Chick flick
Chick flick est un terme en langue anglaise qui désigne aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones un film de genre comédie sentimentale destiné à un public féminin et jeune.
Flick signifie « film » en anglais familier. Chick veut dire littéralement « poussin/poulette », et est souvent employé de manière argotique pour parler d'une jeune femme.
La traduction française serait « film pour filles » ou encore « films pour gonzesses »[1], quand il s'agit tout simplement de comédies sentimentales mettant en scène des femmes, et ciblant le public féminin.
Voir aussi
Notes et références
- « chick flick - English-French Dictionary WordReference.com », sur www.wordreference.com (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.