Cycle 4 de Pokémon
Le quatrième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Best Wishes en Occident, regroupe les saisons 14 à 16 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc et Pokémon Noir 2 et Blanc 2 et diffusées au Japon entre 2010 et 2013. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Unys ; il est accompagné par Iris, et Rachid.
Découpage
Japon
Au Japon, le quatrième cycle est divisé en quatre arcs narratifs :
Occident
En Occident, le quatrième cycle est composé de trois saisons, la dernière étant elle-même subdivisée :
- Saison 14 : Noir & Blanc : épisodes 659 à 706 (48 épisodes)[N 1] - [N 2]
- Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées rivales : épisodes 707 à 755 (49 épisodes)
- Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys : épisodes 756 à 800, dont :
- Noir & Blanc - Aventures à Unys : épisodes 756 à 766 (11 épisodes)
- Noir & Blanc - Aventures à Unys : Arc N : épisodes 767 à 780 (14 épisodes)
- Noir & Blanc - Aventures à Unys et au-delà : épisodes 781 à 800 (20 épisodes)
Liste des épisodes
- Épisode supprimé
- Épisode annulé
- Épisode décalé
- Épisode ajouté
Noir & Blanc
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 658 | Dans l'ombre de Zekrom ! | イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ | Isshu Chihō He ! Zekuromu no Kage !! | |
| 659 | Iris et Coupenotte entrent en scène ! | アイリスとキバゴ！ | Airisu to Kibago ! | 23 septembre 2010 |
| 660 | Mascaïman à la rescousse ! | ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ | Mijumaru ! Meguroko ! Kikiippatsu !! | 30 septembre 2010 |
| 661 | Le club de combat et le choix de Gruikui ! | バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ | Batoru Kurabu ! Nazo no Pokemon Arawaru !! | 7 octobre 2010 |
| 662 | Triple champion, menaces en équipe ! | サンヨウジム!vsバオップ、ヒャップ、ヤナップ!! | Sanyō jimu ! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu !! | 14 octobre 2010 |
| 663 | Le goût des rêves ! | 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! | Yume no Atochi ! Munna to Musharna ! | 21 octobre 2010 |
| 664 | Vipélierre se fait désirer ! | ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？ | Tsutāja. Getto de Meromero !? | 28 octobre 2010 |
| 665 | Darumacho, le sauveur sauvé ! | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密!! | Darumakka to Hihidaruma ! Tokeitō no Himitsu !! | 4 novembre 2010 |
| 666 | Coupenotte fait de son mieux ! | 暴走ペントラ―！キバゴを救え! | Pendorā Bōsō ! Kibago wo sukue ! | 11 novembre 2010 |
| 667 | La lutte des rivaux au club de combat ! | ライバルバトル！強敵プルリル!! | Raibaru Batoru ! Kyōteki Pururiru !! | 18 novembre 2010 |
| 668 | Une maison pour Crabicoque ! | イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ | Ishizumai ! Jibun no Ie o Torimodose !! | 2 décembre 2010 |
| 669 | Attention, la brigade Miamiasme débarque ! | ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ | Yabukuron Sentai to Himitsukichi !? | 9 décembre 2010 |
| 670 | Chinchidou, le roi de la propreté ! | チラ―ミィはきれいすぎ!? | Chirāmī wa kireisugi ?! | 16 décembre 2010 |
| 671 | Une nuit au musée de Maillard ! | シッポウシティー！博物館で大冒険!! | Shippōshitī ! Hakubutsukan De Daibōken !! | 23 décembre 2010 |
| 672 | Le combat selon Aloé ! | シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ | Shippō jimu ! Bui Esu jimu Rīdā Aroe !! | |
| 673 | Match retour à l'arène de Maillard ! | 再戦シッポウジム！新技炸裂!! | Saisen Shippō jimu ! Shinwaza sakuretsu ! | 13 janvier 2011 |
| 674 | Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! | タマゴからかえったあばれん坊！ | Tamago kara kaetta abaren-bo ! | 20 janvier 2011 |
| 675 | Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! | ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ | Yaguruma no mori ! Kurumiru to Aatei !! | 27 janvier 2011 |
| 676 | La vengeance d'une connaisseuse ! | ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!! | Somurie taiketsu ! Ishizumai Bui Esu Futachimaru !! | 17 février 2011 |
