Charles-Pierre Chais
Charles-Pierre Chais (1700-1785) est un pasteur protestant genevois. On lui doit entre autres une traduction de la Bible de l'anglais au français.
Biographie
Charles-Pierre Chais naît à Genève le [1].
Il est pasteur de la congrégation française à La Haye de 1728 à sa mort[2], le [1]. D'autres sources donnent moins précisément les années de naissance 1701[3] - [2] et de mort 1785[4] ou 1786[5].
Ĺ’uvres
À partir de 1742 et jusqu'à sa mort, Chais publie une traduction de la Bible de l'anglais au français sous le titre La Sainte Bible, ou le vieux et le nouveau testament avec un commentaire littéral composé de notes choisies et tirées de divers auteurs anglois. En 1790 paraît le septième volume de sa traduction[2].
Il a aussi publié d'autres œuvres ;
- Le sens littéral de l'écriture sainte traduit de l'Anglois de Stack-house, 1751, 3 volumes
- Lettres historiques et dogmatiques sur les Jubilés et les indulgences à l'occasion du Jubilé Universel célébré à Rome, 1751
- Théologie de l'Écriture Sainte, ou la Science du Salut, 1752, 2 volumes
- Catéchisme historique et dogmatique, 1755, La Haye
- Essai apologétique sur l'Inoculation, 1755
Notes et références
- Charles Chais, dans le Dictionnaire des journalistes (1600-1789), Voltaire Foundation.
- (en) Thomas Frandzen, « Charles Pierre Chais », Frandzen Communication, 2014-2015
- (en) John McClintock et James Strong, « Chais, Charles-pierre », dans John McClintock, James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (10 volumes), New York, Harper and Brothers, (lire en ligne)
- Jean Baptiste Glaire, Dictionnaire universel des sciences ecclésiastiques, Poussielgue, (lire en ligne), p. 436
- (en) Lawrence Barnet Phillips, The Dictionary of Biographical Reference Containing One Hundred Thousand Names Together with a Classed Index of the Biographical Literature of Europe and America, Sampson Low, Son & Marston, (lire en ligne), p. 243
Liens externes
- Ressource relative Ă la recherche :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- (en) British Museum
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :