Cuisine qiang (Tibétains)
La cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : ), ou chiang[1], est l'une des quatre cuisines tibétaines, représentant le Ngari et le Nagqu (Ngari Korsum), avec celle dite cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, ) (en référence à l'Ü-Tsang) ou cuisine de Lhassa, représentant les villes-préfectures de Lhassa et de Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka), la cuisine rong (荣菜, ), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, ), cuisine réservée traditionnellement à l'aristocratie et aux officiers de haut rang[2] - [3] - [4] - [5] - [6] - [7].
Il ne faut pas confondre la cuisine qiang de l'Ouest tibétain avec la cuisine qiang consommée par la minorité qiang habitant principalement dans le xian de Wenchuan et le xian de Mao, situés tous deux dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, province du Sichuan, à l'Est de la région autonome du Tibet, et en moindre mesure, dans la province de Guizhou. La confusion entre les deux peuples n'est pas nouvelle (voir Qiang (peuple historique)).
La cuisine qiang est faite pour des régions pastorales de haute altitude. Elle comporte notamment du fromage, du lait acidulé, du beurre et des produits bovins bouillis, ou encore de la gelée de jambe de jeune yak ou le sabot de bovin[5] - [6] - [7]. Elle utilise notamment le fumet, lui conférant un goût unique, et s'attache particulièrement au accents salé, fade, frais, acidulé et parfumé, s'adaptant aux climats froid à frais des hautes montagnes[6].
Ngari
Cette cuisine est salée, fraîche, aigre et délicieuse. Elle aide la population à s'adapter au climat froid des plateaux. Il existe des restaurants à Darchen et dans le village en bordure de lac, mais il n'y en pas sur le mont Kailash ni sur le lac Manasarovar[8].
Nagqu
Dans le Nagqu, un ensemble de plats sont similaires à ceux de l'ensemble de la chine, avec des produits notamment faits de blé. On y consomme plus spécialement du thé au beurre, des produits non laitiers, du porc, du bœuf et du mouton[9].
- Viande séchée au vent (chinois : 风干肉 ; pinyin : ), du mouton ou du bœuf peuvent être utilisés, ils sont représentatifs du caractère des Tibétains, ouverts, passionnés et libres.
- Fromages (chinois : 干酪 ; pinyin : ). Il existe dans cette cuisine, deux types de fromages, le premier fait du lait après en avoir extrait le beurre, il se condense après avoir été bouilli, puis est pressé pour obtenir différentes formes. Le second est bouilli dans le beurre du lait, puis est séché avant d'être découpé en morceaux filiformes ou granulaires.
- Yaourt (chinois : 酸奶 ; pinyin : ), utilisant la fermentation du lait.
- Vin tibétain (chinois : 藏酒 ; pinyin : ), alcool titrant entre 20 et 30 degrés, tiré du blé ou de l'orge du Tibet après fermentation. Le xian de Mangkang et le xian de Yadong sont célèbres pour leurs vins.
- Thé au beurre (chinois : 酥油茶 ; pinyin : ), principale boisson du Tibet, il réchauffe en hiver, rassasie lorsque l'on a faim, et aide à supporter la fatigue. On l'offre aux invités et il est considéré impoli de le refuser.
Annexes
notes et références
- (en) « Eating Out in Ngari », sur TibetGuru.com.
- Yuan, Kunga et Li 2015, p. 44.
- (zh) 寰宇西行户外旅游, « 旅行美食|因为信仰去了西藏，却因美食留在了西藏 », .
- (en) « Chinese Minority Food », sur Travel China Guide.
- (en) « Cuisines - Tibetan Cuisine », sur China style
- (zh) 姬梦娜, « 舌尖上的西藏-神秘而精致的藏餐 », sur ctibet.cn (sauvegarde Archive.org)
- (zh) « 藏餐文化史：四大藏餐风味介绍及藏式烹调起源 », sur 历史之家,
- (en) « Ngari Travel Advice », sur Tibet Travel.org.
- (en) « Nagqu cuisine », sur Visit our China.
Bibliographie
- Haiwang Yuan, Awang Kunga et Bo Li, Tibetan Folktales, Santa Barbara, CA, Libraries Unlimited, coll. « World folklore series », (ISBN 978-1-61069-470-4, lire en ligne), p. 44
- (zh) « 藏餐四大菜系 (Les 4 grande cuisine tibétaines) », sur CNKI (ensemble d'ouvrages comportant des chapitres consacrés aux quatre grandes cuisines tibétaines)
- (zh) 索珍 et 孙翔宇, « 藏餐缘起 », dans 西藏人文地理, 北京市, 双月刊, (ISSN 1005-4960, présentation en ligne, lire en ligne)