| 677 | Danse avec les Couaneton ! | ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー | Pikachu Bui Esu Meguroko Bui Esu Koaruhie | 24 février 2011 |
| 678 | Le monde perdu de Sidérella ! | スカイアローブリッジとゴチルゼル！ | Sukai Arō Burijī to Gochiruzeru ! | 3 mars 2011 |
| 679 | L'invasion des Venipatte ! | ヒウンシティ・フシデパニッ ク！ | Hiūn shiti. Fushide paniku ! | 10 mars 2011 |
| # | Roketto-dan VS Purazuma-dan! (Partie 1) | ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編） | Roketto-dan VS Purazuma-dan! (Team Rocket VS Team Plasma !) |
|
| Déprogrammé[N 1] | ||||
| # | Roketto-dan VS Purazuma-dan! (Partie 2) | ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編） | Roketto-dan VS Purazuma-dan! (Team Rocket VS Team Plasma !) |
|
| Déprogrammé[N 1] | ||||
| 680 | Un combat pour l'amour des types Insecte ! | ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル！ | Hiūn jimu sen junjō hāto no mushi Pokemon batoru ! | 17 mars 2011 |
| 681 | L’irrésistible Emolga ! | かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ | Kawaī kao ni youchuui ! Emonga de shibirebire !! | 24 mars 2011 |
| 682 | Emolga et le nouveau Changeéclair ! | ユモンガVSツタージヤ！ボルトチュンヅで 大混乱!! | Emonga Bui Esu Tsutāja ! Borutochenji de dai konran !! | 31 mars 2011 |
| 683 | Le terrifiant manoir des Funécire ! | ヒトモシ屋敷のこわい話! | Hitomoshi yashiki no kowai hanashi ! | 7 avril 2011 |
| 684 | La voie du maître dragon ! | ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! | Doragon Masutā he no Michi ! Kibago Bui Esu Kurimugan !! | 14 avril 2011 |
| 685 | Le coupillage perdu de Moustillon ! | 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機!! | Kieta Hotachi ! Mijumaru Saidai no Kiki !! | 21 avril 2011 |
| 686 | Doudouvet est amoureux ! | 恋するモンメン風に乗って | Koisuru Monmen kaze ni notte | 28 avril 2011 |
| 687 | Un Ovni pour Lewsor ! | リグレーと未確認飛行物体! | Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai ! | 5 mai 2011 |
| 688 | Le troisième combat de Sacha et de Niko ! | ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦!! | Raibaru batoru ! Banipucchi to Dokkora sansen !! | 12 mai 2011 |
| 689 | Affronter la peur les yeux grands ouverts | ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！ | Gamadaru, Maggyo ! Suihen no tatakai !! | 19 mai 2011 |
| 690 | Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragon ! | ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ | Doragon Basuta tōjō ! Airisu to Doryūzu !! | 26 mai 2011 |
| 691 | Il faut attraper un Nodulithe ! | ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ | Dangoro ! Rāsutā Cannon hasshin se yo !! | 2 juin 2011 |
| 692 | Nanméouïe, où êtes-vous ? | ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ | Somurie Tantei Dento ! Tabunne Shissō Jiken !! | 9 juin 2011 |
| 693 | Aéroptéryx dans le monde moderne ! | 化石復活！古代怪鳥アーケオス! | Kaseki Fukkatsu ! Kodai Kaichō Ākeosu !! | 16 juin 2011 |
| 694 | Un connaisseur pêcheur tend ses filets ! | 釣りソムリエ・デント登場! | Tsuri Somurie Dento tōjō ! | 23 juin 2011 |
| (Initialement prévu entre "Un combat pour l'amour de types insectes" et "L'irrésistible Emolga") Sacha et ses amis retrouvent Bianca à l'occasion d'un tournoi de pêche[N 2]. | ||||
| 695 | L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! | ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ | Zoroa zamūbī ! Pokemon'naito no densetsu !! | 30 juin 2011 |
| 696 | Combats et rencontres à Méanville ! | 全員集合!ドンバトル!! | Zen Shūgō ! Don batoru !! | 7 juillet 2011 |
| 697 | Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! | 熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!! | Nettō Don batoru ! Tsutāja Bui Esu komatana !! | 21 juillet 2011 |
| 698 | Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! | 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! | Hakunetsu Don batoru ! Emonga Bui Esu Dageki !! | 4 août 2011 |
| 699 | La finale du club de combat : un héros est né ! | 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！ | Kessen Don batoru ! Satoshi tai Airisu !! | 11 août 2011 |
