Chanson de Solveig
La chanson de Solveig est un extrait de la musique de scène composée par Edvard Grieg en 1867 pour la pièce de théâtre Peer Gynt.
Jouée pour la première fois en 1876, elle fait partie de Peer Gynt, suite n°2, opus 55[1]. Elle reprend une mélodie de la scène 8 de l'acte I (Från tronen uti bojor) de Gustaf Wasa, opéra de Johann Gottlieb Naumann joué pour la première fois en .
Dans l'enregistrement de la suite par Karajan en 1972, on entend les violons faire des glissandos, donnant un certain pathos Ă la musique. Ceux-ci ne figurent pas sur la partition[2].
Texte norvégien (avant la réforme de l'orthographe) |
Traduction française | Traduction française plus littérale |
---|---|---|
Kanske vil der gĂĄ bĂĄde Vinter og VĂĄr, |
L'hiver peut s'enfuir, le printemps bien-aimé |
Peuvent s’écouler à la fois hiver et printemps, |
Reprises
Serge Gainsbourg a repris la mélodie de ce morceau pour sa chanson Lost Song, interprétée par Jane Birkin.
Voir aussi
Notes et références
- « Peer Gynt - Suite n° 2, op. 55 "Chanson de Solveig" (Grieg) New Queen's Hall Light Orchestra, dir. Georg Schneevoigt », sur Bibliothèques spécialisées de la Ville de Paris (consulté le )
- « Grieg: Peer Gynt Suite No.2, Op.55 - 4. Solveig's Song »