Coupe des clubs champions européens de handball 1982-1983

La saison 1982-1983 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 34 équipes européennes. Il s’agit de la 23^e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Généralités
Sport	Handball
Organisateur(s)	IHF
Édition	23^e
Date	Du 7 octobre 1982 au 24 avril 1983
Participants	34

Palmarès
Tenant du titre	Budapest Honvéd
Vainqueur	VfL Gummersbach (5)
Finaliste	CSKA Moscou

Navigation

Le vainqueur est le club ouest-allemand du VfL Gummersbach qui remporte le sacre européen pour la cinquième et dernière fois aux dépens du club soviétique du CSKA Moscou.

Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition
Deuxième tour préliminaire
Budapest Honvéd : tenant du titre VfL Gummersbach : Champion d'Allemagne de l'Ouest IF Skovbakken : Champion du Danemark															TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Metaloplastika Šabac : Champion de Yougoslavie
Premier tour préliminaire
SC Magdebourg : Champion d'Allemagne de l'Est Raika Köflach : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique FC Barcelone : Champion d'Espagne Sjundea IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France HB Liverpool : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Veszprémi Építők : Vice-champion de Hongrie Vestmanna IF : Champion des Îles Féroé Hapoël Rehovot : Champion d'Israël															Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Cividin Trieste : Champion d'Italie HBC Schifflange : Champion du Luxembourg Fredensborg/Ski IL : Champion de Norvège V&L Handbal Geleen : Champion des Pays-Bas Sporting Portugal : Champion du Portugal Steaua Bucarest : Champion de Roumanie IK Heim : Champion de Suède Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie İstanbul Bankası Yenişehir : Champion de Turquie CSKA Moscou : Champion d'Union soviétique

Tour préliminaire

Premier tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Dukla Prague	29 – 22	51 – 32	22 – 10	Raika Köflach
Vikingur Reykjavik	35 – 19	62 – 42	27 – 23	Vestmanna IF
FC Barcelone	32 – 25	64 – 43	32 – 18	Sporting Portugal
Hapoël Rehovot	40 – 10	75 – 25	35 – 15	HB Liverpool
IK Heim	32 – 23	62 – 49	30 – 26	Fredensborg/Ski IL
Sporting Neerpelt	20 – 16	32 – 37	12 – 21	V&L Handbal Geleen
Ionikós de Néa Filadélfia	28 – 34	45 – 70	17 – 36	Steaua Bucarest
SC Magdebourg	29 – 24	59 – 42	30 – 18	Cividin Trieste
HBC Schifflange	17 – 25	35 – 59	18 – 34	USM Gagny
İstanbul Bankası Yenişehir	19 – 26	37 – 57	18 – 31	Veszprémi Építők
Sjundeå IF	27 – 27	46 – 63	19 – 36	CSKA Moscou

Deuxième tour

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
IF Skovbakken	18 – 21	38 – 45	20 – 24	VfL Gummersbach
Dukla Prague	23 – 15	41 – 34	18 – 19	Vikingur Reykjavik
FC Barcelone	25 – 16	55 – 24	30 – 8	Hapoël Rehovot
IK Heim	32 – 20	51 – 36	19 – 16	TSV St. Otmar Saint-Gall
Budapest Honvéd	30 – 21	56 – 34	26 – 13	V&L Handbal Geleen
Steaua Bucarest	22 – 18	40 – 40¹	18 – 22	Metaloplastika Šabac
SC Magdebourg	33 – 16	51 – 43	29 – 27	USM Gagny
CSKA Moscou	31 – 19	61 – 44	30 – 25	Veszprémi Építők

¹ Le Metaloplastika Šabac et le Steaua Bucarest étant à égalité parfaite à l'issue des deux matchs, la victoire s'est décidée par une séance de jets de 7 mètres, remportée 5 à 4 par le Metaloplastika.

