Coupe continentale de hockey sur glace 2002-2003

La saison 2002-2003 est la 6^e édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

Coupe continentale IIHF
2002-2003

Généralités
Sport	hockey sur glace
Organisateur(s)	IIHF
Éditions	6^e
Lieu(x)	Europe Super Finale : Lugano Milan
Date	du 20 septembre 2002 au 12 janvier 2003
Participants	équipes

Palmarès
Vainqueur	Jokerit Helsinki

Navigation

Équipes participantes

Premier tour

Le premier tour s'est joué entre le 20 et le 22 septembre 2002.

Groupe A

Le groupe A a joué ses matchs au Palao de Hiel de Barcelone.

20 septembre 2002 16:00 Uhr	HK Riga 2000	5:0	KHL Zagreb	Palao de Hiel, Barcelone
20 septembre 2002 21:00 Uhr	FC Barcelona	4:11	Tilburg Trappers	Palao de Hiel, Barcelone
21 septembre 2002 16:00 Uhr	FC Barcelona	1:4	KHL Zagreb	Palao de Hiel, Barcelone
21 septembre 2002 21:00 Uhr	HK Riga 2000	7:1	Tilburg Trappers	Palao de Hiel, Barcelone
22 septembre 2002 16:00 Uhr	FC Barcelone	4:12	HK Riga 2000	Palao de Hiel, Barcelone
22 septembre 2002 21:00 Uhr	Tilburg Trappers	4:1	KHL Zagreb	Palao de Hiel, Barcelone

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	HK Riga 2000	3	3	0	0	24:05	6
2.	Tilburg Trappers	3	2	0	1	16:12	4
3.	KHL Zagreb	3	1	0	1	05:10	2
4.	FC Barcelona	3	0	0	3	09:27	0

Groupe B

Il s'est disputé à Amsterdam.

20 septembre 2002 17:00 Uhr	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	9:4 (-:- , -:-, -:-)	HK Vojvodina Novi Sad	Jaap Eden Hal, Amsterdam
20 septembre 2002 20:30 Uhr	Boretti Tigers Amsterdam	7:1 (0:1, 3:0, 4:0)	Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
21 septembre 2002 17:00 Uhr	Boretti Tigers Amsterdam	8:2 (3:0, 1:1, 4:1)	HK Vojvodina Novi Sad	Jaap Eden Hal, Amsterdam
21 septembre 2002 20:30 Uhr	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	13:0 (2:0, 8:0, 3:0)	Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
22 septembre 2002 17:00 Uhr	HK Vojvodina Novi Sad	5:3 (2:1, 2:1, 1:1)	Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
22 septembre 2002 20:30 Uhr	Boretti Tigers Amsterdam	4:5 (1:2, 0:1, 3:2)	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	Jaap Eden Hal, Amsterdam

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk	3	3	0	0	27:08	6
2.	Boretti Tigers Amsterdam	3	2	0	1	19:08	4
3.	HK Vojvodina Novi Sad	3	1	0	2	11:20	2
4.	Club Hielo Jaca	3	0	0	3	01:20	0

Groupe C

Il s'est disputé à Gheorgheni.

20 septembre 16:00 Uhr	HK Acroni Jesenice	1:1	KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
20 septembre 19:30 Uhr	CS Progym Gheorghieni	8:5	Büyükşehir Belediyesi Ankara	Patinoarul Artificial, Gheorghieni
21 septembre 16:00 Uhr	HK Acroni Jesenice	24:0	Büyükşehir Belediyesi Ankara	Patinoarul Artificial, Gheorghieni
21 septembre 19:30 Uhr	CS Progym Gheorghieni	4:5	KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorghieni
22 septembre 16:00 Uhr	Büyükşehir Belediyesi Ankara	1:14	KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorghieni
22 septembre 19:30 Uhr	HK Acroni Jesenice	11:4	CS Progym Gheorgheni	Patinoarul Artificial, Gheorghieni

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	HK Acroni Jesenice	3	2	1	0	36:05	5
2.	KHL Medveščak Zagreb	3	2	1	0	20:06	5
3.	CS Progym Gheorghieni	3	1	0	2	16:21	2
4.	Büyükşehir Belediyesi Ankara SK	3	0	0	3	06:46	0

Groupe D

Il s'est disputé à Belgrade.