| 700 | Baggaïd et Miaouss le diplomate ! | ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! | Nyagoshiētā Nyāsu ! Zuruzukin Setoku Sakusen !! | 18 août 2011 |
| 701 | Chacripan, tendre ou sournois ? | チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル!! | Choroneko ni Gōyjin ! Nyāsu to Mijumaru !! | 25 août 2011 |
| 702 | Neitram, Méios et le voleur aux rêves ! | オーベムとダブランと夢泥棒！ | Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō ! | 1er septembre 2011 |
| 703 | Querelle sur la montagne des Polagriffe ! | ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ! | Nyagoshiētā Nyāsu ! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo !! | 8 septembre 2011 |
| 704 | Le désastre venu d'en bas ! | 激走！！ バトルサブウェイ！！ （前編） | Gekisō ! Batoru Sabuei !! (Zenpen) | 15 septembre 2011 |
| 705 | Combat pour le métro ! | 激走！！ バトルサブウェイ！！ （後編） | Gekisō ! Batoru Sabuei !! (Kōhen) | 15 septembre 2011 |
Noir & Blanc - Destinées rivales
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 706 | Inezia, la championne d'arène qui électrise ! | ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！ | Jimurida wa karisumamoderu ! Kamitsure tōjō ! | 22 septembre 2011 |
| 707 | L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! | ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！ | Raimon jimu ! Kareinaru dengeki batoru !! | 29 septembre 2011 |
| 708 | Perdu dans la course aux cachets ! | サトシ、デントVSサブウェイマスター！ | Satoshi, Dento Bui Esu Sabuei masutā !! | 6 octobre 2011 |
| 709 | Sacha contre le maître ! | サトシVSチャンピオン・アデク！ | Satoshi Tai chanpion adeku !! | 13 octobre 2011 |
| 710 | Le spectacle des Maracachi ! | 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ | Niji no kanatae ! Marakachi Miusic Aru !! | 27 octobre 2011 |
| 711 | Les quatre saisons de Haydaim ! | メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！ | Mebukijika ! Shunkashūtō sesorai !! | 3 novembre 2011 |
| 712 | Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! | ズルッグとわがままゴチム！ | Zuruggu to wagamama Gothimu ! | 10 novembre 2011 |
| 713 | Le Solochi solitaire ! | アイリスとモノズ！育てや修行！！ | Airisu to Monozu ! Sodate a shūgyō !! | 24 novembre 2011 |
| 714 | Limagarde le puissant à la rescousse ! | 怪傑ア☆ギルダーVSフリージ男！ | Kaikisu A-Girudā tai Furiji otoko ! | 1er décembre 2011 |
| 715 | Vive l'amour fraternel ! | デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！ | Dento to Pōdō kyōdai batoru ! Baoppu Bui Esu Yanappu !! | 8 décembre 2011 |
| 716 | Apaiser la colère légendaire ! - 1re partie | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） | Toruneros Bui Esu Vorutoros Bui Esu Randoros ! (Zenpen) | 15 décembre 2011 |
| 717 | Apaiser la colère légendaire ! - 2e partie | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） | Toruneros Bui Esu Vorutoros Bui Esu Randoros ! (Kōhen) | 22 décembre 2011 |
| 718 | Sacha contre le roi de la mine ! | 地底のジム戦！VSヤーコン！！ | Chite no jimu zen ! Tai Yācon !! | 5 janvier 2012 |
| 719 | Les intrus de la grotte électrolithe ! | バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ | Bachuru, Denchura ! Denkiseki no horauna !! | 12 janvier 2012 |
| 720 | Une passionnante évolution par échange ! | 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ | Tsūshin kōkan shinka ! Shubarugo to Agirudā !! | 19 janvier 2012 |
| 721 | à la découverte des ruines du héro ! | 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ | Kuroki eiyu no iseki ! Shinbora to Desukan ! | 26 janvier 2012 |
| 722 | Combat contre un petit tyran ! | ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ | Daburu batoru ! Pikachu to Warubire Bui Edu Pendorā to Gamageroge !! | 2 février 2012 |
| 723 | Sur le territoire des Frison ! | アフロでGO！バッフロンはNO ! ! | Afuro de GO ! Baffuron wa NO !! | 16 février 2012 |
| 724 | Rachid prend son envol ! | フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ | Fukiyose jimu no Ea Batoru ! Chōsensha Dento !? | 23 février 2012 |
| 725 | Un fantastique combat en plein ciel ! | フキヨセジム！ＶＳフウロ空中決戦！！ | Fukiyose jimu ! Tai Furo kūchū keissen !! | 1er mars 2012 |
