin d'éviter Sarah-Laurie[9]

954Défi dévorant[7]
Food Frigh
Laurie Elliott (en)5041.57[12]

Pour le défi, il va falloir manger des pancakes et franchir un parcours d'obstacle sans vomir sinon ils seront éliminés du défi, les candidats commencent à participer, quant à Sarah-Laurie des Gentils, elle a vomi après d'avoir pris les yeux de poisson pour des myrtilles et elle était obligée de s'assoir sur le banc (comme avait indiqué Louis), les candidats défilent, Joëlle vomit sur Hugo et part sur le banc, Audrey reçoit de la gelée verte partout (elle à horreur de ça), Mal cause le KO et par sa faute incidente la machine et fait ejecter Audrey sur un arbre, Sam et Alejandro se retrouvent face-à-face, finalement Sam fait remporter l'immunité à son équipe après un grand parcours face à Alejandro, lors de la cérémonie, Louis et son équipe découvre qu'il a triché lors du défi pour avoir des provisions de pancakes lorsqu'il reviendrait sur l'île de la mort, mais dès qu'il a été pris, il a fait perdre son équipe, causant la colère de ses coéquipiers qui l'ont éliminé, Scott quant à lui des méchants s'est lui-même exilé sur l'île de la mort pour trouver la statuette d'invincibilité[11]

965À pleine vitesse sous la pleine lune[7]
Moon Madness
Ed MacDonald5051.51[14]

Au cours d'une rare Blue Harvest Moon, toute la faune est affectée, ce qui rend les animaux sauvages dociles et transforme des créatures normalement douces en monstres voraces qui chassent les équipes. La lune amène également Mal à prendre temporairement le contrôle du corps de Mike et à faire des ravages chez ses coéquipiers, ce dont Hugo se méfie. Pendant ce temps, Audrey commence à réchauffer Scott, tandis que Joëlle continue d'essayer de se racheter. Lorsque Hugo exprime son intérêt pour Audrey, Joëlle rompt rapidement avec lui. Corentin se porte volontaire pour l'élimination car il ne supporte plus que Sarah-Laurie le prenne pour Jordy, mais est plutôt transféré à l'autre équipe[13]

976Un défi tout n'œuf[7]
No Eggspects the Spanish Opposition
Terry McGurrin5061.51[16]

Les concurrents retournent à Boney Island pour récupérer les œufs de tous les mutants qui y ont été laissés après la saison précédente. Alors que Corentin se fait rapidement un nouvel ami dans un autre, Hugo craint que sa nouvelle équipe ne déteigne sur lui. Pendant ce temps, Audrey et Scott se lient, et Mike essaie de se débarrasser de Mal, mais finit par lui donner un contrôle permanent sur son corps. Marilou trouve la statue invincible, mais Alejandro la vole dans un stratagème pour se venger d'elle et l'envoie dans les égouts. Pendant ce temps, Hugo se souvient que Mal était en centre de détention avec lui[15]

987La Roue de l'infortune[7]
Suckers Punched
Laurie Elliott5071.51[18]

Pour le défi, chacun des candidats tourneront la roue de l'infortune, et affronteront un adversaire lors d'une boxe, et l'équipe qui finit en tête remporte l'immunité, Alejandro affronte son frère José, révélant que dans sa famille, il est interdit de se frapper au visage. Mais cela ne l'empêche pas de mettre une raclée monumentale à son frère après que ce dernier ait insulté Marilou, Scott est opposé face à Rex et perd, Édith opposé face à Mal, qui apparaît dans l'épisode, parvient à ressentir la présence de Mickaël et à lui parler, mais Maldus devient violent et se bat avec elle, il la met hors-jeu mais parvient toutefois à gagner un point pour son équipe, Hugo à affronter un oiseau mais abandonne car il veut montrer qu'il n'est pas gentil, Sarah-Laurie ayant recueilli deux bébés kangourous, affronte leur mère mais Sarah-Laurie perd, Joëlle est opposée quant à elle à Audrey faisant partie de la même équipe, Louis diffuse l'amour entre Joëlle et Hugo ce qui manipule et met en colère Audrey et est contraint de se battre avec elle, finalement, l'équipe gagne deux points et gagne l'immunité, A la cérémonie, les Vautours ont eu la possibilité d'éliminer le Hamster de leur choix et ont décidé de sortir Sarah-Laurie parce qu'elle était devenue folle à cause du fait que Jordy ne soit pas présent et que Corentin en avait assez qu'elle le prenne pour Jordy[17]