20 septembre 16:30 Uhr	HK Slavia Sofia	0:26	Dunaferr Dunaújváros	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade
20 septembre 19:00 Uhr	HC Ma'alot	2:10	HK Roter Stern Belgrad	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade
21 septembre 16:30 Uhr	HK Slavia Sofia	3:10	HK Roter Stern Belgrad	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade
21 septembre 19:00 Uhr	Dunaferr Dunaújváros	16:0	HC Ma'alot	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade
22 septembre 16:30 Uhr	HK Slavia Sofia	10:3	HC Ma'alot	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade
22 septembre 19:00 Uhr	Dunaferr Dunaújváros	11:0	HK Roter Stern Belgrad	Ledena Dvorana „Pionir“, Belgrade

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Dunaferr Dunaújváros	3	3	0	0	53:00	6
2.	HK Roter Stern Belgrad	3	2	0	0	20:16	4
3.	HK Slavia Sofia	3	1	0	1	13:39	2
4.	HC Ma'alot	3	0	0	3	05:36	0

Groupe E

Il s'est disputé à Székesfehérvár..

20 septembre 16:00 Uhr	SC Energija Elektrėnai	3:5	CSA Steaua Bucarest	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár
20 septembre 19:00 Uhr	Alba Volán Székesfehérvár	5:0	HK Sportina Bled	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár
21 septembre 15:00 Uhr	CSA Steaua Bucarest	3:1	HK Sportina Bled	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár
21 septembre 18:00 Uhr	Alba Volán Székesfehérvár	12:5	SC Energija Elektrėnai	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár
22 septembre 15:00 Uhr	SC Energija Elektrėnai	7:2	HK Sportina Bled	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár
22 septembre 18:00 Uhr	Alba Volán Székesfehérvár	3:1	CSA Steaua Bucarest	Székesfehérvarni Jegcsarnok, Székesfehérvár

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Alba Volán Székesfehérvár	3	3	0	0	20:06	6
2.	CSA Steaua Bucarest	3	2	0	1	09:07	4
3.	SC Energija Elektrėnai	3	1	0	2	15:19	2
4.	HK Sportina Bled	3	0	0	3	03:15	0

Second tour

Il s'est déroulé du 18 au 20 octobre 2002.

Groupe F

Il s'est disputé à la Patinoire L'île Lacroix de Rouen.

18 octobre 16:30 Uhr	Storhamar Dragons	1:2 (0:0, 0:1, 1:1)	Ayr Scottish Eagles	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
18 octobre 20:00 Uhr	Dragons de Rouen	5:1 (2:1, 1:0, 2:0)	HK Riga 2000	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
19 octobre 16:30 Uhr	Storhamar Dragons	2:1 (1:0, 1:1, 0:0)	HK Riga 2000	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
19 octobre 20:00 Uhr	Dragons de Rouen	2:6 (1:2, 1:2, 0:2)	Ayr Scottish Eagles	Patinoire L'île Lacroix, Rouen

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Ayr Scottish Eagles	2	2	0	0	08:03	4
2.	Dragons de Rouen	2	1	0	1	07:07	2
3.	Storhamar Dragons	2	1	0	1	03:03	2
4.	HK Riga 2000	2	0	0	2	02:07	0

Groupe G

Il s'est disputé à Linz.

