Channel Zero (série télévisée)

Un psychologue pour enfants, Mike Painter, revient dans la petite ville de son enfance trente ans après la disparition de son frère jumeau et d'autres enfants. Le corps de son frère n'a jamais été retrouvé, et leur mère, Marla, continue d'espérer. Mike revoit ses amis d'enfance, Jessica et Gary, et ils reparlent de Candle Cove, une mystérieuse émission pour les enfants qui apparaissait sans prévenir sur n'importe quelle chaîne. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que l'émission incitait certains enfants qui la regardaient à commettre des crimes parfois atroces, pour certains d'entre eux. Bien qu'elle les ait marqués à l'époque, elle n'est pas répertoriée et il n'existe aucune trace de son existence. Or, Mike découvre que la fille de Jessica et Gary voit aussi Candle Cove…

Cette première saison est inspirée du roman de Kris Straub, mais aussi de faits traitant de la creepypasta trouvés sur le Net.

Dans la seconde saison, Margot Sleator, une jeune fille plutôt réservée, se remet à peine de la mort brutale de son père, victime d'une crise allergique. Pour occuper son temps, et après avoir reçu de mystérieuses vidéos sur son téléphone, elle décide d'aller visiter la Maison Sans Fin (The No-End House) avec trois amis. Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces. Chaque pièce possède ainsi le pouvoir de faire fuir son visiteur, traumatisé. Dans chaque salle, trois portes sont visibles ; celle que les visiteurs viennent de franchir, celle qui mène à la pièce suivante, et une porte de sortie. Lors de sa déambulation dans les pièces de la maison, Margot finira par faire face à ses traumatismes, et s'enfuira de la Maison Sans Fin, comme les autres, sauf que…

Cette saison est diffusée depuis le 27 septembre 2017. Elle s'inspire de la création de Brian Russell.

Dans la troisième saison, on rencontre Alice, une jeune femme qui vient d'emménager dans une nouvelle maison dans laquelle elle entend parler de mystérieuses disparitions qui pourraient être liées à d'étranges escaliers dans les pires quartiers de la ville. Aidée de sa sœur, Alice va découvrir que les habitants sont les proies d'un dangereux prédateur.

La quatrième saison tournera autour des personnages de Tom & Jillian Hodgson, un couple marié, qui, après avoir découvert une étrange porte dans leur sous-sol, verront leurs secrets de mariage menacer leur relation et leur propre vie.

• Paul Schneider (VFB : Simon Duprez) : Mike Painter
• Fiona Shaw (VFB : Francine Laffineuse) : Marla Painter
• Luisa D'Oliveira (VFB : Sandrine Henry) : Amy Welch
• Natalie Brown (VFB : Valérie Muzzi) : Jessica Yolen
• Shaun Benson (VFB : Philippe Allard) : Gary Yolen
• Luca Villacis (VFB : Tim Belasri) : Eddie Painter/Mike Painter jeune
• Abigail Pniowsky (VFB : Marie du Bled) : Lilly Painter
• Marina Stephenson Kerr (VFB : Bernadette Mouzon) : Frances Booth

• Amy Forsyth (VFB : Claire Tefnin) : Margot Sleator
• John Carroll Lynch (VFB : Daniel Nicodème) : John Sleator
• Aisha Dee (VFB : Mélissa Windal) : Jules
• Jeff Ward (VFB : Grégory Praet) : Seth
• Seamus Patterson (VFB : Pierre Le Bec) : J.D. Shields
• Sebastian Pigott (VFB : Sébastien Hébrant) : Dylan Evans
• Jess Salgueiro (VFB : Sophie Landresse) : Lacey Evans
• Melanie Nicholls-King (VFB : Bernadette Mouzon) : Brenna Koja

• Olivia Luccardi (VFB : Nancy Philippot) : Alice Woods
• Holland Roden (VFB : Sophie Frison) : Zoe Woods
• Rutger Hauer (VFB : Jean-Michel Vovk) : Joseph Peach
• Brandon Scott (VFB : Philippe Allard) : Luke Vanczyk
• Gissette Valentin : Adrianna Gutierrez
• Diana Bentley : Edie Peach
• Luwam Mikael : Melissa Vanczyk
• Bradley Sawatzky : Aldous Peach
• Krisha Fairchild (VFB : Myriam Thyrion) : Louise Lispector

• Brandon Scott (VFB : Philippe Allard) : Tom Hodgson
• Maria Sten (VFB : Charlotte Corréa) : Jillian Hope Hodgson
• Steven Robertson (VFB : Gauthier de Fauconval) : Ian
• Barbara Crampton (VFB : Catherine Conet) : Vanessa Moss
• Gregg Henry : Bill Hope
• Greg Bryk (VFB : Erwin Grünspan) : Detective McPhillips
• Troy James (VFB : muet) : Pretzel Jack
• Diana Bentley (VFB : Audrey d'Hulstère) : Sarah Winters
• Steven Weber (VFB : Franck Dacquin) : Abel Carnacki

• Version française

  • Société de doublage : Audi'art
  • Direction artistique : Charlotte Correa
  • Adaptation des dialogues : Vincent Bonneau/Hélène Grisvard

Source VF : inconnue

1. Retour à Iron Hill (You Have to Go Inside)
2. Je te tiendrai la main (I'll Hold Your Hand)
3. Ça ne fait que commencer (Want to See Something Cool?)
4. Je ne suis pas Lily (A Strange Vessel)
5. L'Invité d'honneur (Guest of Honor)
6. Fin de partie (Welcome Home)

1. Ce n'est pas la réalité (This Isn't Real)
2. Huis Clos (Nice Neighborhood)
3. Attention aux cannibales (Beware the Cannibals)
4. Le Labyrinthe (The Reflection)
5. Home sweet home (Home)
6. Sacrifices (Piece by Piece)

1. Symptômes insidieux (Insidious Onset)
2. Le Désarroi et la douleur (Father Time)
3. En haut des marches (Live Bait)
4. Réunion de famille (Alice in Slaughterland)
5. La Porte rouge (The Red Door)
6. L'Autel du diable (Sacrifice Zone)

1. La Porte des secrets (Ashes on My Pillow)
2. Le Gardien (Where Do You Sleep Last Night)
3. Maux d'amour (Love Hurts)
4. Quand éclate la colère (Bizarre Love Triangle)
5. Tu m'appartiens (You Belong to Me)
6. Nous deux (Two of Us)