Phase finale

Budapest

Magdebourg

Barcelone

Prague

Moscou

Gummersbach

Göteborg

Šabac

Localisation des équipes en phase finale.


Quarts de finale			Demi-finales			Finale



Dukla Prague	19	16

VfL Gummersbach	18	17
			VfL Gummersbach	21	23

			FC Barcelone	16	22
IK Heim	16	18

FC Barcelone	20	26
						CSKA Moscou	15	14

						VfL Gummersbach	19	13
Budapest Honvéd	19	20

Metaloplastika Šabac	15	32
			Metaloplastika Šabac	23	24

			CSKA Moscou	17	32
CSKA Moscou	30	24

SC Magdebourg	17	32

Quarts de finale

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Dukla Prague	19 – 18	35 – 35¹	16 – 17	VfL Gummersbach
IK Heim	16 – 20	34 – 46	18 – 26	FC Barcelone
Budapest Honvéd	19 – 15	39 – 47	20 – 32	Metaloplastika Šabac
CSKA Moscou	30 – 17	54 – 49	24 – 32	SC Magdebourg

¹ Le VfL Gummersbach est qualifié selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur.

Demi-finales

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
VfL Gummersbach	21 – 16	44 – 38	23 – 22	FC Barcelone
Metaloplastika Šabac	23 – 17	39 – 42	16 – 25	CSKA Moscou

Finale

La finale s'est déroulée en matchs aller-retour et a vu le VfL Gummersbach remporter son cinquième titre.

Club	Aller	Total	Retour	Club
CSKA Moscou	15 – 19	29 – 32	14 – 13	VfL Gummersbach

Finale aller

24 avril 1983 14h00	CSKA Moscou	15 – 19	VfL Gummersbach	Palais des sports du CSKA, Moscou Spectateurs : 3 000 Arbitrage : Terje Anthonsen, Øivind Bolstad
	Anatoli Fedioukine 8	(8–13)	Frank Dammann 5
	×1 ×3		×1 ×5

CSKA Moscou : Mykola Tomine (1 dont 1 pen.), Vadim Valeysho – Anatoli Fedioukine (8 buts dont 1 pen.), Alexeï Zhouk (1), Mikhaïl Vassiliev (3), Adrian Belov , Alexandre Rimanov , Iouri Kidaev (1), Evgueni Tchernichov , Igor Sasankov, Bjersins (1). Entraîneur : Iouri Solomko.
VfL Gummersbach : Andreas Thiel, Ulrich Theis – Claus Fey (2) , Heiner Brand (2) , Erhard Wunderlich (4 dont 2 pen.), Frank Dammann (5 ), Dirk Rauin (2), Thomas Krokowski (2), Gerd Rosendahl , Franz-Josef Salewski (2 ), Markus Hütt, Christian Fitzek. Entraîneur : Petre Ivănescu.

Finale retour

1^er mai 1983 15h30	VfL Gummersbach	13 – 14	CSKA Moscou	Westfalenhallen, Dortmund Spectateurs : 12 000 Arbitrage : Milan Valčić, Milan Mitrović
	Anatoli Fedioukine 8	(4-7)	Frank Dammann 5
	×1 ×1		×1 ×3

VfL Gummersbach : Andreas Thiel, Ulrich Theis – Claus Fey (4 ), Heiner Brand , Erhard Wunderlich (7 dont 3 pen.), Frank Dammann, Dirk Rauin, Thomas Krokowski (2), Gerd Rosendahl , Franz-Josef Salewski, Markus Hütt, Christian Fitzek. Entraîneur : Petre Ivănescu.
CSKA Moscou : Mykola Tomine Vadim Valeysho – Anatoli Fedioukine (1), Alexeï Zhouk (2), Mikhaïl Vassiliev (2), Adrian Belov , Alexandre RymRimanovnov , Iouri Kidaev (2 ), Evgueni Tchernichov , Vassil Baran (7 dont 4 pen.), Igor Sasankov. Entraîneur : Iouri Solomko.