Comment servir l'homme
Comment servir l'homme (To Serve Man) est le quatre-vingt neuvième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États-Unis le .
Il est adapté d'une nouvelle écrite par Damon Knight, Pour servir l'homme, publiée en 1950. Richard Kiel, célèbre pour avoir joué le rôle de Requin dans James Bond, tient le rôle du principal protagoniste extraterrestre.
Synopsis
Monsieur Chambers, un secrétaire de l'ONU, dans un vaisseau spatial, se remémore le jour où les Kanamites sont arrivés sur Terre avec une volonté de paix pour l'humanité tout entière. Lors d'un colloque, l'un de leurs représentants a laissé un livre après avoir apporté son message d'espoir pour soigner tous les maux de la planète et des humains. Après de nombreuses recherches pour déchiffrer cet ouvrage, les scientifiques ont pu déchiffrer le titre : « Comment servir l'homme ». Ce titre souleva l'enthousiasme de la population. Des voyages furent organisés en direction de la planète de ces visiteurs supposés sympathiques et généreux.
À son tour, monsieur Chambers embarque aussi dans un vaisseau spatial pour aller visiter la planète des extra-terrestres. Fait incongru, les humains qui vont embarquer dans le vaisseau sont pesés avant d'embarquer. Les Kanamites justifient cette bizarrerie par le fait qu'il ne faut pas dépasser le PTAC du vaisseau. Alors que monsieur Chambers franchit le pas de la porte du vaisseau pour embarquer et qu'en parallèle le monde cherchait à décrypter le contenu du livre dont le titre qui avait été décrypté était « Comment servir l'homme », l'assistante de monsieur Chambers arrive en courant à l'embarquement et lui crie que le livre est un livre de cuisine.
Références culturelles
C'est de cet épisode que vingt ans plus tard Kenneth Johnson s'inspira pour créer la série culte des années 1980 : V.
Cette histoire fut reprise et caricaturée dans un des segments de l'épisode Simpson Horror Show, premier du nom (saison 2, épisode 3) de la série télévisée d'animation Les Simpson.
La chute de Comment servir l'homme est reprise dans la saison 2 de la série Hero Corp de Simon Astier, où Pierre Palmade incarne Hoger (jeu de mots avec la prononciation anglaise du mot ogre), étrange philosophe lycanthrope, qui reprend ici le rôle de l'extraterrestre messager.
On peut également citer un petit clin d'œil à cet épisode à propos du jeu multi-plateformes Rage sorti en (pc, ps3, xbox360) par Bethesda Softworks & id Software. On peut trouver un livre dénommé "To serve Mutant" dans la cellule située à gauche de celle où se trouve "le capitaine Marshall", que l'on doit libérer de la zone "Authority Prison", lors de la mission "Liberate Captain Marshall".