| 726 | À l'assaut de la tour de la victoire | 難関突破！天空の塔を登れ！！ | Nankan toppa ! Tenkū no Tō wo Nobore !! | 8 mars 2012 |
| 727 | Que le Donamite commence ! | ドンナマイト開幕！ ズルッグVSヤナッキー！！ | Donamite kaimaku ! Zuruggu Bui Esu Yanakkie !! | 15 mars 2012 |
| 728 | Dynamite au Donamite! | どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ | Dondon tsuzuku yo Donamite ! Kurimugan Bui Esu Kirikizan!! | 22 mars 2012 |
| 729 | Le Donamite explose ! | 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ | Nettō Donamite ! Kirikizan Bui Esu Enbuoh !! | 29 mars 2012 |
| 730 | Triomphe au tournoi Donamite ! | 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ | Kessen Donamite ! Nageki Bui Esu Dageki !! | 5 avril 2012 |
| 731 | À la poursuite des voleurs de feuilles ! | キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ | Kibago kyūshutsu ! Aianto ro su okutsu !! | 12 avril 2012 |
| 732 | Lutte pour une restauration !, 1re partie | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） | Neji Yama no Gekitō ! Abagōra no Kiseki !! (Zenpen) | 19 avril 2012 |
| 733 | Lutte pour une restauration !, 2e partie | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編） | Neji Yama no Gekitō ! Abagōra no Kiseki !! (Kōhen) | 26 avril 2012 |
| 734 | Évolution par le feu ! | 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ | Honō no memorī ! Pokabu Bui Esu Enbuoh !! | 3 mai 2012 |
| 735 | Il faut sauver le gardien de la montagne ! | ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ | Zhū tōjō ! Ulgamoth no seinaru yama !! | 10 mai 2012 |
| 736 | Combat d'arène de Flocombe ! | セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ | Sekka jimu-sen ! Kōri no Batoru firudo !! | 17 mai 2012 |
| 737 | Démonstration de connaisseurs Pokémon ! Match d’évaluation ! | ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ | Pokemon Somurie taiketsu ! Tesutingu batoru !! | 24 mai 2012 |
| 738 | L'institut de recherche de Grindur ! Iris et Sorbouboul ! | テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ | Tesshido kenkyūjo ! Airisu to Baibanira !! | 31 mai 2012 |
| 739 | Confrontation cinématographique ! La sortie du groupe de défense d'Unys ! | 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ | Eiga Taiketsu ! Shutsugeki Isshu Bōei-tai !! | 7 juin 2012 |
| 740 | Un combat d'arène Rock and Roll ! - 1re partie | 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編） | Gekitō Tachiwaki jimu ! Bui Esu Homika !! (Zenpen) | 14 juin 2012 |
| 741 | Un combat d'arène Rock and Roll ! - 2e partie | 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編） | Gekitō Tachiwaki jimu ! Bui Esu Homika !! (Kōhen) | 14 juin 2012 |
| 742 | Pour l'amour de Meloetta | 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ | Uta e Meroetta ! Ai no senritsu !! | |
| 743 | Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! | ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル | Pochama Tai Yanappu Kareinaru batoru | |
| 744 | Expédition à l'île des Onyx ! | イワークの島でサバイバル！ | Iwāku no shima de sabaibaru ! | |
| 745 | Le mystère de la disparition de Polarhume ! | ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！ | Somurie tantei Dento ! Kieta Kumashun no nazo !! | |
| 746 | Iris et le terrible Dracolosse ! | アイリスと暴れ者カイリュー！ | Airisu to abare-sha Kairyū ! | |
| 747 | C'est parti pour la coupe Junior | ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ | Junia Kappu kaimaku ! Kairyū VS Tsunbeā !! | |
| 748 | Un nouveau combat conte l'autorité | パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ | Pawā Batoru ! Airisu VS Hikari ! | |
| 749 | Sacha, Iris et Niko: "il n'en restera plus que 3" ! | サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル！！ | Satoshi, airisu, shūtī saigo no batoru !! | |
| 750 | Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure ! | 別れと出会いのジュニアカップ！ | Wakare to deai no Junia Kappu ! | |
| 751 | En route pour Papeloa ! | セイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！ | Seigaiha jimu-sen ! Mantain VS Daikenki !! | |
