Charles Haguenauer
Charles Haguenauer (Caen, - Saint-Ouen, [1]) est un japonologue français. Parallèlement à ses recherches de linguistique et d'ethnologie (on lui doit notamment Morphologie du japonais moderne et Origines de la civilisation japonaise), il enseigna le japonais à l'École nationale des langues orientales vivantes (qui allait devenir l'INALCO). Il a également consacré une série de travaux à la Corée.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 80 ans) Saint-Ouen-sur-Seine |
| Nom de naissance |
MoĂŻse Charles Haguenauer |
| Nationalité | |
| Activité |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Biographie
Il a été formé à la linguistique par Antoine Meillet[2]. Tout juste diplômé de l’École des langues orientales vivantes en japonais, chinois et malais, et de l’École pratique des hautes études, il part pour le Japon et devient en janvier 1926 le premier pensionnaire de la Maison franco-japonaise de Tokyo[3].
Ĺ’uvres
Les années sont des années d'édition les plus anciennes trouvées sous amazon.fr ou abebooks.fr donc pas systématiquement la première année d'édition.
Sur le Japon et le japonais :
- (1929) L'Adresse du dignitaire de la province d'Izumo.
- Okinawa 1930 : Notes ethnographiques de Charles Haguenauer, éditées par Patrick Beillevaire (édition du [Collège de France]) (ISBN 9782913217249)
- (1931) Bibliographie des principales publications éditées dans l'Empire japonais. Avec Motoi Ijiro.
- (1937) La Collection de monnaies et de médailles japonaises de l'Institut d'études japonaises de l'Université de Paris.
- (1948) Cent-cinquantenaire de l'École des langues orientales. Le Japonais à l'École nationale des langues orientales vivantes.
- (1951) Le genji monogatari : introduction et traduction du livre 1.
- (1951) Morphologie du japonais moderne : Volume 1. Généralités, mots invariables.
- (1956) Origines de la civilisation japonaise : Introduction à l'étude de la Préhistoire du Japon. (Paris, Imprimerie Nationale -Klincksieck)
- (1976) Nouvelles recherches comparées sur le japonais et les langues altaïques (Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises)
- (1976-1977) I. Japon : études de linguistique ; II. Japon : Études de religion, d'histoire et de littérature. (Leyde, Brill)
- (1977) III. Les Ryukyu et Formose : Ă©tudes historiques et ethnographiques. (Leyde, Brill)
- (????) MĂ©langes critiques.
- (????) Notions d'archéologie japonaise 1re partie (seule parue). Le Néolithique.
Sur TaĂŻwan :
- (1929) Les Tayal de Formose
- (1977) Les Ryukyu et Formose : Ă©tudes historiques et ethnographiques. (Leyde, Brill)
Sur la Corée :
Notes
- Relevé généalogique sur Filae
- Villard, Masako, « Meillet et son disciple japonisant Hagenauer », Histoire Épistémologie Langage, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 10, no 2,‎ , p. 285–293 (DOI 10.3406/hel.1988.2281, lire en ligne, consulté le ).
- https://journals.openedition.org/ebisu/1388 , Ebisu 51, Le développement de la japonologie en France dans les années 1920 : autour de la revue Japon et Extrême-Orient par Christophe Marquet, 2014
Voir aussi
Bibliographie
- Mélanges de coréanologie offerts à M. Charles Haguenauer, Centre d'études coréennes du Collège de France, Paris, 1979, 170 p. (ISBN 2-905358-00-9)
- Mélanges offerts à M. Charles Haguenauer en l'honneur de son quatre-vingtième anniversaire. Études japonaises (rédigés par les amis et élèves de M. Charles Haguenauer), L'Asiathèque, Paris, 1980, 594 p.
- François Pouillon (dir.), Dictionnaire des orientalistes de langue française, Karthala, Paris, 2008, p. 476-477 (ISBN 978-2-8458-6802-1)