998Et vogue la galère[7] !
You Regatta Be Kidding Me
Ed MacDonald5081.45

Louis annonce la réunification des équipes et doivent s'affronter sur une course de bateaux, Mal sabote les bateaux de la course dans l'épisode 8, mais sauve à contre-cœur Zoé d'une mort certaine, pour faire croire au reste des candidats qu'il est toujours le vrai Mickaël, Alejandro qui était pourtant en tête de la course, son bateau tombe en panne à 1 cm de la ligne d'arrivée, n'arrivant pas à le faire redémarrer, il s'exécute avec son corps et franchi la ligne d'arrivée en premier, pendant ce temps, le chef lance un bâton de dynamite sur Hugo mais celui-ci l'attrape, il se dirige ensuite vers la maison de Louis et la fait exploser. À la cérémonie du feu de camp, Louis disqualifie Hugo et appelle la police, Hugo est content de retourner en maison de correction mais Louis lui annonce que la maison qu'il a détruite était d'une valeur inestimable et qu'il sera incarcéré dans une véritable prison, de l'autre côté, Mal trafique les votes pour éliminer Corentin, finalement Corentin n'est pas éliminé[19]

1009Le Centième et Dernier Épisode[7] ?
Zeek and Ye Shall Find
Terry McGurrin5081.19[21]

Louis est kidnappé par Ezekiel pour se venger de tous les malheurs qu'il a subis par sa faute. Les candidats doivent donc aller secourir Louis dans la mine, mais ils sont tous capturés par Ézékiel, mais sera sauvé Louis se fera finalement sauvé par le Chef, Joëlle et Corentin, A la cérémonie du feu de camp, Joëlle remporte l'immunité et fait exiler Alejandro sur l'île du squelette, Corentin quant à lui a été blessé parce qu'il a voulu distraire Ezékiel pour que Joëlle gagne le défi, mais Ezékiel avait volé le lance-roquettes à spaghetti du chef puis a tiré et a fait tomber le plafond de la grotte sur Corentin. Il a dû quitter le jeu à la suite de ses blessures, Mal, quant à lui, lui révèle sa véritable identité[20]

10110Des tortues pour les tordus
The Obstakill Kourse
Laurie Elliott5081.55[23]

Pour ce défi, les candidats vont devoir franchir un parcours d'obstacles alors que quelque invités vont empêcher les candidats d'avancer, de son côté Zoé demande à tout le monde de voter contre Alejandro, à la fin, Mal se sacrifie et fait tomber Alejandro et fait gagner Zoé, par la suite tout le monde vote contre Alejandro qui est alors envoyé dans les égouts cependant si les règles avant été plus sévères, Alejandro aurait été repêché et Mal disqualifié, alors que Joëlle sera envoyé sur l'ïle du squelette[22]

10211Glace à gogo[25]
Sundae Muddy Sundae
Ed MacDonald5081.55[26]

Les cinq derniers cherchent les ingrédients pour créer un sundae pour nourrir les stagiaires de Louis. Mal nourrit des informations entre tout le monde et Audrey, ruinant ses relations et la forçant à trouver un moyen de survivre, soit par elle-même, soit par le biais d'une alliance. Zoé essaie de comprendre le sens cryptique des derniers mots d'Alejandro. Audrey semble remporter la victoire, mais une torsion dans les règles la conduit à perdre complètement, au lieu de cela, cela fait de Zoé la gagnante du défi, et finalement Audrey est envoyée dans les égouts.[24] 