18 octobre 17:00 Uhr	Brûl. de Loups de Grenoble	2:7 (0:2, 1:1, 1:4)	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz
18 octobre 20:30 Uhr	EHC Black Wings Linz	6:0 (3:0, 2:0, 1:0)	GKS Katowice	Eissporthalle, Linz
19 octobre 16:00 Uhr	GKS Katowice	3:6 (0:3, 2:0, 1:3)	Brûl. de Loups de Grenoble	Eissporthalle, Linz
19 octobre 19:30 Uhr	EHC Black Wings Linz	4:2 (3:0, 1:0, 0:2)	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz
20 octobre 15:00 Uhr	EHC Black Wings Linz	6:4 (1:1, 1:2, 4:1)	Brûl. de Loups de Grenoble	Eissporthalle, Linz
20 octobre 18:30 Uhr	GKS Katowice	1:7 (0:3, 0:1, 1:3)	Kaz.-Torp. Oust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	EHC Black Wings Linz	3	3	0	0	16:06	6
2.	Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk	3	2	0	1	16:07	4
3.	Brûleurs de Loups de Grenoble	3	1	0	2	12:16	2
4.	GKS Katowice	3	0	0	3	04:19	0

Groupe H

Il s'est disputé à Liepāja.

18 octobre 15:00 Uhr	Jukurit Mikkeli	2:1 (0:1, 1:0, 1:0)	HK Nioman Hrodna	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 180
18 octobre 19:00 Uhr	HK Liepājas Metalurgs	1:2 (0:0, 1:0, 0:2)	HK Acroni Jesenice	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.200
19 octobre 15:00 Uhr	HK Acroni Jesenice	1:3 (1:0, 0:2, 0:1)	Jukurit Mikkeli	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 150
19 octobre 19:00 Uhr	HK Liepājas Metalurgs	1:2 (0:1, 1:1, 0:0)	HK Nioman Hrodna	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.050
20 octobre 15:00 Uhr	HK Nioman Hrodna	3:2 (0:1, 2:1, 1:0)	HK Acroni Jesenice	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 120
20 octobre 19:00 Uhr	HK Liepājas Metalurgs	3:1 (1:0, 0:1, 2:0)	Jukurit Mikkeli	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.050

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Jukurit Mikkeli	3	2	0	1	06:05	4
2.	HK Nioman Hrodna	3	2	0	1	06:05	4
3.	HK Acroni Jesenice	3	1	0	2	05:07	2
4.	Liepājas Metalurgs	3	1	0	2	05:05	2

Groupe I

Il s'est disputé à Oświęcim.

18 octobre 13:30 Uhr	Dunaferr Dunaújváros	4:4 (1:2, 1:1, 2:1)	HC Khimvolokno Mogilev	Stadion Lodowy, Oświęcim
18 octobre 17:00 Uhr	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	1:5 (1:4, 0:1, 0:0)	Alba Volán Székesfehérvár	Stadion Lodowy, Oświęcim
19 octobre 13:30 Uhr	Alba Volán Székesfehérvár	4:8 (1:2, 2:1, 1:5)	Dunaferr Dunaújváros	Stadion Lodowy, Oświęcim
19 octobre 17:00 Uhr	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	6:4 (2:1, 2:2, 2:1)	HC Khimvolokno Mogilev	Stadion Lodowy, Oświęcim
20 octobre 13:30 Uhr	HC Khimvolokno Mogilev	2:4 (0:1, 0:2, 2:1)	Alba Volán Székesfehérvár	Stadion Lodowy, Oświęcim
20 octobre 17:00 Uhr	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	2:2 (0:0, 0:1, 2:1)	Dunaferr Dunaújváros	Stadion Lodowy, Oświęcim

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Dunaferr Dunaújváros	3	1	2	0	14:10	4
2.	Alba Volán Székesfehérvár	3	2	0	1	13:10	4
3.	Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	1	1	1	09:11	3
3.	HC Khimvolokno Mogilev	3	0	1	2	09:14	1

Troisième tour

Il s'est déroulé du 22 au 24 novembre 2002.

Groupe J

Il s'est disputé à Belfast.