| 752 | Grabuge à la crèche ! | ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！！ | Pokemon hoikuen wa ōsawagi ! Washibon to Baruchai !! | |
| 753 | Meloetta et le temple englouti ! | メロエッタと海底の神殿！ | Meroetta to kaitei no shinden ! | |
| 754 | Menace sur la région d'Unys ! | 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ | Reijū forumu sō shingeki! Isshu saidai no kiki !! | |
Noir & Blanc - Aventures à Unys
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 755 | Un combat pour la gloire et la beauté ! | 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ | Sekaiichi kareina pokemon !? Chirachīno VS tsutāja ! | |
| 756 | L'équipe terre-ciel des combats en double ! | 大空と大地のタッグバトル！ | Ōzora to daichi no taggu batoru ! | |
| 757 | Retour au village natal ! | アイリス、竜の里へ帰る！ | Airisu, ryū no sato e kaeru ! | |
| 758 | Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! | ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ | Sōryū Gym! Iris tai Shaga!! | |
| 759 | L'équipe Evoli et l'organisation de secours Pokémon ! | チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ | Team Eievui Shutsudō seyo! Pokémon Rescue-tai!! | |
| 760 | Le rideau se lève sur la Ligue d'Unys ! | 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ | Kaimaku Isshu League - Higaki Taikai! Satoshi tai Shootie!! | |
| 761 | Mission : vaincre son rival ! | 熱湯！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ | Nettō! Rival Battle o Kachinuke!! | |
| 762 | Perdu dans la Ligue ! | キバゴ迷子になる！ | Kibago Maigo ni Naru! | |
| 763 | De la stratégie à revendre ! | ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ | Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan!! | |
| 764 | L’arme secrète d’Alexis ! | サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ | Satoshi tai Kotetsu! Himitsu heiki Sazandora!! | |
| 765 | Évolution à la ligue d'Unys ! | 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ | Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai rukario!! | |
| 766 | Nouvelles aventures et vielles connaissances ! | アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ | Araragi kenkyūjo! Aratanaru tabi dachi!! | |
| 767 | Un mystérieux N ! | トモダチ…その名はＮ！ | Tomodachi… sononaha Enu! | |
| 768 | Un tout nouveau champion d'arène ! | 新しいリーダーチェレンアリーナです！ | Atarashī rīdā Cheren arīnadesu! | |
| 769 | Le complot de la Team Plasma ! | アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ | Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no inbō!! | |
| 770 | La lumière du ranch d'Amaillide ! | 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ | Kiri no Sangi bokujō! Denryū no Akari!! | |
| 771 | Il faut sauver Gueriaigle ! | N再び！ウォーグル救出作戦！！ | Enu futatabi! Uōguru kyūshutsu sakusen!! | |
| 772 | La patrouille portuaire Pokémon ! | 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ | Isoge! Pokemon wangan kyūjotai!! | |
| 773 | Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! | 燃えよリザードン！ VSカイリュー！ | Moeyo Rizādon! VS Kairyū! | |
| 774 | Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! | プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ | Purazuma-dan no yabō! Ayatsura reta pokemon-tachi!! | |
| 775 | Les secrets du brouillard ! | Nの秘密…霧の彼方に！ | Enu no himitsu... Kiri no kanata ni! | |
| 776 | Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! | ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ | Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma!! | |
| 777 | Sacha et N : le choc des idéaux ! | 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ | Shiro no iseki! Satoshi tai Enu!! | |
| 778 | La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! | プラスマ団襲撃！復活の儀式！ | Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki! | |
| 779 | Que cachent la vérité et l’idéal ? | レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！ | Reshiramu tai Enu! Risō to shinjitsu no kanata e! | |
| 780 | Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures ! | さらばイッシュ！新たなる船出！！ | Saraba Isshu! Aratanaru funade!! | |