10312[28]Y a-t-il un pirate sur l'île[7] ?
The Bold and the Bootyful
Alex Ganetakos & Terry McGurrin5081.75[29]

Les 4 derniers candidats sont réunis pour choisir un butin et c'est celui-ci qui donnera qu'est-ce que le candidat doit aller chercher, et c'est Zoé qui gagne l'immunité, Scott doit aller chercher un bijou mais celui-ci est collé à la dent de Rex (son ennemi juré), malgré ses tentatives il échoue, Mal ne parvient pas lui aussi à trouver l'objet, Joëlle à quant à elle été éliminée pour avoir remplacé la peinture marron de son tableau par de la crotte d'ours, Zoé avait quant à elle le choix d'éliminer n'importe qui, et c'est Scott qui a été choisi car elle voulait affronter Mickaël en finale afin d'être sûre de sa véritable identité[27]

10413Le Grand Final[7] !
The Final Wreck-ening
Alex Ganetakos5081.84[31]

Pour le défi final, il va falloir traverser quatre niveaux, le premier est remplie de déchets toxiques, le deuxième est rempli de lave, le troisième est un lac remplie de créatures dangereuses, et le quatrième (ce que Louis ne dit pas ou presque) est surveillé par le Chef, pour cela, Joëlle et Corentin éliminés aideront Zoé, à gagner le million, Alejandro et Marilou aideront Mickael, peu après, Mickael possédé parvient finalement à vaincre Mal et redevient Mickael, les candidats s'embrassent même, mais Louis qui en a assez a décidé que n'importe qui remporterait le million, après d'avoir franchi les trois niveaux, Mickael et Zoé se retrouvent face au Chef...

  • Fin officielle Zoé distraira le Chef et son lance-roquettes à spaghettis, ce qui permettra à Mickaël de retirer l'épée du socle et de remporter le jeu, ce dont elle le félicitera.
  • Fin alternative : Mickael distraira le Chef mais est frappé par le lance-roquette du Chef, ce qui permet à Zoé de retirer l'épée de la pierre et de gagner le million, mais l'île coulera à cause de l'éruption du volcan, et Louis se demande à quoi ressemblera île de la sixième saison[30]

Anecdotes

  • A la base Jordy, Gontran, Leshawna, Harold, Boris et Esméralda devaient intégrer le casting mais ont été finalement retirés au montage
  • Joëlle atteint le carré final pour la seconde fois en 4 participations et termine 4ème derrière Scott
  • C'est Zoé qui est la meilleure candidate de la saison avec 5 victoires dans les épreuves