22 novembre 2002 15:30 Uhr	Dragons de Rouen	4:4 (3:0, 0:0, 1:4)	EHC Black Wings Linz	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 500
22 novembre 2002 19:00 Uhr	Belfast Giants	3:3 (2:0, 1:0, 0:0)	Vålerenga Oslo	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 4.000
23 novembre 2002 15:30 Uhr	EHC Black Wings Linz	3:1 (1:0, 2:1, 0:0)	Vålerenga Oslo	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 600
23 novembre 2002 19:00 Uhr	Belfast Giants	8:0 (3:0, 3:0, 2:0)	Dragons de Rouen	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 4.000
24 novembre 2002 15:30 Uhr	Vålerenga Oslo	5:1 (3:0, 1:0, 1:1)	Dragons de Rouen	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 500
24 novembre 2002 19:00 Uhr	Belfast Giants	5:3 (2:2, 0:0, 3:1)	EHC Black Wings Linz	Odyssey Arena, Belfast Affluence : 4.000

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Belfast Giants	3	3	0	0	16:03	6
2.	EHC Black Wings Linz	3	1	1	1	10:10	3
3.	Vålerenga Oslo	3	1	0	2	06:07	2
4.	Dragons de Rouen	3	0	1	2	05:17	1

Groupe K

Il s'est disputé à Asiago.

22 novembre 2002 16:30 Uhr	HDD Olimpija Ljubljana	1:4 (1:1, 0:2, 0:1)	Jukurit Mikkeli	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 300
22 novembre 2002 20:30 Uhr	HC Asiago	3:3 (1:0, 2:2, 0:1)	HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 1.100
23 novembre 2002 16:30 Uhr	Jukurit Mikkeli	3:5 (3:3, 0:0, 0:2)	HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 740
23 novembre 2002 20:30 Uhr	HC Asiago	3:2 (1:1, 1:1, 1:0)	HDD Olimpija Ljubljana	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 1.300
24 novembre 2002 16:30 Uhr	HK Keramin Minsk	3:2 (0:0, 2:0, 1:2)	HDD Olimpija Ljubljana	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 680
24 novembre 2002 20:30 Uhr	HC Asiago	1:2 (1:0, 0:0, 0:2)	Jukurit Mikkeli	Stadio Odegar, Asiago Affluence : 1.530

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	Keramin Minsk	3	2	1	0	11:08	5
2.	Jukurit Mikkeli	3	2	0	1	09:07	4
3.	HC Asiago	3	1	1	1	07:07	3
4.	HDD Olimpija Ljubljana	3	0	0	3	05:10	0

Groupe L

Il s'est déroulé à Bratislava.

22 novembre 2002 14:30 Uhr	EC Villacher SV	2:6 (1:2, 1:2, 0:2)	HK Sokol Kiev	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 250
22 novembre 2002 18:00 Uhr	HC Slovan Bratislava	6:2 (3:1, 3:0, 0:1)	Dunaferr Dunaújváros	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 2.500
23 novembre 2002 14:30 Uhr	Dunaferr Dunaújváros	3:3 (1:1, 0:1, 2:1)	EC Villacher SV	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 250
23 novembre 2002 18:00 Uhr	HC Slovan Bratislava	6:2 (2:1, 3:0, 1:1)	HK Sokol Kiev	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 4.752
24 novembre 2002 14:30 Uhr	HK Sokol Kiev	4:4 (2:1, 0:2, 2:1)	Dunaferr Dunaújváros	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 220
24 novembre 2002 18:00 Uhr	HC Slovan Bratislava	2:2 (1:2, 1:0, 0:0)	EC Villacher SV	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Affluence : 3.722

Pl.		J	V	VP	D	Diff	Points
1.	HC Slovan Bratislava	3	2	1	0	14:06	5
2.	HK Sokol Kiev	3	1	1	1	12:12	3
3.	Dunaferr Dunaújváros	3	0	2	1	09:13	2
4.	EC Villacher SV	3	0	2	1	07:11	2

Super finale

Quarts de finale		Demi-finales		Finale




HC Davos	1

Lokomotiv Iaroslavl	2
		Lokomotiv Iaroslavl	6

		HC Lugano	3
HC Lugano	2

Belfast Giants	0
				Lokomotiv Iaroslavl	1

				Jokerit Helsinki	2
Jokerit Helsinki	5

HC Slovan Bratislava	2
		Jokerit Helsinki	5
				Match pour la 3^e place
		Keramin Minsk	2
HC Milano Vipers	3

Keramin Minsk	4			HC Lugano	5

				Keramin Minsk	0

Le Jokerit Helsinki remporte cette édition de la coupe continentale.