| 781 | Miel et mésaventures ! | 甘いミツハニーには危険がいっぱい！ | Amai mitsuhanī ni wa kiken ga ippa! | |
| 782 | Rachid et l'affaire du Chacripan témoin ! | ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ | Somurie tantei Dento! Daikaigen no misshitsu!! | |
| 783 | Le couronnement du roi du coupillage ! | さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 | Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no michi | |
| 784 | L'île des illusions ! | 霧の中のゾロアーク！！ | Kiri no naka no Zoroāku!! | |
| 785 | Capturer un Motisma ! | ロトムVSオーキド博士！ | Rotomu VS Ōkido hakase! | |
| 786 | Les pirates des îles Décolorées ! | デコロラ諸島の海賊王！ | Dekorora shotō no kaizoku-ō! | |
| 787 | Papilusion et Moi ! | サトシとバタフリー！また会う日まで！！ | Satoshi to batafurī! Mataau hi made!! | |
| 788 | Une histoire ressemblant à un : " au revoir " ! | サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道 | Satoshi to airisu ga zekkō!? Wakare no ichi hondō | |
| 789 | Jirachi et la recherche d'un vœu ! | ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！ | Jirāchi ni negai o! Nanukakan no kiseki!! | |
| 790 | L'île des vaisseaux spatiaux ! | 光る円盤！オーベムたちの街！！ | Hikaru enban! Ōbemu-tachi no machi!! | |
| 791 | La journaliste d'une autre région ! | パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ | Panjī tōjō! Erikiteru to Gōgōto!! | |
| 792 | Mystère sur une île déserte ! | お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ | Otakara no nazo! Mujintō adobenchā!! | |
| 793 | Le Pokémon de couleur différente ! | イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ | Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!! | |
| 794 | Célébrations du héros de la comète ! | オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ | Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!! | |
| 795 | En avant Chevroum ! | ゴーゴーゴーゴート！ | Gō Gō Gōgōto! | |
| 796 | Le recrutement inattendu de la Team Rocket ! | エモンガ、ロケット団に入る！ | Emonga, Rokketo-dan ni Hairu! | |
| 797 | Le terrible challenger de glace ! | デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ | Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!! | |
| 798 | Un jour nous nous reverrons ! | ベストウイッシュ！また会う日まで！！ | Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!! | |
| 799 | Mon rêve, Maître Pokémon !! | オレの夢、ポケモンマスター！！ | Ore no Yume, Pokemon Masutā!! | |
| SP | Rachid et Pierre ! La colère de Léviator[N 3] !! | デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！ | Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!! | |
| SP | Iris vs Sandra ! Le chemin pour devenir Maître Dragon[N 3] !! | アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!! | Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!! | |
Notes et références
Notes
- Les deux épisodes Roketto-dan VS Purazuma-dan! n'ont jamais été inclus dans aucun support de diffusion au Japon ou à l'étranger. L'interdiction de diffusion est due à la ressemblance assez troublante entre le récit de l'épisode et l'actualité japonaise lors de la diffusion prévue, à savoir des tremblements de terre. De ce fait, ils ne sont pas comptés dans le total des épisodes. La suppression de ces épisodes a entraîné en Occident la modification de la fin de l'épisode L'invasion des Venipatte ! pour préserver la continuité de l'intrigue. Certains designs de ces épisodes ont été ré-utilisés par la suite dans les épisodes : À la découverte des ruines du héros !, Meloetta et le temple englouti ! et Sacha et N : le choc des idéaux !.
- L'épisode 698 (Un connaisseur pêcheur tend ses filets !) devait initialement être diffusé entre Un combat pour l'amour des types Insecte ! (684) et L’irrésistible Emolga ! (685) mais a été décalé à la suite d'un tremblement de terre à cause de l'histoire qu'il racontait et légèrement modifié pour ne pas apparaître hors continuité.
- Au Japon, ces épisodes ont été ajoutés à l'anime et font partie de la saison Decolora Adventures bien que Sacha n'apparaît pas.
Références
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.