Classement

Place Nom Équipe Épisode[32] Raisons de l'élimination Statut des équipes
14e Tania Hamsters héroïques Éliminée Les Gentils contre les méchants Elle a été désignée par son équipe pour conduire la poussette mais elle s'est révélée être très lente et a causé la défaite de son équipe. Elle a également voté contre elle-même, car même pour un million, elle ne voulait pas être torturée. Équipes non-fusionnées
13e Flashman Méchants Vautours Éliminé Le Puzzle diabolique Il n'a pas compté la petite pièce du puzzle à droite, et a causé le retard de son équipe. Il a également agacé tout le monde avec son obsession pour ses muscles.
12e Jo Éliminée Il faut sauver le soldat Globule Elle était trop autoritaire dans l'épisode, elle n'a pas réussi à impressionner Marilou, a tiré accidentellement sur Scott, privant ainsi son équipe d'un membre, et a fait perdre le défi aux Vautours après avoir été battue par Zoé.
11e Sam Hamsters héroïques Éliminé Défi dévorant Il a triché lors du défi pour avoir des provisions de pancakes lorsqu'il reviendrait sur l'île de la mort, mais dès qu'il a été pris, il a fait perdre son équipe, causant la colère de ses coéquipiers qui l'ont éliminé.
10e Marilou Méchants Vautours Éliminée Un défi tout n'œuf Elle avait trouvée la statuette d'invincibilité et a persuadé toute son équipe d'éliminer Alejandro, mais ayant vu Marilou la cacher, Alejandro a volé la statue et a voté contre elle. Tout le monde a voté contre Alejandro, mais grâce à la statuette d'invincibilité, les votes ont été nuls et seul son vote contre Marilou a compté. Marilou revient dans l'épisode " Le grand Final" en étant dans l'équipe de Mickaël.
9e Sarah-Laurie Hamsters héroïques Éliminée La Roue de l'infortune Son équipe ayant perdu le défi, les Vautours ont eu la possibilité d'éliminer le Hamster de leur choix et ont décidé de sortir Sarah-Laurie parce qu'elle était devenue folle à cause du fait que Jordy ne soit pas présent et que Corentin en avait assez qu'elle le prenne pour Jordy.
8e Hugo
Disqualifié
Et vogue la galère ! Lors du défi, le Chef a lancé un baton de dynamite à Hugo, mais ce dernier l'a attrapé, s'est dirigé vers la maison de Louis et l'a fait exploser pour montrer à tout le monde qu'il n'était pas un gentil, lors de la cérémonie du feu de camp, Louis le disqualifie et appelle la police, Hugo est content de retourner en maison de correction mais Louis lui annonce que la maison qu'il a détruite était d'une valeur inestimable et qu'il sera incarcéré dans une véritable prison car la maison qu'il l'a détruite était une propriété privée. Équipes fusionnées
7e Corentin Méchants Vautours Abandon Le Centième et Dernier Épisode ? Il a voulu distraire Ezékiel pour que Joëlle gagne le défi, mais Ezékiel avait volé le lance-roquettes à spaghetti du chef puis a tiré et a fait tomber le plafond de la grotte sur Corentin. Il a dû quitter le jeu à la suite de ses blessures. Corentin revient dans l'épisode "Le grand Final" en étant dans l'équipe de Zoé
6e Alejandro Éliminé Des tortues pour les tordus Mal, la personnalité maléfique de Mickaël a convaincu tout le monde de l'éliminer car il avait découvert son secret et avait des preuves. Alejandro revient dans l'épisode « Le grand Final » en étant dans l'équipe de Mickaël.
5e Audrey Éliminée Glace à gogo Mal a montré aux autres candidats la liste des éliminations d'Audrey donc plus personne ne lui faisait confiance. Audrey a voulu se réconcilier avec Joëlle mais cette dernière lui a imposé un deal pour prouver qu'elle était digne de confiance : voter contre elle-même si elle ne gagnait pas l'immunité. Ne l'ayant pas gagné, son vote, en plus de ceux de Mal et de Scott, l'ont poussé à la sortie.
4e Joëlle
Disqualifiée
Y a-t-il un pirate sur l'île ? Elle a été directement éliminée par Louis pour avoir remplacé la peinture marron de son tableau par de la crotte d'ours. Joëlle revient dans l'épisode " Le grand final " en étant dans l'équipe de Zoé .
3e Scott Éliminé Il a été choisi par Zoé car elle voulait affronter Mickaël en finale afin d'être sûre de sa véritable identité..
2e Mickaël Hamsters héroïques Deuxième Le Grand Final ! Il a été frappé par le lance-roquette à spaghetti du chef après avoir vaincu Maldus et Zoé en a profité pour retirer l'épée de la pierre.

Fin Alternative (États-Unis/Canada : Il a profité que le chef se focalise sur Zoé pour retirer l'épée de la pierre.

1re Zoé Vainqueur Elle a profité que Mickaël a été touché par le chef pour retirer l'épée de la pierre.

Fin Alternative (États-Unis/Canada) : Elle était prise pour cible par le chef ce qui a laissé profiter à Mickaël pour retirer l'épée de la pierre.