Groupe M

Il s'est disputé à la Resega de Lugano.

Demi-finale

10 janvier 2003 17:00 Uhr	HC Davos	1:2 (0:0, 1:1, 0:1)	Lokomotiv Iaroslavl	Resega, Lugano Affluence : 500
10 janvier 2003 20:30 Uhr	HC Lugano	2:0 (0:0, 1:0, 1:0)	Belfast Giants	Resega, Lugano Affluence : 4.130

Match pour la troisième place

11 janvier 2003
17:00 Uhr

HC Davos

2:4
(0:1, 1:1, 1:2)

Belfast Giants

Resega, Lugano
Affluence : 1.170

Finale

11 janvier 2003
20:30 Uhr

HC Lugano

3:6
(2:2, 1:3, 0:1)

Lokomotiv Iaroslavl

Resega, Lugano
Affluence : 4.320

Groupe N

Il s'est disputé à Milan.

Demi-finale

10 janvier 2003 17:00 Uhr	Jokerit Helsinki	5:2 (1:1, 2:0, 2:1)	HC Slovan Bratislava	Fila Forum, Milan Affluence : 2.200
10 janvier 2003 20:30 Uhr	HC Milano Vipers	3:4 t.a.b. (1:0, 1:1, 1:2, 0:0, 0:1)	HK Keramin Minsk	Fila Forum, Milan Affluence : 7.000

Match pour la troisième place

11 janvier 2003
17:00 Uhr

HC Milano Vipers

1:6
(0:0, 0:2, 1:4)

HC Slovan Bratislava

Fila Forum, Milan
Affluence : 4.000

Finale

11 janvier 2003
20:30 Uhr

Jokerit Helsinki

5:2
(2:0, 2:2, 1:0)

HK Keramin Minsk

Fila Forum, Milan
Affluence : 3.500

Finales

Match pour la septième place

12 janvier 2003
11:00 Uhr

HC Davos

2:0
(0:0, 1:0, 1:0)

HC Milano Vipers

Fila Forum, Milan
Affluence : 400

Match pour la cinquième place

12 janvier 2003
14:30 Uhr

HC Slovan Bratislava

4:3
(2:1, 2:1, 0:1)

Belfast Giants

Fila Forum, Milan
Affluence : 700

Match pour la troisième place

12 janvier 2003
17:00 Uhr

HC Lugano
M. Murovic (4:04)
F. Conne (15:03)
M. Astley (17:13)
M. Maneluk (18:30)
M. Murovic (45:31)

5:0
(4:0, 0:0, 1:0)

HK Keramin Minsk

Resega, Lugano
Affluence : 2.127

Finale

12 janvier 2003
20:30 Uhr

Lokomotiv Iaroslavl
Yuri Butsayev (8:49)

1:2 t.a.b.
(1:1, 0:0, 0:0, 0:0, 0:1)

Jokerit Helsinki
P. Pakaslahti (17:20)
J. Voutilainen (TF)

Resega, Lugano
Affluence : 1.989

Vainqueurs

Vainqueurs Jokerit Helsinki	Gardiens : Markus Helanen, Kari Lehtonen Défenseurs : Markus Kankaanperä, Ilkka Mikkola, Antti-Jussi Niemi, Terran Sandwith, Mika Strömberg, Arto Tukio, Ari Vallin Attaquants : Antti Aalto, Sean Bergenheim, Jukka Hentunen, Teemu Laine, David Nemirovsky, Petri Pakaslahti, Ville Peltonen, Jussi Pesonen, Toni Sihvonen, Tommi Turunen, Tomek Valtonen, Timo Vertala, Jukka Voutilainen Entraîneur : Raimo Summanen

Voir aussi

Liens externes

La Coupe continentale 2002-2003 sur hockeyarchives.info

Notes

Articles connexes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.