Détails des votes

Équipes initiales Équipe réunifiée
► Épisode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
► Éliminé Tania Flashman Jo Sam Marilou Sarah-Laurie Hugo Corentin Alejandro Audrey Joëlle Scott Mickaël
► Votes 7/7 5/7 5/6 4/6 1/6 5/5 0 0 5/6 3/5 0 1/1 0
▼ Candidats Votes
Zoé Tania Sam Corentin Alejandro Audrey Scott Gagnante
Mickaël Tania Sam Corentin Alejandro Audrey Deuxième
Scott Flashman Jo Alejandro Sarah-Laurie Corentin Alejandro Audrey
Joëlle Flashman Jo Alejandro Sarah-Laurie Corentin Alejandro Scott
Audrey Tania Alejandro Sarah-Laurie Corentin Alejandro Scott
Alejandro Flashman Jo Marilou Sarah-Laurie Corentin Mickaël
Corentin Tania Sarah-Laurie Alejandro Sarah-Laurie Corentin
Hugo Flashman Jo Sam
Sarah-Laurie Audrey Sam
Marilou Flashman Jo Alejandro
Sam Tania Sarah-Laurie
Jo Flashman Marilou
Flashman Jo
Tania Tania

Candidats ayant échappé à l'élimination

Place[33] Nom Équipe Type d'élimination Épisode[32] Raisons de l'élimination Statut des équipes
11e TBD Méchants Vautours Votes Défi dévorant Sam a triché lors du défi pour avoir des provisions de pancakes lorsqu'il reviendrait sur l'île de la mort, mais dès qu'il a été pris, il a fait perdre son équipe[34], causant la colère de ses coéquipiers qui l'ont éliminé. Équipes non-fusionnées
10e Corentin Hamsters Héroïques Abandon À pleine vitesse sous la pleine lune Corentin s'est proposé pour être le prochain à être éliminé car il ne pouvait plus supporter Sarah-Laurie qui le prenait pour Jordy, mais au lieu de cela, Louis a préféré le faire changer d'équipe.
9e Alejandro Méchants vautours Votes Un défi tout n'œuf Marilou avait trouvée la statuette d'invincibilité et a persuadé toute son équipe d'éliminer Alejandro, mais l'ayant vu la cacher, Alejandro a volé la statue et a voté contre elle. Tout le monde a voté contre Alejandro, mais grâce à la statuette d'invincibilité, les votes ont été nuls et seul son vote contre Marilou a compté. Marilou revient dans l'épisode " Le grand Final" en étant dans l'équipe de Mickaël.
7e Corentin Votes Et vogue la galère ! Mike a trafiqué les votes pour que Corentin soit éliminé, mais à la suite de la disqualification d'Hugo qui a détruit la maison de Louis et qui doit aller en prison, Corentin échappe ainsi à un tête d'être invité dans le canon de la honte. Équipes fusionnées

Notes et références

  1. « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  2. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  3. (en) Ramin Zahed, « Total Drama All-Stars Ready to Shine on CN » [archive du ], Animation Magazine, (consulté le )
  4. (en) « Total Drama All-Stars to Premiere Tuesday, September 10 on Cartoon Network » [archive du ], Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
  5. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  6. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  7. « Total Drama: All Stars – Episode Guide – Zap2it » [archive du ], Tvlistings.zap2it.com (consulté le )
  8. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (September 16–22, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  9. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  10. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (September 23–29, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  11. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  12. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (September 30 – October 6, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  13. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  14. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (October 7–13, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  15. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  16. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (October 14–20, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  17. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  18. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (October 21–27, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  19. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  20. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  21. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (November 4-10, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  22. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  23. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (November 11–17, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  24. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  25. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  26. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (November 18–24, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  27. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  28. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  29. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (November 25–December 1, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  30. « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  31. Son of the Bronx, « Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (December 2-8, 2013) » [archive du ], Sonofthebronx.blogspot.com, (consulté le )
  32. Défis extrêmes : Superstars sur Téléloisirs.fr.
  33. Qui indique la place s'il avait été éliminé.
  34. Celle des hamsters héroïques

Liens externes